Tota pulchra es

Tota pulchra es

Tota pulchra es is an old Catholic prayer, written in the fourth century AD. It is one of the five antiphons for the psalms of Second Vespers for the Feast of the Immaculate Conception. The title means "You are completely beautiful" (referring to the Virgin Mary). It speaks of her immaculate conception. It takes some text from the deuterocanonical book of Judith, and other text from Song of Songs.

Text

Tota pulchra es, Maria
et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.
Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.
Tota pulchra es, Maria.

"You are completely pure, Mary,
and the stain of original sin is not within you.
"Your clothing is white like snow, and your face is like the sun.
"You are completely pure, Mary,
and the stain of original sin is not withinyou.
"You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you are the honoured of our people.
"You are completely pure, Mary"


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Tota pulchra — Es Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Tota Pulchra Es — est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. C est l abrègement de la formule latine Tota pulchra es, Maria qui signifie Tu es toute belle, Marie en français. Ce chant est très ancien. Il vient du XIVe siècle et son auteur est anonyme …   Wikipédia en Français

  • Tota pulchra es Maria — ist ein altes christliches Gebet, das seit dem vierten Jahrhundert nachgewiesen ist. Es ist aus Versen des Alten Testamentes zusammengesetzt, die auf Maria bzw. ihre unbefleckte Empfängnis gedeutet werden. Die Anfangszeile, nach der das Gebet… …   Deutsch Wikipedia

  • Immaculate Conception — For the novel by Gaétan Soucy, see The Immaculate Conception. Immaculata redirects here. For other uses, see Immaculata (disambiguation). La Purisima Inmaculada Concepcion by Bartolomé Esteban Murillo, 1678, now in Museo del Prado, Spain. The… …   Wikipedia

  • Nicholas Gombert — Nicolas Gombert (* um 1495 in La Gorgue bei Lille (?); † um 1560 in Tournai) war ein franco flämischer Komponist, Kapellmeister und Sänger der Renaissance. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Herkunft 2 Das Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Nicolas Gombert — (* um 1495 in La Gorgue bei Lille (?); † um 1560 in Tournai) war ein franko flämischer Komponist, Kapellmeister und Sänger der Renaissance. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Herkunft 2 Das Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Nicolas Gombert — (env. 1495 env.1556) est un compositeur franco flamand. Sommaire 1 Biographie 2 Style musical 3 Œuvre 3.1 Messes et fra …   Wikipédia en Français

  • Nicolaes Craen — Nicolaus Craen ou Nicolaes (actif autour de 1500 1507) est un compositeur de l’école des polyphonistes néerlandaises. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 3 Notes 4 …   Wikipédia en Français

  • List of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina — This is a list of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina, sorted by genre. The volume (given in parentheses for motets) refers to which volume of the Breitkopf Härtel complete edition the work can be found in. Six of the volumes of… …   Wikipedia

  • John Plummer — (c. 1410 ndash; c. 1483) was an English composer who flourished during the reign of Henry VI of England.Not many of Plummer s compositions survive only the motets Anna mater matris Christi (Anne, mother of the mother of Christ) and Tota Pulchra… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”