Carlos Mastronardi

Carlos Mastronardi

Carlos Mastronardi (1901 - June 5, 1976) was an Argentine journalist, poet, and translator. His works included "Luz de provincia", "Tierra amanecida" (1926), "Conocimiento de la noche" (1937), and "Tratado de la pena". His non-fiction "Valéry o la infinitud del método" ("Valéry, or the infinitude of method") won the Buenos Aires Municipal Prize for Literature (1955). Other important works of non-fiction included "Formas de la realidad nacional" ("Forms of the National Reality", 1961) and "Memorias de un Provinciano" ("Memoirs of a Man from the Provinces", 1967). Some of his journalism was published posthumously as "Cuadernos de vivir y pensar" ("Notebooks of Living and Thinking", 1984). [mostly from Prieto, "Memorias…"; "Tratado de la pena" and the Municipal Prize for Literature are mentioned in Efemérides' "Algunos amigos…".]

As a translator, Mastronardi was mainly known for translating the French Symbolist poets into Spanish. As a poet, although identified personally with the "avant-garde" of his time, he wrote largely in traditional forms rather than free verse, and rejected what he viewed as his contemporaries' excessive use of metaphor. [Prieto, "Memorias…"]

Born in Gualeguay [Prieto, "Memorias…"] , Entre Ríos Province [Efemérides, "Algunos amigos…"] , Mastronardi came to Buenos Aires at the age of 19. There he became a member of the Martín Fierro group (also known as the Florida group) and an intimate of Jorge Luis Borges, although they disagreed strongly about questions about aesthetics and poetry. [Prieto, "Memorias…"] Mastronardi figures as a minor character in Borges's short story "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". [Borges, "Tlön…]

Mastronardi led a notoriously nocturnal existence. Writing of Mastronardi in 1986 in the newspaper "El País" (Madrid), Borges said of Mastronardi that "Like Auguste Dupin ... [the detective character created by Edgar Allan Poe] ... at night he went about the streets of Buenos Aires looking for that intellectual stimulus that only can be given by nighttime in a great city." [Efemérides, "Algunos amigos…"]

After a long period in which his work fell into obscurity, Mastronardi's works are (as of 2003) being re-published by Argentina's Universidad Nacional del Litoral. [Prieto, "Memorias…"]

Quotation

"Lyric poetry, for many of its ... [Argentine] ... practitioners, lacks all plan and requires no sacrifice. It allows the writer to follow the path of least resistance: everything consists of letting things be. In contrast, narrative, criticism, and essays (almost uncultivated among us), demand preparatory work and organic development."

Notes

References

* Jorge Luis Borges, [http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/borges/tlon.htm Tlön, Uqbar, Orbis Tertius] .
* Martín Prieto, [http://www.clarin.com/suplementos/cultura/2003/02/15/u-00201.htm Memorias de un provinciano] , Clarin.com, 15 February 2003, accessed 25 December 2005.
* Efemérides (official Argentine government site) page on [http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/amigos.html Algunos amigos e influencias importantes] ("Some important friends and influences [of Jorge Luis Borges] ").


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Carlos Mastronardi — (* 1901 in Gualeguay, Provinz Entre Ríos; † 5. Juni 1976 in Buenos Aires) war ein argentinischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Mastronardi kam 1920 nach Buenos Aires und lernte dort neben anderen Jorge Luis Borges kennen. Dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Carlos Mastronardi — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Mastronardi (* Gualeguay provincia de Entre Ríos en 1901) fue un poeta y ensayista argentino. Heredero del simbolismo tardío (con su trabajo Tierra amanecida, en 1926), expuso sus ideas sobre la poesía como… …   Wikipedia Español

  • Mastronardi — is the surname of: Alessandra Mastronardi (b. 1986), an Italian actress Bart Mastronardi, a director, screenwriter, cinematographer and producer Carlos Mastronardi (1901–1976), an Argentine journalist, poet, and translator Horace Mastronardi, a… …   Wikipedia

  • Mastronardi — ist der Name folgender Personen: Alessandra Mastronardi (* 1986), italienische Schauspielerin Carlos Mastronardi (1901–1976), argentinischer Journalist Horace Mastronardi, Schweizer Rechtsanwalt Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Mastronardi — Mastronardi, Carlos …   Enciclopedia Universal

  • Mastronardi, Carlos — ► (1901 76) Escritor argentino. Posee un gusto moderno y delicado, rico en emociones estéticas. Obras: Tierra amanecida (1926), Tratado de la pena (1930), Conocimiento de la noche (1937) y Siete poemas (1963), entre otras …   Enciclopedia Universal

  • List of Argentines — Flag of ArgentinaCoat of ArmsThis is a list of Argentines who are famous or notable.Writers*Juan Argerich *Roberto Arlt *Hilario Ascasubi *Enrique Banchs *Héctor Bianciotti *Adolfo Bioy Casares *Jorge Luis Borges *Silvina Bullrich *Susana… …   Wikipedia

  • Anexo:Bibliografía de Jorge Luis Borges — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • List of compositions by Juan María Solare — This is a fairly complete list of works by composer and pianist Juan María Solare.tage works* Veinticinco de agosto, 1983 August 25 1983. (1992/1993) * Diez Estudios Escénicos [Ten scenic Etudes] (Cologne Mollina, June July 1996) * Trio for One… …   Wikipedia

  • Argentinische Schriftsteller — A César Aira (* 1949) Juan Bautista Alberdi (1810–1884) Olegario Víctor Andrade (1839–1882) Abelardo Arias (1918–1991) Roberto Arlt (1900–1942) Hilario Ascasubi (1807–1875) B Enrique Banchs (1888–1968) Alfredo Bauer (* 1924) Leónidas Barletta… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”