Celui Qui Reste Et Celui Qui S'En Va


Celui Qui Reste Et Celui Qui S'En Va

Infobox ESC entry
song = flagicon|Monaco Celui Qui Reste Et Celui Qui S'En Va


caption =
year = 1974
country = Monaco
artist = Romuald Figuier
as = Romuald
with =
language = French
languages =
composer = Jean-Pierre Bourtayre
lyricist = Michel Jourdan
conductor =
place = 4th
points = 14
place_semi =
points_semi =
lyrics = [http://www.diggiloo.net/?1974mc from Diggiloo Thrush]
clip =
prev = Un Train Qui Part
prev_link = Un Train Qui Part
next = Une Chanson C'Est Une Lettre
next_link = Une Chanson C'Est Une Lettre

Celui Qui Reste Et Celui Qui S'En Va (English translation: "The One Who Stays And The One Who Leaves") was the Monegasque entry in the Eurovision Song Contest 1974, performed in French by Romuald.

The song is sung from the perspective of a man whose lover has just ended their relationship. Romuald sings that there is always one half of a relationship who "stays" - that is, the person who does not do the breaking up - and the other half who "goes - by doing the breaking up. He compares the fates of both people, and sings that while he is not mad at his former lover, he wants her to realise the situation for what it is.

The song was performed tenth on the night (following Luxembourg's Ireen Sheer with Bye Bye I Love You and preceding Belgium's Jacques Hustin with Fleur De Liberté). At the close of voting, it had received 14 points, placing 4th in a field of 17.

It was succeeded as Monegasque representative at the 1975 Contest by Sophie with Une Chanson C'Est Une Lettre.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • reste — [ rɛst ] n. m. • 1324; n. f. 1230 jusqu à fin XVIe; subst. verb. de rester I ♦ (Neutre collect. introd. un partit. exprimé ou s. ent.) Ce qui reste d un tout. A ♦ LE RESTE DE... ou LE RESTE (partitif s. ent.) :ce qui reste d un tout, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Celui par qui le scandale arrive — (Home from the Hill) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1960. Sommaire 1 Résumé 2 Scénario 3 Anecdotes de tournage …   Wikipédia en Français

  • Celui Que Le Temps A Choisi — Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 …   Wikipédia en Français

  • Celui que le temps a choisi — est le dix septième volume du manga Kenshin le vagabond. Sommaire 1 Résumé par chapitre 1.1 Un grand éclat de rire 1.2 Un destin encore incertain …   Wikipédia en Français

  • Celui Qui A Du Jus — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • Celui qui a du jus — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • celui-ci — [ səlɥisi ] (XIVE) , celui là [ səlɥila ] (XIIIe) , pron. dém. m. sing. (et celle ci [ sɛlsi ], celle là [ sɛlla ] f. sing.; ceux ci [ søsi ], ceux là [ søla ] m. plur.; …   Encyclopédie Universelle

  • Celui Qui A Perdu Son Singe — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • Celui Qui Aimait Les Lasagnes — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • Celui Qui Fait Craquer Rachel — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.