Dunash ben Labrat

Dunash ben Labrat

Dunash ha-Levi ben Labrat (920-990) (Hebrew: דוֹנָש הלוי בֵּן לָבְרָט‎; Arabic: دناش بن لبراط‎) was a medieval Jewish commentator, poet, and grammarian of the Golden age of Jewish culture in Spain. He was, according to Moses ibn Ezra, born in Fes.[1] (The name Dunash is of Berber origin.) In his youth he travelled to Bagdad to study with Saadia Gaon.[2]

Dunash is called the founder of Spanish Hebrew poetry.[3] He first introduced Arabic meter into Hebrew poetry. Traditional Arabic poetry was built on interspersing long and short vowels. In contrast, Hebrew distinguishes between the quality of the vowels, rather than their length. Dunash's innovation came in drawing a parallel between the šəwâ (ə) and ḥāṭēp̄ (ĕ/ă/ŏ) and the Arabic short vowels (i/a/u), so as to create a new Hebrew meter. This meter formed the basis for all subsequent medieval Hebrew poetry. At the time, however, it opened him up to severe criticism, particularly among the students of Menahem ben Saruq, that he was corrupting the Hebrew language by introducing Arabic forms, and changing traditional Biblical styles to conform to Arabic meter and rhyming schemes. For instance, in his classic poem Dror Yikra, he begins the second line: Ne'im shim'chem ("pleasant [is] your name"), with a modifying form of the adjective "pleasant," where properly it should be na'im.

In the field of grammar, Dunash's major work was a book attacking Menahem ben Saruq and his Mahberet ("Notebook") for violating religious standards and opposing the teachings of the sages. He dedicated his work to the leader of the Jews of Spain at the time, Hasdai ibn Shaprut. In his book, he was the first Hebrew grammarian to distinguish between transitive and intransitive verbs, the first to list verbs by their three-letter roots in the Paal construction, and the first to distinguish between "light" and "heavy" roots. He also condemned Menahem ben Saruq for failing to see the relationship between Hebrew and Arabic. Dunash also wrote a book containing two hundred reservations about the teachings of his old mentor, Saadia Gaon.

The students of Menahem ben Saruq responded with a scathing attack on Dunash, condemning him for using Arabic meter and grammar in studying the Hebrew language, as well as on issues of Jewish philosophy about which they were at odds. Rabbi Abraham Ibn Ezra also wrote a response to Dunash, in defense of Saadia Gaon. These challenges were met by Yehudi ben Sheshet, one of Dunash's students, who wrote a work in defense of his master that strongly opposed all of his detractors.

The debates between Dunash and others were finally decided in the centuries after his death by Rabbeinu Tam, a grandson of Rashi, who attempted to judge between the two schools of thought, and by Rabbi Joseph Kimhi, father of the noted grammarian Rabbi David Kimhi (RaDaK), who supported Dunash's positions. Nevertheless, many of the issues raised by Dunash have yet to be resolved today. Dunash is remembered as a poet and a grammarian who uncovered many of the major problems of Hebrew grammar.

References

  1. ^ David Goldstein, Hebrew Poems from Spain, Routledge & Kegan Paul 1965, p. 13
  2. ^ David Cole, The dream of the poem: Hebrew poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, Princeton University Press, 2007, p. 23
  3. ^ D.G. Blaunder, "The Early Literary Riddle", in: Folklore, Vol. 78, No. 1 (Spring, 1967), pp. 49-58
  • Aaron Maman, Comparative Semitic philology in the Middle Ages, Brill, 2004, p. 289-295 (Chapter 11, "Dunash ben Labrat")
  • David Cole, The dream of the poem: Hebrew poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, Princeton University Press, 2007, p. 23-27 ("Dunash Ben Labrat" and "The wife of Dunash").



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • DUNASH BEN LABRAT — (mid tenth century), Hebrew poet, linguist, and exegete. Most medieval scholars believed that he and Adonim ha Levi were the same person. Moses Ibn Ezra described him as a Baghdadi by origin and a man of Fez by education. He could have been born… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dunash ben Labrat — Saltar a navegación, búsqueda Dunash ben Labrat, דוֹנָש בֵּן לָבְרָט en hebreo y دناش بن لبراطen árabe (posiblemente en Fez (actual Marruecos, c. 920 990) fue un poeta, escoliasta y gramático judío de Al Ándalus. Destacó sobre todo en el cultivo… …   Wikipedia Español

  • Dunash ben Labrat — Dounash ben Labrat  Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim …   Wikipédia en Français

  • Dunash Ben Labrat — ▪ Hebrew poet Labrat also spelled  Librat,  also called  Al abrad, or Adonina Ha levi  born c. 920, , Fès, Mor.? died c. 990, , Córdoba?       Hebrew poet, grammarian, and polemicist who was the first to use Arabic metres in his verse, thus… …   Universalium

  • Dunash ben-Labrat — (10th century)    Hebrew poet and linguist. Dunash studied in Baghdad with SAADIAH GAON and may have lived for some time in Córdoba, Spain. A rabbi and judge, he is best remembered for his conflict with Menachem ben Jacob ibn Saruk, the secretary …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Dunash ben Labrat (Ibn Labrat, Dunash) — (c. 920 990 BCE)    Iraqi Hebrew poet and grammarian. He was born in Baghdad, studied at Fez, and later settled in Cordoba. He applied Arabic forms of Hebrew to poetry and laid the foundation for medieval Hebrew poetry. He wrote 200 criticisms of …   Dictionary of Jewish Biography

  • Dounash ben Labraṭ — Dounash ben Labrat  Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim …   Wikipédia en Français

  • Dounash ben Labrat —  Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim …   Wikipédia en Français

  • Dunash ibn Tamim — (Hebrew: דונש אבן תמים‎) was a Jewish tenth century scholar, and a pioneer of scientific study among Arabic speaking Jews. His Arabic name was أبو سهل Abu Sahl; his surname, according to an isolated statement of Moses ibn Ezra, was Al Shafalgi,… …   Wikipedia

  • Dunash — may refer to: Dunash ibn Tamim Dunash ben Labrat This page or section lists people that share the same given name. If an internal link led you here, you may wish to change that link to point directly to the i …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”