John Bester

John Bester

John Bester (born 1927), born and educated in England, is one of the foremost translators of modern Japanese fiction. He is a graduate of the University of London's School of Oriental and African Studies.

Works

* "Classic Bonsai of Japan" (New York: Kodansha International, 1989, ISBN 0870119338).

Translations

Among his translations are:
* "Masterworks of Ukiyo-E: Utamaro" by Muneshige Narazaki and Sadao Kikuchi (translation published in 1968).
* "Black Rain" by Masuji Ibuse (translation published in 1969).
* "Sun and Steel" by Yukio Mishima (autobiography, translation published in 1970).
* "The Waiting Years" by Fumiko Enchi (translation published in 1971).
* "The Anatomy of Dependence" by Takeo Doi (translation published in 1973).
* "The Silent Cry" by Kenzaburo Oe (translation published in 1974).
* "The Dark Room" by Junnosuke Yoshiyuki (translation published in 1975).
* "The Reluctant Admiral" by Hiroyuki Agawa (biography of Isoroku Yamamoto, commander in chief of the Imperial Japanese Navy, translation published in 1979)
* "Salamander and Other Stories" by Masuji Ibuse (translation published in 1981).
* "" by Yukio Mishima (translation published in 1989).
* "Once and Forever, the tales of Kenji Miyazawa" by Kenji Miyazawa (includes Gauche the Cellist, translation published in 1993).
* "Confessions of a Yakuza" by Junichi Saga (reminiscenes of an Yakuza boss, translation published in 1995.

John Bester received the 1990 Noma Award for the Translation of Japanese Literature for "Acts of Worship". [ [http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200711030045.html] ]

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Bester — is a surname, and may refer to:* Alfred Bester, science fiction author * Alfred Bester (Babylon 5), fictional character * Allan Bester, retired Canadian professional ice hockey goaltender. * John Bester, translator of modern Japanese non fiction …   Wikipedia

  • John Vincent Hurt — John Hurt beim Tribeca Film Festival 2009 John Hurt, 2008 in London …   Deutsch Wikipedia

  • John Hurt — beim Tribeca Film Festival 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • John Towner Williams — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 im New Yorker Stadtteil Flushing, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Filmmusik. Der mehrfache Oscar und Grammy Gewinner z …   Deutsch Wikipedia

  • John Williams (Komponist) — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 in Flushing, Queens, New York City, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Film und Orchestermusik. Der mehrfache O …   Deutsch Wikipedia

  • John Williams (Musiker) — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 im New Yorker Stadtteil Flushing, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Filmmusik. Der mehrfache Oscar und Grammy Gewinner z …   Deutsch Wikipedia

  • John Wayne — bei einem Australien Besuch im Dezember 1943 John Wayne (* 26. Mai 1907 in Winterset, Iowa, Vereinigte Staaten; † 11. Juni 1979 in Los Angeles; geboren als Marion Robert Morrison, später umbenannt in Marion Michael Morrison) war ein US amerik …   Deutsch Wikipedia

  • John Barnes (Schriftsteller) — John Barnes (* 1957 in Angola, Indiana) ist ein US amerikanischer Science Fiction Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Thousand Cultures 2.2 Jak Jin …   Deutsch Wikipedia

  • John Boorman — auf dem San Sebastián International Film Festival 2005 John Boorman, CBE (* 18. Januar 1933 in Shepperton, Surrey, England) ist ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • John Bloom (Cutter) — John Bloom (* 12. September 1935 in London, England)[1] ist ein britischer Cutter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”