Defining vocabulary

Defining vocabulary

A defining vocabulary is a list of words used by lexicographers to write dictionary definitions. The underlying principle goes back to Samuel Johnson's notion that words should be defined using 'terms less abstruse than that which is to be explained'[1], and a defining vocabulary provides the lexicographer with a restricted list of high-frequency words which can be used for producing simple definitions of any word in the dictionary.

Defining vocabularies are especially common in English monolingual learner's dictionaries. The first such dictionary to use a defining vocabulary was the New Method English Dictionary by Michael West and James Endicott (published in 1935), a small dictionary written using a defining vocabulary of just 1490 words. When the Longman Dictionary of Contemporary English was first published in 1978, its most striking feature was its use of a 2000-word defining vocabulary based on Michael West's General Service List, and since then defining vocabularies have become a standard component of monolingual learner's dictionaries for English and for other languages.

Contents

Differing opinions

Using a defining vocabulary is not without its problems, and some scholars have argued that it can lead to definitions which are insufficiently precise or accurate, or that words in the list are sometimes used in non-central meanings [1]. The more common view, however, is that the disadvantages are outweighed by the advantages[2][3], and there is some empirical research which supports this position[4]. Almost all English learner's dictionaries have a defining vocabulary, and these range in size between 2000 and 3000 words, for example:

  • Longman Dictionary of Contemporary English: approximately 2000 words
  • Macmillan English Dictionary for Advanced Learners: approximately 2500 words
  • Oxford Advanced Learner's Dictionary: approximately 3000 words

It is possible that, in electronic dictionaries at least, the need for a controlled defining vocabulary will disappear. In some online dictionaries, such as the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners[2], every word in every definition is hyperlinked to its own entry, so that a user who is unsure of the meaning of a word in a definition can immediately see the definition for the word that is causing problems. This strategy only works, however, if all the definitions are written in reasonably accessible language, which argues for some sort of defining vocabulary to be maintained in dictionaries aimed at language learners.

Notes

  1. ^ Bogaards, P., 'Dictionaries for learners of English', International Journal of Lexicography, 9/4, 1996: 289-291
  2. ^ Herbst, T., 'On the way to the perfect learner's dictionary',International Journal of Lexicography, 9/4, 1996: 324-326
  3. ^ Atkins, S. & Rundell, M., Oxford Guide to Practical Lexicography, Oxford University Press, 2008: 449-450
  4. ^ McCreary, D. & Amacker, E., 'Experimental research on college students' usage of two dictionaries: a comparison of the Merriam-Webster Collegiate Dictionary and the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, in Corino, E. et al. (Eds), Proceedings of the XII Euralex Congress, 2006: 871-885

See also

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • defining vocabulary — deˈfining vocabulary 7 [defining vocabulary] noun a set of carefully chosen words used to write the explanations in some dictionaries …   Useful english dictionary

  • defining-vocabulary — adjective noun …   Wiktionary

  • defining vocabulary — noun A relatively small set of words used to define all other terms in a dictionary …   Wiktionary

  • Semantics of Business Vocabulary and Business Rules — The Semantics of Business Vocabulary and Business Rules (SBVR) is an adopted standard of the Object Management Group (OMG) intended to be the basis for a formal and detailed natural language declarative description of a complex entity, such as a… …   Wikipedia

  • Controlled vocabulary — Controlled vocabularies provide a way to organize knowledge for subsequent retrieval. They are used in subject indexing schemes, subject headings, thesauri, taxonomies and other form of knowledge organization systems. Controlled vocabulary… …   Wikipedia

  • dictionary — /dik sheuh ner ee/, n., pl. dictionaries. 1. a book containing a selection of the words of a language, usually arranged alphabetically, giving information about their meanings, pronunciations, etymologies, inflected forms, etc., expressed in… …   Universalium

  • Monolingual learner's dictionary — A Monolingual learner s dictionary (or MLD) is a type of dictionary designed to meet the reference needs of people learning a foreign language. MLDs are based on the premise that language learners should progress from a bilingual dictionary to a… …   Wikipedia

  • Michael Philip West — Dr. Michael Philip West (1888 – 1973) was an English language teacher and researcher who worked extensively in India in the mid 1900s. He produced the reading scheme The New Modern Reader and A General Service List of English Words (Longman,… …   Wikipedia

  • English as a Foreign or Second Language — ESL (English as a second language), ESOL (English for speakers of other languages), and EFL (English as a foreign language) all refer to the use or study of English by speakers with a different native language. The precise usage, including the… …   Wikipedia

  • Ontology (information science) — In computer science and information science, an ontology formally represents knowledge as a set of concepts within a domain, and the relationships between those concepts. It can be used to reason about the entities within that domain and may be… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”