Iban language


Iban language

language
name=Iban
nativename=
states=Malaysia
region=Borneo
speakers=400,000
familycolor=Austronesian
fam2=Malayo-Polynesian (MP)
fam3=Nuclear MP
fam4=Sunda-Sulawesi
fam5=Malayic
fam6=Ibanic (Malayic Dayak)
fam7=Ibanic proper
iso2=iba
iso3=iba

The Iban language is spoken in Kalimantan (the Indonesian part of Borneo) and the Sarawak state region of Malaysia by the Iban, a branch of the Dayak ethnic group (formerly known as "Sea Dayak"). It belongs to the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family, and is closely related to Malay.

ample lexicon

:"agi" - "again" (Malay "lagi"):"aja" - "only" (Malay "saja"):"aku" - "I; me":"amat" - "truly":"ao" - "correct; that's right":"apai" - "father":"asai" - "feel" (Malay "rasa"):"bedau" - "not yet":"bai" - "bring":"bak" - "at":"baka" - "like":"baka selama" - "same as usual":"bakanya" - "like that":"baru" - "new; may":"bejalai" - "to walk":"belanda/belawak" - "to run":"dani" - "wake up (from sleep)":"lenyau" - "lost":"makai" - "to eat":"ngelusu" - "lazy (sometimes "burok" is also used to convey this meaning):"ngirup" - "to drink":"nuan"- "is the formal "you" "deh" is less formal":"nyumai" - "to cook":"tinduk" - "to sleep":Editor-"Cina Bintulu"

ample phrases

:"Nama brita nuan?" - "How are you?":"Sapa nama nuan?" - "What is your name?":"Brapa rega utai tu?" - "How much is this?":"Dini alai ___?" - "Where is ___?":"Ari ni penatai nuan?" - "Where are you from?":"Aku datai ari ___." - "I come from ___.":"Pukul brapa diatu?" - "What is the time now?":"Selamat lemai!" - "Good evening!":"Selamat datai!" - "Welcome!":"Anang manchal!" - "Don't be naughty!" :"enda ulih datai" - "cannot come":"Anang guai" - "hold on" "Don't spoil it":"Nadai ngawa nya" - "nevermind that":"Nyamai wai" - "nice taste":"Pulai dulu"-"I'm going back":"Aram bekelala"-"Let's introduce ourselves":"Pengerindu"-"Love, Passion":"Aku rinduka nuan"-"I love / like you":"Manah"-"Good, Great":"Jai"-"Bad, damaged":"Sapa enggau nuan?"-"Who came with you?":"Aku enggau ___"-"I came / went with ___":"Ninga meh"-"Please listen":"Anang inggar / ragak"-"Silent, please":"Kini nuan?"-"Where are you going?":"Mar amat!" - "too expensive!":"Kapanya!" - "Whatever!":"Selamat pagi pengajar." - "Good morning teacher.":"Aku enda nemu" - "I don't know":"Aram meh kitai ngirup" - "Let drink together"

:Editor - Iban Teacher

ources

Anthony Richards, An Iban-English Dictionary. Oxford University Press, 1981. [Paperback reprint in the 1990s by Penerbit Fajar Bakti, Petaling Jaya.]

Otto Steinmayer, Jalai Jako' Iban, a basic grammar of the Iban language of Sarawak. Klasik Publishing House: Kuching, 1999.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Iban people — Iban Two Iban girls dressed in full Iban (women) attire during Gawai festivals in Debak, Betong region, Sarawak Total population 60 …   Wikipedia

  • Iban (Sprache) — Iban Gesprochen in Ost Malaysia (Sarawak), Indonesien (Kalimantan Barat) Sprecher Etwa 1.000.000 Linguistische Klassifikation Austronesisch Malayo Polynesisch West Malayo Polynesisch Malaiische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Iban — Parlée en  Malaisie  Brunei …   Wikipédia en Français

  • Iban — could be:*The Iban people (or Sea Dayak), an ethnic group in Kalimantan (Indonesian Borneo) and Sarawak *The Iban language spoken by those peopleee also*IBAN, an acronym of International Bank Account Number …   Wikipedia

  • Iban — /iˈban/ (say ee bahn) noun 1. one of various Dayak peoples living in Sarawak, a state of Malaysia. 2. (plural Iban or Ibans) a member of one of these peoples. 3. an Austronesian language spoken by the Iban. –adjective 4. of or relating to these… …   Australian English dictionary

  • Iban — /ee bahn /, n., pl. Ibans, (esp. collectively) Iban. 1. Also called Sea Dayak. a member of any of several Dayak tribes of Sarawak. 2. the Austronesian language, closely related to Malay, spoken by the Iban. Cf. Land Dayak. * * * …   Universalium

  • Iban — [ i:ban] noun (plural same) 1》 a member of an indigenous people of Kalimantan and Sarawak; a Sea Dayak. 2》 the Austronesian language of the Iban. Origin the name in Iban …   English new terms dictionary

  • iban — (ˈ)ē|bän noun (plural iban or ibans) Usage: usually capitalized 1. a. : a Dayak people of Sarawak, Borneo called also Sea Dayak b. : a mem …   Useful english dictionary

  • Iban — n. member of any of the many Dayak tribes of Sarawak n. Austronesian language spoken by the Iban people …   English contemporary dictionary

  • language — Synonyms and related words: Abnaki, Afghan, Afghani, Afrikaans, Afro Asiatic, Ainu, Akan, Akkadian, Albanian, Aleut, Algonquian, Algonquin, Amharic, Anatolian, Anatolic, Andaman, Annamese, Anzanite, Apache, Arabic, Aramaic, Araucanian, Arawak,… …   Moby Thesaurus


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.