Patricia Claxton

Patricia Claxton

Patricia Claxton (born 1929) is an award-winning Canadian translator, primarily of Quebec literature.

A native of Kingston, Ontario, Patricia Claxton spent most of her childhood in India. Upon returning to Canada, she has made Montreal, Quebec's largest city, and Canada's second-largest, her permanent residence. She attended the city's McGill University, where she received a Bachelor of Arts degree, and the Université de Montréal, where she earned a Master's degree in translation. She later taught translation at the Université de Montréal for eight years.

She was also founding President of the Literary Translators' Association of Canada and served on the board of the Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec.

The literature of Gabrielle Roy has played a major role in Patricia Claxton's prominence in the field of translation. In 1987, she won her first Governor General's Award for French to English translation for her work on Roy's "La Detresse et l'Enchantment", which she translated as "Enchantment and Sorrow", and her second award, in 1999, was for translating François Ricard's biography of Roy. Her other notable translations include "Un dimanche à la piscine à Kigali" ("A Sunday at the pool in Kigali"), for which she was a finalist in the 2003 Governor General's Awards and shortlisted for the Rogers Writers' Trust Fiction Prize in 2004.

Authors she has translated include Nicole Brossard, Jacques Godbout, Jacques Hébert, Naïm Kattan, André Major, Fernand Ouellet, Gérard Pelletier, François Ricard, André Roy, Gabrielle Roy, France Théoret, Pierre-Elliott Trudeau and Marcel Trudel.

External links

* [http://www.attlc-ltac.org/Claxton.htm Biography of Patricia Claxton at the Literary Translators' Association of Canada]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Claxton — may refer to: People Brooke Claxton (1898–1960), Canadian veteran of World War I Charles Robert Claxton (1903–1992), English Bishop Florence Claxton (fl. 1840–1879), English artist Gavin Claxton (born 1966), British screenwriter, producer and… …   Wikipedia

  • Governor General's Award for French to English translation — This is a list of the winners of the Governor General s Award for French to English translation.*1987 Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy *1988 Philip Stratford, Second Chance *1989 Wayne Grady, On the… …   Wikipedia

  • Gil Courtemanche — Pour les articles homonymes, voir Courtemanche. Gil Courtemanche appuyant les journalistes en lock out du Journal de Montréal lors du show du cadenas 2 (janvier 2011 …   Wikipédia en Français

  • Marie-Hélène Poitras — est une écrivaine québécoise. Elle est née en 1975 à Montréal et y vit toujours. Elle est journaliste musique, principalement au Voir, mais aussi pour Nightlife Magazine et Paroles musique. Publications Rock Rose (un feuilleton jeunesse en 13… …   Wikipédia en Français

  • Prix du Gouverneur general : traduction du francais vers l'anglais — Prix du Gouverneur général : traduction du français vers l anglais Voici une liste des lauréats du Prix du Gouverneur général dans la catégorie traduction du français vers l anglais. 1987 Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The… …   Wikipédia en Français

  • Prix du Gouverneur général : traduction du français vers l'anglais — Voici une liste des lauréats du Prix du Gouverneur général dans la catégorie traduction du français vers l anglais. 1987 Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy 1988 Philip Stratford, Second Chance 1989 Wayne… …   Wikipédia en Français

  • Prix du gouverneur général : traduction du français vers l'anglais — Voici une liste des lauréats du Prix du Gouverneur général dans la catégorie traduction du français vers l anglais. 1987 Patricia Claxton, Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy 1988 Philip Stratford, Second Chance 1989 Wayne… …   Wikipédia en Français

  • 1987 Governor General's Awards — Each winner of the 1987 Governor General s Awards for Literary Merit received $5000 and a medal from the Governor General of Canada. The winners and nominees were selected by a panel of judges administered by the Canada Council for the Arts.… …   Wikipedia

  • Prix du Gouverneur general 1987 — Prix du Gouverneur général 1987 Liste des Prix du Gouverneur général pour 1987, chacun suivi des finalistes. Sommaire 1 Français 1.1 Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Prix du Gouverneur général 1987 — Liste des Prix du Gouverneur général pour 1987, chacun suivi des finalistes. Sommaire 1 Français 1.1 Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française 1.2 Prix …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”