Asturian language

Asturian language

nativename= asturianu, bable
region=autonomous community of Asturias
fam7=West Iberian
script=Latin alphabet
agency=Academy of the Asturian Language (Asturian)
iso2= ast
iso3= ast

Asturian (Asturian: "Asturianu" or "Bable") is a Romance language of the West Iberian group, Astur-Leonese Subgroup, spoken in the Spanish province of Asturias by the Asturian people. In Asturias it is protected under the Autonomous Statute legislation and is an optional language at schools, being widely studied. [See: [ Euromosaic report] .] As part of the Astur-leonese group, Asturian was formerly considered an informal dialect (basilect) of Spanish, but in 1906, Ramón Menéndez Pidal showed it was the result of Latin evolution in the Kingdom of León, and nowadays it is considered a separate language.


The language developed from Vulgar Latin with contributions from the pre-Roman languages, which were spoken in the territory of the Astures, an ancient tribe of the Iberian peninsula. Castilian Spanish came to the area later, in the 14th century, when the central administration sent emissaries and functionaries to occupy political and ecclesiastical offices. Nowadays, Asturian codification of Astur-Leonese spoken in the Asturian Autonomous Community has become a modern language, after the birth of "Academia de la Llingua Asturiana" in 1980. Leonese and Mirandese (the other two Astur-Leonese languages) are very close to Asturian.


Much effort has been made since 1974 to protect and promote Asturian [Bauske 1995] . In 1994 there were 100,000 first language speakers, and 450,000 second language speakers able to speak or understand Asturian [Llera Ramo 1994] . However, the situation of Asturian is critical, with a large decline in the number of speakers in the last 100 years.

At the end of the 20th century, the Academia de la Llingua Asturiana made efforts to provide the language with most of the tools needed by a language to ensure its survival: a grammar, a dictionary, and periodicals. A new generation of Asturian writers both in Asturias have also championed the language. These developments give the Asturian language a greater hope of survival.

Many people from Asturias, especially from the cities like Gijón or Oviedo, think that Asturian is a rude and "village" language. One can find some accent in Asturian persons speaking Spanish; for example, they often change "es" ("is" in Spanish) to "ye" ("is" in Asturian).


The grammar of Asturian resembles that of other Romance languages. Nouns have two genders (masculine and feminine), two numbers (singular and plural), and no cases. Adjectives agree with their subjects in gender and number. Verbs agree with their subjects in person (first, second, or third) and number, and additionally are conjugated to indicate mood (indicative, subjunctive, conditional, or imperative), tense (often present or past; different moods allow different possible tenses), and aspect (perfective or imperfective) [ Academia de la Llingua Asturiana, "Gramática de la Llingua Asturiana", tercera edición, Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana (2001), ISBN 84-8168-310-8,] .

ee also

* Astur Leonese
* Leonese language
* List of Asturian language authors
* Cantabrian language
* Extremaduran dialect
* Mirandese language
* Menéndez Pidal
* José Leite de Vasconcelos



*es Llera Ramo, F. (1994) "Los Asturianos y la Lengua Asturiana: Estudio Sociolingüístico para Asturias-1991". Oviedo: Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias ISBN 84-7847-297-5.
*Wurm, Stephen A. (ed) (2001) "Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing". Unesco ISBN 92-3-103798-6.

External links

* [ Academia de la Llingua Asturiana] — the official Asturian language committee
* [ Oficina de Política Llingüística del Gobiernu del Principáu d'Asturies] — Bureau of Asturian Linguistic Politics (Government of the Principality of Asturias)
* [ Ethnologue report for Asturian]
* [ Asturian grammar in English]
* [ Asturian–English dictionary]
* [ Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana]
* [ Real Instituto de Estudios Asturianos] — Royal Institute of Asturian Studies (RIDEA or IDEA), founded 1945.
* [ A short Asturian-English-Japanese phrasebook] incl. sound file

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Academy of the Asturian Language — The Academia de la Llingua Asturiana or Academy of the Asturian Language (ALLA) is an organization that promotes and regulates the Asturian language, a language of the Spanish autonomous community of Asturias. Among its principal objectives are… …   Wikipedia

  • List of Asturian language authors — It is supposed that oral literature (and even written literature) in the Asturian language is older, but the first writer known is Antón de Marirreguera in the XVII century. This is a list of the most important known writers in the Asturian… …   Wikipedia

  • Language politics in Spain under Franco — Language politics in Francoist Spain centered on attempts in Spain under Franco to increase the dominance of the Spanish language over the other languages of Spain.The regime of Francisco Franco had Spanish nationalism as one of its bases. Under… …   Wikipedia

  • Asturian cinema — The Asturian Cinema (or Asturian National Cinema ) in Asturias, Spain, began in 1905 with the production of the first Asturian fiction film known as El robo de fruta (The fruit robbery). It was filmed by the Asturian film maker Javier Sánchez… …   Wikipedia

  • Asturian Wikipedia — Infobox website name = Asturian Wikipedia caption = url = commercial = No location = Miami, Florida type = Internet encyclopedia project language = Asturian registration = Optional owner = Wikimedia Foundation author =… …   Wikipedia

  • Asturian — 1. adjective /æsˈtʊə.ɹi.ən,əˈstjʊə.ɹi.ən,æsˈtʊɹ.i.ən,əˈstʊɹ.i.ən/ a) Of or pertaining to the region of Asturias in Spain. This gave time to many families to escape; and Bermudo even carried away the bodies of his predecessors to the old refuge in …   Wiktionary

  • Asturian nationalism — Nationalism and regionalism is present in the politics spectrum of the Principality of Asturias. Although asturian nationalist parties like Partíu Asturianista did have institutional representation in the Asturian parliament and government and… …   Wikipedia

  • Asturian people — ethnic group group=Asturians caption = Notable Asturians: Pelayo of Asturias Severo Ochoa Fernando Alonso David Villa |poptime=1,076,896 [According to the Asturias article, 1,076,896 is merely the current population of all residents of Asturias,… …   Wikipedia

  • language and national identity —    The relationship between language and identity is perhaps clearest in the debates in Spain and Latin America over the term used to refer to the principal official language: español or castellano. The constitution of 1978 chose to adopt the… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Asturian — /a stoor ee euhn, a styoor /, adj. 1. of or pertaining to Asturias, its people, or their language. n. 2. a native or inhabitant of Asturias. 3. the dialect of Spanish spoken in Asturias. [1605 15; < Sp asturiano. See ASTURIAS, AN] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.