German exonyms (Kaliningrad Oblast)

German exonyms (Kaliningrad Oblast)

This is a list of German names for inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia.

*Alexeyevka: Klein Kackschen (Kleinbirkenhain)
*Aprelevka: Wargienen
*Arkhangelskoye: Ebenhausen
*Artemovka: Argenhof
*Babushkino: Groß Degesen
*Bagrationovsk: Preußisch Eylau
*Bayevka: Klukeim
*Baltiysk: Pillau
*Belabino: Schiedelau
*Belkino: Langenfelde
*Belomorskoye: Hindenburg
*Bereskovskoye: Waldhausen
*Beresovka: Groß Sausgarten
*Beresovo: Schönbaum
*Biserovo: Tawellningken
*Bobrovo: Ellernthal
*Bobrovo: Groß Rudminnen (Wietzheim)
*Bogatovo: Elchenrode
*Bogatovo: Rositten
*Bolgorukovo: Domtau
*Bolshaya Polyana: Paterswalde
*Bolshakovo: Kreuzingen (Groß Skaisgirren)
*Bolshie Berski: Rauterskirch
*Borkoye: Schiewenau
*Borodino: Georgenhain
*Brusovo: Brassen
*Chalovo: Rödebach
*Cherkhovo: Uderwangen
*Chernyakhovsk: Insterburg
*Chernyshevskoye: Eydtkau [Eydtkuhnen]
*Christye Prudy: Tollmingen
*Chpayevo: Wabbeln
*Dalneye: Wittenrode-Bitterfelde
*Dersavino: Laschnicken
*Divnoye: Neuendorf
*Dobrino: Nautzken
*Dobrovolsk: Schloßberg (Pillkallen)
*Dolgoye: Beinigkehmen (Beinicken)
*Domovo: Domnau
*Donskoye: Groß Dirschkeim
*Dovatorovka: Zwion
*Druzhba, Kaliningrad Oblast: Allenburg
*Dsiersinskoye: Gowarten
*Dubrava: Schulzenwalde
*Dubrovskoye: Duben
*Fedotovo: Groß Plauen
*Fevralskoje: Spullen
*Fillippovka: Dommelkeim
*Fruzenkoye: Bokellen
*Furmanovo: Zweilinden
*Gastellovo: Groß Friedrichsdorf
*Gavrilovo: Herzogsrode
*Glushkovo: Plibischken
*Golovkino: Elchwerder
*Gordoye: Bürgersdorf
*Gorodkovo: Skören
*Gratshevka: Craam
*Griematshye: Birken
*Gromovo: Königgrätz
*Guryevsk: Neuhausen
*Gusev: Gumbinnen
*Gusevo: Groß Gnie
*Gvardeysk: Tapiau
*Gvardeyskoye: Mühlhausen
*Ilyinskoye: Kassuben
*Ilyitshevka: Lank
*Ilyushino: Mühlengarten
*Ivanovka: Klein Bärwalde
*Kaliningrad: Königsberg
*Kalinino: Bickenmühle
*Kalininskoye: Hochfließ
*Kalusskoye: Grünheide
*Kalacheyevas: Klein Schillehlen (Kleinschollen)
*Kamezkoye: Saalau
*Kanash: Königskirch
*Karamishevo: Schardingen
*Karlinovka: Aulenbach
*Kashirskoye: Schaakswitte
*Khrabovo: Powunden
*Kladimka: Eschingen
*Klincovka: Wosegau
*Komosomolsk: Löwenhagen
*Konstantinovka: Konradswalde
*Kornevo: Zinthen
*Kostromino: Kortmedien
*Kostrovo: Caspershöfen
*Krasny Bor: Krakau
*Krasnolesnye: Groß Rominten
*Krasnoborskoye: Starkenberg
*Krasnogorskoye: Martinshof
*Krasnoyarskoye: Sodehnen
*Krasnoye: Haffwerder (bei Labiau)
*Krasnoye: Lindicken (bei Kreuzingen)
*Krasnoye Selo: Hohensalzburg
*Krasnooktrabrskoye: Groß Ponnau
*Krasnopolyanskoye: Großgauden
*Krasnoselje: Hardteck
*Krasnoznamensk: Haselberg
*Krasnoznamenskoye: Dollstädt
*Krasnotorovka: Heiligencreutz
*Krasnovka: Birkenfeld
*Krilovo: Nordenburg
*Kruglovka: Neuendorf
*Kruglovo: Polehnen
*Kubanovka: Roßlinde
*Kumachevo: Kuhmehnen
*Kurortnoye: Wohmsdorf
*Kutusovo: Kleschauen
*Ladushkin: Ludwigsort
*Laskino: Godrienen
*Lasovskoye: Trömpau
*Leninskoye: Weidenau
*Lesistoye: Nassawen
*Lesnoy, Kaliningrad Oblast: Ludwigswalde (bei Königsberg)
*Lesnoy, Kaliningrad Oblast: Sarkau (Kuhrische Nehrung)
*Lesnoya: Großlenkau
*Lesnoye: Eichenberg
*Lesnoye: Metgethen
*Levoberesnoye: Schakendorf
*Lipnyaki: Trausen
*Lipovo: Ohldorf
*Livenskoye: Galbrasten (Dreifurt)
*Livenskoye: Kragelischken ( [Kragelingen)
*Logvino: Medenau
*Lugovoye: Gutenfeld
*Lushki: Uhlenhorst
*L'vovskoye: Gudwallen
*Lyublino: Schorschenen
*Mayovka: Georgenburg
*Mayakovskoye: Nemmersdorf
*Mayskoye: Mallwen
*Malcevo: Kleinkarpau
*Malinovka: Podewitten
*Malinovka: Sprakten
*Mamonovo: Heiligenbeil
*Maryskoye: Ackerau
*Marshalskoye: Gallgarben
*Matrozovo: Gilge (am Kuhrischen Haff)
*Matrozovo: Uggehnen (bei Königsberg)
*Medovoye: Sollnicken
*Melnikovo: Rudau
*Mezdurechye: Kallenfeld (bei Gumbinnen)
*Mezdurechye: Norkitten (bei Insterburg)
