Guillermo Cabanellas

Guillermo Cabanellas (h) (born July 14, 1952) is a lawyer and economist, researcher and professor in both disciplines.

Public Office

Commissioner of the Argentine International Trade Commission (1994-1996).Member of the drafting committee for the Antitrust Law, Ministry of Justice of the Republic of Argentina (1984-1985).Consultant and General Director of Economic Legislation of the Ministry of Economics of the Republic of Argentina (1976-1981).

Lawyering

Partner at Klein & Franco (1994-1997).Partner at Cárdenas, Cassagne & Asociados (1991-1994).Partner at Cabanellas de Torres (1975-1990).Associate at Hale and Dorr (Boston, MA) (1974).Associate at Klein & Mairal (1972-1973).

Teaching & Rechearch

Member of the Academic Committee of the Intellectual Property Masters Program of the Universidad Austral (2008).Director of the Master of Business Law Program, Universidad de San Andrés, Buenos Aires (2001-2008).Principal researcher. Center for Interdisciplinary Studies on Industrial and Economic Law. University of Buenos Aires School of Law (2000-2008).Professor, Postgraduate course on Industrial Property, University of Buenos Aires, School of Law (1996-2008).Adjunct Professor, University of Illinois at Urbana Champaign, School of Law (1990-2008). Member of ATRIP, Association of Teachers and Researchers of Industrial Property (1982-2007).Professor. Doctorate Program, School of Law, [http://www.uandes.cl Universidad de Los Andes] , Santiago de Chile (2004-2005).Honorary Professor, [http://www.upnorte.edu.pe/ Universidad Privada del Norte] , School of Law, Trujillo, Perú (2003).Regular Professor, University of Buenos Aires, School of Law (1986-2003). Professor, Universidad Torcuato Di Tella (1997-2001).Visiting Professor, Loyola of Los Angeles Law School (1998).Professor, Universidad Austral, School of Law (1996-1997).Director. Bank Law Postgraduate course, Universidad Austral (1994-1997).Professor of Business Law for Lawyers, Universidad Argentina de la Empresa, Buenos Aires (1986-1992). Adjunct Associate Professor, University of Illinois, School of Law (1987-1989).Visiting Scholar and Visiting Professor, University of Illinois, School of Law (1978/1987). Research Fellow, Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law, Munich, Germany, (1981/1982/1987). Associate Professor, University of Buenos Aires, School of Law (1980-1985). Honorary Professor, Catholic University of Arequipa, Perú, School of Law (1982). Visiting Instructor, University of Illinois, School of Law (1976). Research Assistant, University of Illinois, School of Law (1976). Teaching Assistant, University of Illinois, School of Law (1975).Teaching Assistant of Jurisprudence, University of Buenos Aires, School of Law (1972).

Editorial Activities

Member of the Editorial Board, “Foro de Derecho Mercantil” (Bogotá, Colombia) (2003-2008).Member of the Editorial Board, “Temas del Derecho Industrial y de la Competencia” (1997-2008).Secretary, “Revista de Derecho Bancario”(Banking Law Magazine) (1991-1998).Member of the Editorial Board, “Patent World”, London (1987-1990).Publications Director, Editorial Heliasta and Editorial Claridad (1983-1990).

