Ladin

Ladin

Infobox Language
name=Ladin
nativename=Ladin
familycolor=Indo-European
states=flag|Italy
region=Province of Belluno, Province of Bolzano-Bozen and Province of Trento
speakers=30,000
fam2=Italic
fam3=Romance
fam4=Italo-Western
fam5=Western
fam6=Gallo-Iberian
fam7=Gallo-Romance
fam8=Gallo-Rhaetian
fam9=Rhaetian
agency= [http://www.spell-termles.ladinia.net/en.html The office for Ladin language planning]
[http://www.istladin.net/eng/indexeng.html Ladin Cultural Centre Majon di Fascegn]
[http://www.micura.it/eng/304.html/ Istitut Ladin Micurà de Rü]
iso2=roa|iso3=lld

Ladin ("Ladino" in Italian, "Ladin" in Ladin, "Ladinisch" in German) is a Rhaeto-Romance language spoken in the Dolomite mountains in Italy between the regions of Trentino-Alto Adige/Südtirol and Veneto. It is closely related to the Swiss Romansh, Surselvan, and Friulian.

Ladin should not be confused with Ladino (also called Judaeo-Spanish), which is a Romance language derived mainly from Spanish, Hebrew, Turkish, and Greek.

It is spoken in:
*the following municipalities of the Province of Bolzano-Bozen:
**Urtijëi
**Santa Crestina Gherdëina
**Sëlva
**Badia
**Corvara
**La Val
**San Martin de Tor
**Mareo
*the following municipalities of the Province of Trento (Val di Fassa):
** Canazei (Ladin "Cianacei")
** Campitello di Fassa (Ladin "Ciampedèl")
** Mazzin (Ladin "Mazin")
** Pozza di Fassa (Ladin "Poza")
** Vigo di Fassa (Ladin "Vich")
** Soraga (Ladin "Soraga -or- Sorega")
** Moena (Ladin "Moena")

The Ladin spoken in the Fassa Valley (Ladin "Val de Fascia", Italian "Val di Fassa") is also subdivided into two further branches: "Cazét" (pronounced IPA| [kazɛt] ) is spoken in the northern half of the valley, whereas "Brach" (pronounced IPA| [brak] ) is spoken in the southern half. For example, in Cazét water is "ega" ("e" pronounced as IPA|/ɛ/), whereas in Brach it is "aga".
*the province of Belluno in:
**Livinallongo valley (Ladin "Fèdom", German "Buchenstein") and at
**Cortina d'Ampezzo (Ladin "Anpëz")

It is officially recognized in Italy and has some official rights in the region of Trentino-Alto Adige/Südtirol, while it does not have official status in the province of Belluno (Veneto region).

See also

* Ladin alphabet

External links

* [http://www.spell-termles.ladinia.net/en.html The office for Ladin language planning ]
* [http://www.noeles.net News] - Noeles.net the first internet-news-portal in ladin language (ladin dolomitan / ladin standard). The main contents are about ladin culture, politics, society, and other.
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld Ethnologue report on Ladin]
* [http://www.lauscdiladins.com Weekly Paper] - La Usc Di Ladins (The Voice Of The Ladins - in Ladin - different sections written in all the different sub-dialects), paper of the General Union Of The Ladins Of The Dolomites. Weekly news from the Ladin valleys in the Dolomites.
* [http://dialectometry.com/ald/ Ladinienatlas ALD-I]
* [http://ald.sbg.ac.at/ald/ald-i/ Linguistic Atlas of Dolomitic Ladinian and neighbouring Dialects - Speaking Linguistic Atlas]
* [http://tuttofassa.stepdev.org/englinglad.htm the Ladin language]
*Grzega, Joachim, [http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/MEWD.pdf "Materialien zu einem etymologischen Wörterbuch des Dolomitenladinischen (MEWD)"] , Eichstätt 2005.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ladin — [ ladɛ̃ ] n. m. • 1813; mot rhéto roman, du lat. latinus « latin » ♦ Ling. Ensemble des parlers rhéto romans (romanche) de l Engadine (vallée de l Inn). ● ladin nom masculin (latin latinus, latin) Dialecte rhéto roman parlé dans le Tyrol du Sud… …   Encyclopédie Universelle

  • Ladin — La*din , n. [From L. Latinus Latin. See {Latin}] 1. A Romansch dialect spoken in some parts of Switzerland and the Tyrol. [1913 Webster] 2. A person speaking Ladin as a mother tongue. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ladin — hat mehrere Bedeutungen: Ladinium, Zeitalter im Mittleren Trias, vor ungefähr 237 bis 228 Millionen Jahre. Ladin (Schweiz), die rätoromanischen Sprachvarianten des Engadins und des Münstertals (Unterengadinisch, Oberengadinisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladin — Ladin, das Romanische in Graubünden, s. Romanische Sprachen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ladin — Rhaeto Romanic dialect spoken in Switzerland and Tyrol, 1873, from L. Latinus Latin …   Etymology dictionary

  • Ladin — [lə dēn′] n. [Rhaeto Romanic < L Latinus, Latin] 1. the dialect of Rhaeto Romance spoken in NE Italy and SE Switzerland 2. a native speaker of this dialect …   English World dictionary

  • Ladin — Inscription trilingue ladin allemand italien Pour les articles homonymes, voir Ladino. Le ladin (ladino en italien, ladin en ladin) est une langue romane du groupe rhéto roman …   Wikipédia en Français

  • ladin — LÁDIN1 s.m. (înv.) Specie de răşină plăcut mirositoare, extrasă dintr o plantă exotică. – Din ngr. ládanon. Trimis de LauraGellner, 02.10.2006. Sursa: DEX 98  LADÍN2, Ă, ladini, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi …   Dicționar Român

  • Ladin — noun Etymology: Rhaeto Romance, from Latin Latinum Latin Date: 1837 1. a. a Rhaeto Romance dialect of Alto Adige in northern Italy b. the Rhaeto Romance dialects of the Engadine Valley in Switzerland 2. one speaking Ladin as a mother tongue …   New Collegiate Dictionary

  • Ladin — /leuh deen /, n. 1. a Rhaeto Romanic dialect of the southern Tyrol. 2. a dialect of Romansh spoken in the Inn River valley of Grisons canton, Switzerland. 3. a person who speaks Ladin. [1875 80; < Romansh < L Latinus LATIN] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”