Loving-kindness

Loving-kindness

Loving-kindness (or "lovingkindness") is a term coined by Myles Coverdale for his Coverdale Bible of 1535 [http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50136107?single=1&query_type=word&queryword=lovingkindness&first=1&max_to_show=10] [http://www.gracecathedral.org/enrichment/brush_excerpts/brush_20050830.shtml] , as an English translation of the Hebrew word hesed (which appears in the Latin Vulgate as "misericordia"); in that text it is spelled "louinge kyndnesse". It is also used in this sense in the American Standard Version and various other versions of the Bible [http://mb-soft.com/believe////txw/agape.htm] . It is sometimes associated with the Greek term agape.

Use in Buddhism

"Loving-kindness" is also used as an English equivalent for the Buddhist term Mettā.

Use in Bahá'í Faith

English translations of the writings of the Bahá'í Faith often use the term "loving-kindness" when referring to the original Persian "mohabbat". This is in line with the style chosen by Shoghi Effendi to use a slightly archaic form of English. [http://www.bahai.us/sacred-writings]

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • loving kindness — noun (Bible) 1. Kindness full of love 2. Tender regard 3. Mercy • • • Main Entry: ↑love …   Useful english dictionary

  • Loving-kindness — Lov ing kind ness, n. Tender regard; mercy; favor. Ps. lxxxix. 33. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loving-kindness — noun uncount MAINLY LITERARY sincere love or friendship …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loving-kindness — noun tender kindness motivated by a feeling of affection • Hypernyms: ↑kindness …   Useful english dictionary

  • loving-kindness — /luv ing kuynd nis/, n. tender kindness motivated by or expressing affection. [1525 35] * * * …   Universalium

  • loving-kindness — One translation of the Hebrew hesed, an attribute of God, associated with his mercy, and, also of human beings (Ps. 141:5), sometimes translated ‘great kindness’ (Gen. 19:19, NRSV; ‘unfailing care’, REB). It is used by Hosea of the care he… …   Dictionary of the Bible

  • loving-kindness — lov′ing kind′ness n. tender kindness motivated by or expressing affection • Etymology: 1525–35 …   From formal English to slang

  • loving-kindness — /ˌlʌvɪŋ ˈkaɪndnəs/ (say .luving kuyndnuhs) noun kindness arising from love (used primarily of the Deity) …  

  • loving-kindness — noun Date: 1535 tender and benevolent affection …   New Collegiate Dictionary

  • loving kindness — noun tenderness and consideration …   English new terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”