Bibliography

Books

* Joint Ventures in Latin America and the United States. A comparative study (Urbana, 1978).
* Derecho de las Inversiones Extranjeras (2nd edition, Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1982).
* Contratos de Licencia y de Transferencia de Tecnología en el Derecho Privado (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1980 2nd edition, 1994).
* El Dumping, Legislación Argentina y Derecho Comparado (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1981).
* Derecho Antimonopólico y de Defensa de la Competencia (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1983 2nd edition, 2005).
* Antitrust and Direct Regulation of International Transfer of Technology Transactions (IIC Studies, Munich, 1984).
* Régimen Jurídico de los Conocimientos Técnicos (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1985).
* Contratos de Colaboración Empresaria (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1987) (with J.A. Kelly).
* The Extraterritorial Effects of Antitrust Law on Transfer of Technology Transactions (IIC Studies, Munich, 1988).
* Derecho de Marcas (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1989, 2nd. edition, 2003) (with Louis E. Bertone).
* English-Spanish, Spanish-English Law Dictionary (Editorial Heliasta, Buenos Aires, Butterworth Legal Publishers, 1991) (with E. Hoague).
* Know-how Agreements and EEC Competition Law (IIC Studies, Munich, 1991) (with J. Massaguer).
* Compendio de Derecho Laboral (3rd. edition, Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1992) (with G. Cabanellas de Torres).
* Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales (20th. edition, Buenos Aires, 1992) (with M. Ossorio).
* Introducción al Derecho Societario (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1993).
* El Contrato de Sociedad (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1994).
* La Personalidad Jurídica Societaria (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1994).
* Los Organos Societarios (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1996).
* Los Socios. Derechos, obligaciones y responsabilidades (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1997).
* Sociedades nulas, irregulares y de hecho (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1997).
* International Encyclopedia of Laws. Intellectual Property. Argentina. (Kluwer, The Hague, 1997).
* Diccionario de Derecho Laboral (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1998) (with G. Cabanellas de Torres and C. Flaibani).
* Regulación jurídica del comercio interior (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 1981, 2nd. edition 1999).
* Contabilidad y documentación societaria (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2000).
* Derecho de las patentes de invención (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2001, 2nd. edition, 2004).
* Intervención y fiscalización estatal de sociedades (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2003).
* Derecho de la Internet (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2004) (with P. Palazzi and others).
* Sociedades extranjeras y multinacionales (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2005).
* English-Spanish, Spanish-English Dictionary of Economics, Finance and Business (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2005) (with E. Hoague).
* Transformación de sociedades (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2006).
* Dumping, subsidios y salvaguardias (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2006) (with B. Saravia).
* Código de Comercio y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial, t. 6 (Hammurabi, Buenos Aires 2006) (with M. Witthaus and others).
* Diccionario de Derecho (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2007) (with M.Ossorio).
* Diccionario de Derecho Romano y Latines Jurídicos (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2007) (with G. Cabanellas de Torres and others).
* Fusiones y otros actos de concentración societaria (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2008).
* El Fideicomiso de Garantía (Editorial Heliasta, Buenos Aires, 2008) (with G. de Reina Tartière y otros).

