Libya, Libya, Libya

Libya, Libya, Libya
ليبيا ليبيا ليبيا
English: Oh My Country
Libya, Libya, Libya
Flag of Libya (1951).svg
The National Flag of Libya

National anthem of
 Libya

Lyrics Al Bashir Al Arebi
Music Mohammed Abdel Wahab, 1951
Adopted 1951
2011
Relinquished 1969-2011

Libya, Libya, Libya (also known as Ya Beladi, "Oh my country!"), composed by Mohammed Abdel Wahab, is the national anthem of Libya. It was originally the national anthem from independence in 1951 until 1969 when King Idris I was overthrown by a Coup d'état led by Muammar Gaddafi.[1] Gaddafi adopted the marching song Allahu Akbar as the national anthem of the newly proclaimed Libyan Arab Republic.[2] In 2011 It was readopted as national anthem by the National Transitional Council.

Lyrics

Transliteration Arabic English
Ya Biladi Ya Biladi Bijihadi Wajiladi

Idfa'i Kaydal A'adi Wal'awadi Waslami
Islami Islami Islami Tulal Mada Innana Nahnul Fida
Libya Libya Libya.

Yabiladi Anti Mirathul Judud
La Ra'allahu Yadan Tamtaddu Lak
Faslami Inna 'Aladdahri Junud
La Nubali In Salimti Man Halak
Wakhudi Minna Wathiqatil 'Uhud
Innana Ya Libya Lan Nakhdilak
Lanna'ud Lil Quyud Qadd Taharrarna Waharrarnal Watan
Libya Libya Libya.

يا بلادي بجهادي وجلادي

ادفعي كيد الأعادي و العوادي
واسلمي
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
ليبيا ليبيا ليبيا

يا بلادي أنت ميراث الجدود
لارعى الله يداً تمتد لك
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
لا نبالي إن سلمت من هلك
وخذي منا وثيقات العهود
إننا يا ليبيا لن نخذلك
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
مذ سرونا حمد القوم السرى
بارك الله لنا استقلالنا
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
واستعدوا للوغى أشبالنا
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

Oh my country! With my struggle and my patience

Drive off enemies and mishaps,
And survive!
Survive all through, we are your ransom
Libya, Libya, Libya!

Oh my country! You are the heritage of grandfathers,
May God cast off any hand that would harm you
Do survive! We are for ever your soldiers,
If you survive we care not who perishes.
To you we give solemn pledges
That we, Oh Libya, will never fail you.
We will never go back to fetters, we have been liberated,
and we have freed our home country
Libya, Libya, Libya.

References

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • LIBYA — LIBYA, country in N. Africa, consisting of the regions of Tripolitania, Cyrenaica (see cyrene ), and Fezzan. Isolated finds of Jewish origin from pre Exilic Ereẓ Israel were discovered both in Cyrenaica and Tripolitania, but there is no reliable… …   Encyclopedia of Judaism

  • Libya–United States relations — Libya United States relations are bilateral relations between Libya and the United States. History The United States supported the UN resolution providing for Libyan independence in 1951 and raised the status of its office at Tripoli from a… …   Wikipedia

  • Libya al-Ahrar TV — Création 30 mars 2011 Langue Arabe ,Berbère Pays  …   Wikipédia en Français

  • Libya (mythology) — Libya is the name given to both a region of North Africa (Ancient Libya) and a daughter of Epaphus, King of Egypt, in both Greek and Roman mythology.Greek mythologyIn Greek mythology, Libya, like Ethiopia or Scythia was one of the mythic outlands …   Wikipedia

  • Libya TV — Allgemeine Informationen Empfang: Satellit, Internet Länder: weltweit Sendebeginn: 30. März 2011 …   Deutsch Wikipedia

  • Libya superior — war eine Provinz des Römischen Reiches. Sie umfasste die Landschaft Kyrenaika im östlichen Libyen. Libya superior entstand um 300 unter Diokletian, der im Zuge seiner Reichsreformen die Provinz Creta et Cyrene in die drei Provinzen Creta, Libya… …   Deutsch Wikipedia

  • Libya Hotel — (Триполи,Ливия) Категория отеля: Адрес: Tripoli Libya Almassoudi st, 99999* Триполи, Ливия …   Каталог отелей

  • Libya and nuclear technology — Libya signed the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) in 1968 and ratified it in 1975 [http://www.nti.org/e research/profiles/Libya/3939.html Country profile] , Nuclear Threat Initiative ] . In December 2003, it agreed to dismantle its nuclear… …   Wikipedia

  • Libya — in der antiken Geographie zur Zeit Herodots Libya (lateinisch, griechisch Λιβύα oder Λιβύη Libye) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie ist eine Tochter des Epaphos und der …   Deutsch Wikipedia

  • Libya Montes — est un arc montagneux située sur Mars en bordure méridionale du bassin d impact d Isidis Planitia, dans les quadrangles de Syrtis Major et d Amenthes. Cette formation s étend sur 1 170 km, centrée sur 2,7° N et 88,9° E,… …   Wikipédia en Français

  • Libya — prop. n. A country in Northern Africa, between Egypt and Tunisia, bordering the Mediterranean Sea. It also borders on Algeria, Chad, Niger, and Sudan. It is an Arabic speaking country with over 97% of the population Sunni Moslem. The population… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”