H. L. Fischer

H. L. Fischer

H. L. Fischer (1822-1909) (Henry Lee Fischer) was a Pennsylvania German language writer and translator. He was born in what was called the Dutch Settlement in Franklin County, Pennsylvania, USA in 1822, and died in 1909. He worked as a teacher and lawyer, and in later years during a siege of illness, wrote a lot of Pennsylvania German language poetry, including the translation of Edgar Allan Poe's "The Raven", which was published in pamphlet form at his Mapleshade home at York, 1891-07-07.

A few lines from "Der Krab", his translation of "The Raven":

Es war mitternacht un' schaurig,
Ich war schlaf'rig, mud, un traurig
Uewer fiel so alte Bucher
Foll so ganz fergess'ne ne Lehr;
Un' ich hab so halwer g'schlummert -
Hot 's uf e'mol so gebummert -
So wie 's macht wan 's bissel dunnert
-Das es rappelt an der Dheer;
" 'S isch en B'sucher," sag ich zu mer
Selwert, - "Klopt an meiner Dheer -
Des, allee, isch 's was ich hor."


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Fischer (Familienname) — Fischer ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist abgeleitet von der Berufsbezeichnung des Fischers. Der Name Fischer ist der vierthäufigste deutsche Familienname. (Siehe: Liste der häufigsten Familiennamen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer (Name) — Fischer ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist abgeleitet von der Berufsbezeichnung des Fischers. Der Name Fischer ist der vierthäufigste deutsche Familienname. (Siehe: Liste der häufigsten Familiennamen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer (Begriffsklärung) — Fischer steht für: Fischer, die Tätigkeit oder den Beruf des Fischfangs Fischer (Texas), eine Stadt im Bundesstaat Texas, USA Fischer (Seegebiet), ein Seegebiet in der Nordsee Fischer ist ein Familienname: Fischer (Familienname); siehe dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer-Chöre — Sitz: Raum Stuttgart / Deutschland Gründung: 1946 Gattung: Gemischte Chöre und Männerchöre Gründer: Gotthilf Fischer Leiter: Gotthilf Fischer …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer Automobile — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1982 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • FISCHER, SAMUEL — (1859–1934), German publisher, Fischer, who was born in Liptószentmiklós, Slovakia, went to Berlin in 1881 and began trading there as a bookseller. In 1886 he founded the Fischer Verlag, specializing in the publication of foreign naturalist… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fischer — im 16. Jahrhundert Zunftwappen …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer Sports — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1924 Sitz Ried …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer Air — was an airline based in Prague, Czech Republic. It operated charter services for tour operator Fischer to over 30 destinations in Europe and Africa, as well as charter flights for other clients. Its main base was Ruzyně International Airport,… …   Wikipedia

  • Fischer-Treuenfeld (Adelsgeschlecht) — Fischer Treuenfeld ist der Name eines deutschen Adelsgeschlechts, das ursprünglich aus dem Harz stammt und dessen Stammreihe mit Lorenz Fischer beginnt, im Jahr 1694 Amtsvorsteher zu Breitenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Adelsanerkennungen 2 Wappen… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer (compañía) — Saltar a navegación, búsqueda Fischer Skis Tipo deportes Fundación 1924 Fundador(es) Joseph Fischer Sede Austria …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”