*Michaylovo: Hagelsberg
*Mordovskoye: Groß Legitten
*Morskoy: Pillkoppen
*Mostovoye: Sköpen
*Kazyr: Klein Gnie
*Muromskoye: Laptau
*Mysovka: Karkeln
*Nakhimovo: Groß Scharlack
*Nadesdino: Lampasch
*Neman: Ragnit
*Nemanskoye: Trappen
*Nesterov: Ebenrode [Stallupöhnen]
*Nevskoye: Schloßbach [Pillupoehnen]
*Nikolskoye: Giewerlauken (Hirschflur)
*Nivenskoye: Wittenberg
*Novgorodskoye: Mettkelm
*Novo Bobruysk: Ilmsdorf
*Novo Moskovskoye: Popitten
*Novoya Derevnya: Alt Gertlauken
*Novokolkhosnoye: Argenbrück
*Novozelky: Neuendorf
*Novoselovo: Groß Rödersdorf
*Novostroyevo: Trempen
*Okhotnoye: Gerhardsweide
*Oktabrskoye: Klein Schönau
*Okunevo: Nodems-Rothenen
*Olkhovka: Köllmisch-Damerau
*Ozerki: Groß Lindenau
*Ozyorsk: Angerapp
*Ozinovka: Stampelken
*Otradnoye: Stroppau
*Ovarasnaya Novaya: Blumental
*Panfilovo: Dreimühl
*Partizankoye: Schönmohr
*Parusnoye: Neuendorf
*Perelesnoye: Pagelienen
*Pereslawkoye: Drugehnen
*Perevalovo: Mulden
*Petropavlovskoje: Groß Schillehlischken (Großschollen)
*Petropavlovskoje: Neu Eggleningken
*Petropavlovskoje: Pötkallen (Pötken)
*Petrovo: Zielkeim
*Pionerskiy: Neu Kuhren
*Plavno: Plauendorf
*Pobedino: Schillfelde
*Pogranichny: Hermsdorf
*Pogranitchnoye: Groß Ilmen
*Pokryshkino: Grundhausen
*Polessk: Labiau
*Poltavskoye: Mühlenhöhe
*Poretshye: Allenau
*Povarovka: Germau
*Prazolovo: Schönefeld
*Pravdino: Grumbkowsfelde
*Pravdinsk: Friedland in Ostpreußen
*Pribreshny: Heidewaldburg
*Prigorodny: Trykrehnen
*Primorye: Groß Kuhren
*Primorsk: Fischhausen
*Priodrosnoye: Seßlacken
*Priozerye: Argendorf
*Prichaly: Inse
*Privolnoye: Neunassau
*Prokhadnoye: Herdenau
*Prudy: Kadgiehnen
*Pskovskoye: Friedrichsberg
*Pushkino: Göritten
*Pyatridorosnoye: Baldiau
*Radusnoye: Jagdhaus Rominten
*Rasino: Mövenort
*Ryabinovka: Schmoditten
*Rybachy: Rositten
*Romanovo: Pobetten
*Roshchino: Georgenau
*Rovnoye: Heinrichsdorf
*Rsevskoye: Schwedenfeld
*Rudakovo: Ruddecken
*Ryba: Loye
*Shepetovka: Auerfließ
*Shipovka: Groß Blumenau
*Shirokoye: Schönbruch
*Shoseynoye: Kalgen
*Shuvalovo: Ulrichsdorf
*Slavinsk: Goldbach
*Slavanskoye: Pronitten
*Slavsk: Heinrichswalde
*Slavskoye: Kreuzburg
*Soldatovo: Friedrichsthal
*Sopkino: Rosenberg
*Sosnovka: Groß Baum (bei Labiau)
*Sosnovska: Fritzen (bei Königsberg)
*Sovkhoshnoye: Packerau
*Sovetsk: Tilsit
*Stepnoye: Gaiden
*Svetly: Zimmerbude
*Svetlogorsk: Rauschen
*Svetloye: Kobbelbude
*Svoboda, Kaliningrad Oblast: Jänichen
*Talpaki: Tapalcken
*Tarazovka: Wilhelmsrode
*Timiryasevo: Neukirch
*Timofeyevo: Sandkirchen
*Tishino: Abschwagen
*Tretyakovo: Sodargen
*Tushino: Dammfelde
*Ugrumovo-Novoye: Mattenau
*Ulyanovo: Breitenstein
*Ushakovo: Brandenburg
*Uzlovoye: Neuendorf
*Vatutino: Ellenbruch
*Veseloye: Balga
*Veselovka: Mittenfelde
*Veznovo: Kussen
*Vetrovo: Wodehnen
*Vishnevoye: Werfen (bei Schillen)
*Vizokoye: Hainau
*Vladimirovo: Tharau
*Volodarovka: Schwalbental
*Vzmorye: Groß & Klein Heidekrug
*Yablonevka: Lichtenhagen
*Yantarny: Palmnicken
*Yasnaya Polyana: Trakehnen
*Yasnoye: Kuckerneese
*Yelniki: Weidlacken
*Yelovoye: Tannsee
*Yermakovo: Deutsch Wilten
*Yershovo: Grünlinde
*Yudino: Jürgenfelde
*Yushny: Jesau
*Zadowoye: Ballethen
*Zadovoye: Ellern
*Zagorodnoye: Neuendorf
*Zagorskoye: Strigengrund
*Zalesye: Kornfelde
*Zalivino: Tawe
*Zalivnoye: Jägertal
*Zalivino: Rinderort
*Zamenka-Novaya: Groß Hoppenbruch
*Zaozornoye: Kleinfriedeck
*Zapovednoye: Waldburg
*Zaranskoye: Laukischken
*Zaratovskoye: Adlerswalde
*Zarechye: Kaimen (bei Labiau)
*Zarechye: Pregelswalde (bei Tapiau)
*Zarechnoye: Memelwalde
*Zarucheynoye: Groß Schirrau
*Zelencovo: Schulzenhof
*Zelenogradsk: Cranz
*Zeleznodorozny: Gerdauen
*Zemenovo: Fuchsberg
*Zevernoye: Kleinblecken
*Zevskoye: Böttchersdorf
*Zilino: Schillen
*Zinyavino: Angereck (bei Gumbinnen)
*Zinyavino: Groß Hubnicken (bei Palmnicken)
*Znamensk: Wehlau
*Zurvorov: Zohpen

