Dictionary of the Khazars

Dictionary of the Khazars
Dictionary of the Khazars  
Dictionary of the Khazars.jpg
Author(s) Milorad Pavich
Original title Хазарски речник;
Hazarski rečnik
Translator Christina Pribicevic-Zoric
Country Yugoslavia
Language Serbian
Genre(s) Novel
Publisher Alfred A. Knopf (English translation)
Publication date 1984
Published in
English
1988
Media type Print (Hardback & Paperback)

Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel (Serbian: Хазарски речник / Hazarski rečnik) is the first novel by Serbian writer Milorad Pavić, published in 1984. Originally written in Serbian, the novel has been translated into many languages. It was first published in English by Knopf, New York in 1988.[1]

There is no easily discerned plot in the conventional sense, but the central question of the book (the mass religious conversion of the Khazar people) is based on an historical event generally dated to the last decades of the 8th century or the early 9th century when the Khazar royalty and nobility converted to Judaism, and part of the general population followed.[2]

However, most of the characters and events described in the novel are entirely fictional, as is the culture ascribed to the Khazars in the book, which bears little resemblance to any literary or archeological evidence.

The novel takes the form of three cross-referenced mini-encyclopedias, each compiled from the sources of one of the Abrahamic religions (Christianity, Islam, and Judaism). In his introduction to the work, Pavic wrote:

"No chronology will be observed here, nor is one necessary. Hence each reader will put together the book for himself, as in a game of dominoes or cards, and, as with a mirror, he will get out of this dictionary as much as he puts into it, for you [...] cannot get more out of the truth than what you put into it."[3]

The book comes in two different editions, one "Male" and one "Female", which differ in only a critical passage in a single paragraph.[4]

Pavić stated that in his novel Khazars symbolically represent Serbs.[5]

See also

Book collection.jpg Novels portal

References

  1. ^ Milorad Pavic official site: TRANSLATIONS (Serbian)
  2. ^ Lektire i puškice: Hazarski rečnik – Milorad Pavić (Serbian)
  3. ^ Milorad Pavic's Dictionary of the Khazars, New York: Knopf, 1988
  4. ^ the male and female versions
  5. ^ Mirjana Dugandžija (June 5, 2002). "Slovenci i Hrvati postavljaju kontroverzni srpski hit" (in Croatian). Nacional. http://www.nacional.hr/clanak/13109/slovenci-i-hrvati-postavljaju-kontroverzni-srpski-hit. Retrieved 2009-05-22. 

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Khazars in fiction — This article discusses the fiction relating to the Khazar people. Such fiction can be used to extend current knowledge of the Kharas whose history is not well documented. Historians have only been able to piece together an incomplete picture of… …   Wikipedia

  • Khazars — Kazar redirects here. For the Marvel Comics character, see Ka Zar. For the village in Azerbaijan, see Xəzər. For Khazar University, see Khazar University. Khazaria Eastern Tourkia Khaganate …   Wikipedia

  • The Book of the War — infobox Book | name = The Book of the War title orig = translator = image caption = author = Lawrence Miles et al. cover artist = Steve Johnson country = US language = English series = Faction Paradox genre = Science Fiction publisher = Mad… …   Wikipedia

  • A Dictionary of Maqiao —   Author(s) Han Shaogong …   Wikipedia

  • History of the name Azerbaijan — Azerbaijan is the name used by the Republic of Azerbaijan and the Iranian region of Azerbaijan. This name originated from pre Islamic history of Persia, derived from Atropates , a Persian [ Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly… …   Wikipedia

  • Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory …   Wikipedia

  • History of the Jews in Spain — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Leo III the Isaurian — Infobox Monarch name =Leo III title =Emperor of the Byzantine Empire caption =Leo III and his son Constantine V reign =25 March, 717 June 18, 741 coronation = othertitles = Leo the Isaurian full name = predecessor =Theodosios III successor… …   Wikipedia

  • Christianity in the 9th century — Brothers Cyril and Methodius bring Christianity to the Slavic peoples. Main article: History of medieval Christianity …   Wikipedia

  • History of the Jews in Italy — The Great Synagogue of Rome Part of a series of articles on …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”