Other Publications

* La Ley de Promoción Industrial y la Economía Urbana, in “Derecho Empresario”, vol. 2, p. 365 (Buenos Aires, 1975).
* Derechos y Facultades de los Inversores Extranjeros bajo la Ley 20.557, in “Legislación Argentina”, n. 107, p. 90 (Buenos Aires, 1975).
* El Concepto de Inversiones Directas Reguladas por la Ley 20.557 de Inversiones Extranjeras, in “Derecho Empresario”, vol. 2, p. 793 (Buenos Aires, 1975).
* Definición y Categorización de los Inversores Extranjeros bajo la Ley 20.557, in “Derecho Empresario”, vol. 3, p. 46 (Buenos Aires, 1975).
* Restricciones y Obligaciones de los Inversores Extranjeros bajo la Ley 20.557, in “La Información”, vol. 32, p. 1250 (Buenos Aires, 1976).
* Acerca de las Condiciones de Validez de las Radicaciones de Capitales Extranjeros, in “El Derecho”, vol. 65, p. 831 (Buenos Aires, 1976).
* The New Argentine Foreign Investment Law, in “The Hastings International and Comparative Law Review”, vol. 1, p. 37 (with T. W. Studwell).
* The Argentine Transfer of Technology Law, in “The Hastings International and Comparative Law Review”, vol. 3, p. 29, 1979.
* Transfer of Technology to Latin America, Economic Aspects and Legal Trends, in “Latin America-Japan Business Cooperation Symposium”, p. 47 (Tokyo, 1979).
* La Cuenta Regulación Monetaria, in “La Nación”, June 30, 1979, section 3, p. 7 (Buenos Aires, 1979) (with F. Aranovich).
* La Reforma Financiera y la Cuenta Regulación Monetaria, in “Revista del Derecho Industrial”, vol. 1, p. 269 (Buenos Aires, 1979) (with F. Aranovich).
* Aspectos Económicos de la Indexación de Deudas Laborales, in “Jurisprudencia Argentina”, vol. 1979-IV, p. 711 (Buenos Aires, 1979).
* El Régimen de Garantía de Depósitos en Entidades Financieras, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 12, p. 269 (Buenos Aires, 1979).
* El Atraso Cambiario, in “El Cronista Comercial” April 1, 1980, p. 6 (Buenos Aires, 1980).
* Indexaciones, Usos y Abusos, in “Jurisprudencia Argentina”, vol. 1980-III, p. 17 (Buenos Aires, 1980).
* La Legislación Antimonopólica y las Leyes de Abastecimiento como Técnicas Alternativas de Regulación de los Mercados, in “Revista del Derecho Industrial”, vol. 2, p. 311 (Buenos Aires, 1980) (with F. Aranovich).
* Das Neue Argentinische Kartellrech von 1.8.1980, in “Recht der Internationalen Wirtschaft”, vol. 27, p. 155 (Munich, 1981) (with W. Etzrodt).
* Comentarios de la Nueva Ley de Marcas, in “Revista del Derecho Industrial”, vol. 3, p. 1 (Buenos Aires, 1981) (with Louis E. Bertone).
* Host Country Taxation of Transfer of Technology Transactions, in “The Georgia Journal of International and Comparative Law”, vol. 11, p. 495, 1981 (with Louis E. Bertone).
* Regulation of Transfer of Technology in Developing Countries and Antitrust Rules, in “European Intellectual Property Review”, vol. 12, p. 341, 1982.
* The New Argentine Antitrust Law, in “Journal of World Trade Law”, vol. 17, p. 34, 1983 (with W. Etzrodt).
* Aspectos económicos de la Legislación de Patentes, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 16, p. 613 (Buenos Aires, 1983).
* Aplicación Judicial y Administrativa de la Ley de Defensa de la Competencia, in “Jurisprudencia Argentina”, p. 1 (Buenos Aires, 1983).
* Applicable Law Under International Transfer of Technology Regulations, in “International Review of Industrial Property and Copyright law”, vol. 15, p. 39 (Munich, 1984).
* Jurisdiction Rules Under International Transfer of Technology Regulations, in “International Review of Industrial Property and Copyright Law”, vol. 16, p. 19 (Munich, 1985).
* Technology Transfer, in “Encyclopedia of Public International Law” (Amsterdam, 1985).
* Las Empresas Conjuntas y la Legislación de Defensa de la Competencia, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 19, p. 675 (Buenos Aires, 1986) (with J. P. Hewko).
* The Technology Transfer/Antitrust Nexus, in “Patent World”, vol. 2, p. 34 (London, 1987).
* El Emplazamiento a una Sociedad Constituida en el Extranjero frente al Artículo 122 de la Ley de Sociedades Comerciales, in “El Derecho” Buenos Aires, 1987) (with L. Paniagua Molina).
