Pono

Pono

The word pono in the Hawaiian language is referred to most popularly as 'righteousness'. As is stated in the Hawaii state motto: "Ua Mau ke Ea o ka okinaĀina i ka Pono" (translated directly as: the life of the land is perpetuated in righteousness). [http://www.m-w.com/dictionary/ua+mau+ke+ea+o+ka+aina+i+ka+pono]

However, the word is often used to mean correct, honorable, or good.

There are strong cultural and spiritual connotations to the word. A loose definition could be a state of harmony or balance, in which every thing is as it should be for that moment. It is often used as affirmation in prayers, especially within Kanaka Maoli healing arts and the Hawaiian Sovereignty Movement.

The word was immortalized in the 2001 Disney Channel Original Movie "Johnny Tsunami", as the grandfather of the main character uses the word extensively. As a result of the popularity of the film, many American kids began using the word and quoting the famous line, "Hey! Pono!" It is especially common to use this phrase as an enthusiastic greeting over the phone.

External links

* [http://www.m-w.com/dictionary/ua+mau+ke+ea+o+ka+aina+i+ka+pono Merriam-Webster Online Dictionary]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Pono — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para pono. La palabra pono, en idioma hawaiano, comunmente se utiliza para designar a alguien justo . Como se indica en el lema del estado de Hawái …   Wikipedia Español

  • Pono Kai Resort — (Капаа,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4 1250 Kuhio Highway, Капаа, HI 96746 …   Каталог отелей

  • Pono Kai Resort by CRH — (Капаа,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4 1250 Kuhio Highway, Капаа, HI …   Каталог отелей

  • pono- — Bodily exertion, fatigue, overwork, pain. [G. ponos, toil, fatigue, pain] …   Medical dictionary

  • pono- — pò·no conf. TS med. fatica, dolore, relativo alla fatica o al dolore {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. pónos fatica …   Dizionario italiano

  • pono — przestarz. dziś książk. → ponoć …   Słownik języka polskiego

  • pono — (G). Toil; pain …   Dictionary of word roots and combining forms

  • Hawaiʻi Ponoʻī — King Kalakaua, author of the anthem s lyrics. State anthem of Hawaiʻi Lyrics King David Kalākaua, 1874 …   Wikipedia

  • Hawaii Pono’i — Автор слов Калакауа, 1874 Композитор Генри Бергер (англ.)русск. Штат …   Википедия

  • Hawai'i Pono'i — Hawaiʻi ponoʻī, ist der Titel der heutigen Staatshymne des US Bundesstaates Hawaii und war zuvor die hawaiische Nationalhymne. Der Text wurde 1874 von König David Kalākaua verfasst, die Musik der Hymne wurde von seinem königlichen Kapellmeister… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”