ee also

*List of cities and towns in East Prussia
*German exonyms
*List of European exonyms


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • German exonyms — Below is list of German language exonyms for former German places and places in non German speaking areas of the world : Links to more extensive lists;Belgium * List of German exonyms for places in Belgium;Czech Republic * List of German exonyms… …   Wikipedia

  • German names for Central European towns — This article deals with the historic German language names of towns and cities in Central Europe.Many place names in Central Europe, mostly in the former German Empire and Austria Hungary, but now located in non German speaking countries, have… …   Wikipedia

  • Lithuanian exonyms — Below is list of Lithuanian language exonyms for places in non Lithuanian speaking areas of Europe : Note that this list does not include place names whose only alteration is that the ending as has been appended to the local name (e.g. Dublinas… …   Wikipedia

  • List of cities and towns in East Prussia — List of cities and towns in East Prussia, as used before 1945: This article is a translation of the German Wikipedia s Liste der Städte in Ostpreußen article. See also *List of city name changes overview *German exonyms *List of European exonyms… …   Wikipedia

  • Geographical renaming — is the changing of the name of a geographical feature or area. This can range from the uncontroversial change of a street name to a highly disputed change to the name of a country. Some names are changed locally but the new names are not… …   Wikipedia

  • Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska …   Wikipedia

  • Cranz — may refer to: Family name August Friedrich Cranz (de) (1737 1801), German writer Carl Cranz (de) (1858 1945), German mathematician (brother of Heinrich Cranz) Christl Cranz (1914 2004), German skier David Cranz (de) (1723 1777), German Christian… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”