* Myth and Fantasy in the World of Patent-Antitrust, in “Patent World”, n. 8, p. 48 (London, 1988).
* Protección de los Conocimientos Técnicos no Patentados en el Derecho Positivo Argentino, in “Derechos Intelectuales”, vol. 3, p. 72 (Buenos Aires, 1988).
* The Consequences of Stricter Working Requirements for Patentees under the Paris Convention, in “International Review of Industrial Property and Copyright Law”, vol. 19, p. 158 (Munich, 1988).
* Los Contratos Informáticos. Análisis Crítico de su Concepto y Régimen Jurídico, in “Derecho de la alta tecnología”, vol. 1-9, p. 7 (Buenos Aires, 1988).
* Direct Protection of Information. Comment, in “Patent World”, n. 9, p. 50 (London, 1988).
* Función Económica del Derecho Societario, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones, vol. 22, p. 279 (Buenos Aires, 1989).
* Consecuencias de los Requisitos de Explotación más Estrictos para los Titulares de Patentes de Acuerdo con la Convención de París, in “Derechos Intelectuales”, vol. 4, p. 82 (Buenos Aires, 1989).
* La Propiedad Intelectual y la Teoría de los Derechos de Propiedad. Observaciones críticas, in “Revista General de Derecho”, n. 544, p. 299 (Valencia, 1990).
* Mito y Fantasía en el Mundo de las Patentes y del Derecho de Defensa de la Competencia, in “Revista General de Derecho”, n. 544, p. 311 (Valencia, 1990).
* The Legal Protection of Computer Technology under Argentine Law, in “Copyright World”, n. 11, p. 34 (1990).
* The Institutional Background of Competition Law, in “Problemy Kodyfikacji Prawa Cywilnego”, p. 207 (Poznan, 1990).
* Contratos Relativos a la Administración Societaria, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 23, p. 525 (Buenos Aires, 1990).
* International Banking. A Legal Guide. Argentina, in “International Financial Law Review”. Supplement, September 1991, p. 11 (London, 1991) (with E.J. Cárdenas).
* El Concepto de Dumping, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera”, vol 2, p. 427 (Buenos Aires 1991).
* Protección Jurídica de los Elementos Informáticos, in “Derechos Intelectuales”, vol. 5, p. 99 (Buenos Aires, 1991).
* Garantía de Depósitos Bancarios, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera”, vol. 1, p. 961 (Buenos Aires, 1991).
* Los Organos de Representación Societaria, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 24-A. p. 27 (1991).
* Las Marcas como Barreras al Comercio Internacional, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera” vol. 2, p. 13 (1992).
* El Interés Societario y su Aplicación, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 25, p. 577 (1992).
* Aspectos Legales e Impositivos de las Operaciones de “Swap” y Otras Operaciones Relacionadas, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera”, vol 2, p. 333 (1992) (with A. M. Montes de Oca).
* Worldwide Trade Secrets Law. Argentina, in “Worldwide Trade Secrets”, vol 3, p. D2-1 (Deer field, Illinois, 1993).
* La política Monetaria en el Derecho Positivo, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiara. Vol 3, p. 295 (1993).
* El Nuevo Proyecto de Ley de Defensa de la Competencia, in “La Ley”, T 1994-E, p. 839.
* Ley de Defensa de la Competencia, in “El Cronista Comercial”, p. 12, September 8, 1994.
* La Comisión Nacional de Comercio Exterior y sus Antecedentes en El Derecho Comparado, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera”, vol. 4, p. 75 (1994).
* La Ley de Defensa del Consumidor. Su Aplicabilidad y su Incidencia sobre los Mecanismos de Contratación, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 27, p. 101 (1994).
* Los Vicios en la Constitución de Sociedades, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 27, p. 131 (1994).
* Las Salvaguardias y las Importaciones, in “La Nación. Comercio Exterior”, p. 15 (1996).
* La Contratación Bancaria en Nuestros Días, in “Revista de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional”, v. IX, p. 127 (1996).
* La Ley de Convertibilidad a la luz de su Aplicación y de las Reformas al Régimen de Entidades Financieras, in “Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera”, v. 5, p. 65 (1996).
* Concepto y estructura de la fiscalización estatal de sociedades, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 29, p. 9 (1996).
* La nueva legislación argentina de patentes, in “Actas de Derecho Industrial”, v. XVII, p. 141 (Madrid, 1997).
* Aspectos legales, in “Biotecnología agrícola”, p. 183 (Buenos Aires, 1997).
* Un análisis simplificado de las consecuencias económicas de la prohibición de cláusulas contractuales, in “Temas de Derecho Comercial Moderno en Homenaje a Fernando A. Legón”, p. 1. (Buenos Aires, 1998).
* El uso atípico de la marca ajena, in “Temas de Derecho industrial y de la Competencia”, vol. 3, p. 31 (1999).
* Análisis jurídico de opciones institucionales para la organización de museos, in “Lo Público y lo Privado en la Gestión de Museos”, p. 121 (Buenos Aires, 1999).
* Banking Regulation in Argentina and the Treatment of Foreign Banks, in “Regulation of Foreign Banks”, vol. 2, Ch.1 (New York, 2000).
* Aspectos procesales de las sociedades extranjeras, in “Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones”, vol. 32, no. 188 (1999).
* Medidas en frontera, in “Cuadernos del CERE”, no.3 (2002)
* Difficulties and limitations of machine translations, in “Proteus. Newsletter of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators”, vol. XI, no.4 (2002).
* The collapse of Argentina convertibility and its aftermath, in “Reestructuración de Deuda e Institucionalización de la Política Monetaria Argentina” (Buenos Aires, 2002).
* El marco jurídico de la política monetaria argentina, in “Reestructuración de Deuda e Institucionalización de la Política Monetaria Argentina” (Buenos Aires, 2002).
* Efectos de la Ley de Defensa de la Competencia sobre los procesos concursales, in “La Ley”. Suplemento de Concursos y Quiebras, May 20, 2003.
* Law of the Internet in Argentina, in “The University of Miami Inter-American Law Review”, vol.34, p.247 (2003).
* El Derecho argentino de la competencia desleal. Crítica y propuesta de reforma, in “Derechos Intelectuales”, vol.11, p.114 (2003).
* Neutral Spanish: Is it necessary? Does it exist?, in “Proteus. Newsletter of the National Associations of Judiciary Interpreters and Translators”, vol. XII, n. 4, p. 1 (2003).
* El daño a una rama de producción nacional en el sistema del GATT, in “Temas de Derecho Industrial y de la Competencia”, vol. 6, p. 53 (2004).
* La buena fe en el derecho de la competencia desleal, in “Tratado de la Buena Fe en el Derecho”, vol. 1, p. 721 (Buenos Aires, 2004).
* La sociedad unipersonal en el anteproyecto de reforma de la Ley de Sociedades, in “Jurisprudencia Argentina. Análisis Críticos del Anteproyecto de Reforma de la Ley de Socidades Comerciales”, vol. 2004-III, Sept. 22, 2004, p. 1 (2004).
* Consecuencias del incumplimiento del art. 118 de la Ley de Sociedades Comerciales, in “Jurisprudencia Argentina”, vol. 2005-I, Feb. 23, 2005, p. 53 (2005).
* Parallel Imports. Difficulties Caused by Conflicting Goals and Regulations, in “Prawo Prywatine Czasu Przemian”, p. 635 (Poznan 2005).
* Nuevas necesidades de incorporar la investigación y la enseñanza de propiedad intelectual en los programas universitarios, in “OMPI. Simposio Internacional sobre la Educación y la Investigación en el Ámbito de la Propiedad Intelectual” (Ginebra, 2005).
* ¡Otra vez Sopa! La pluralidad de socios como requisito esencial del contrato de sociedad, in “Jurisprudencia Argentina”, July 13, 2005, p. 23.
* El análisis económico del Derecho. Evolución histórica. Metas e instrumentos, in “Análisis económico del Derecho” (Buenos Aires, 2006).
* La figura general de competencia desleal en el Derecho argentino, in “Jurisprudencia Argentina”, December 13, 2006, p. 25.
* El nivel inventivo en la nueva jurisprudencia de la Corte Suprema estadounidense, in “La Ley”, Sept. 10, 2007, p.6.
* Las Reglas de gobierno corporativo y su aplicación en la Argentina y en los Estados Unidos, in “Dinámica Judicial y Acciones en las Sociedades y Concursos”, p. 755 (Córdoba, 2007).