Codex Marianus

Codex Marianus
Codex Marianus

The Codex Marianus Russian: Мариинское евангелие) is a Glagolitic fourfold Gospel Book that is (along with Codex Zographensis), one of the oldest manuscript witnesses to the Old Church Slavonic language, one of the two fourfold gospels being part of the Old Church Slavonic canon,which contains a parts written by old-serbo-slavonic (Serbian redaction of old-slavonic language).

Most of the Codex (172 folios, 171 according to some sources) was discovered by Viktor Grigorovič at Mount Athos during a journey to the Balkans in 1844-45, in a hermitage belonging to the Monastery of the Holy Mother of God, and thus the manuscript was named Codex Marianus. Grigorovič took the found folios to Kazan', and after his death in 1876 the Codex was transferred to Russian State Library in Moscow where it carries the catalog number грнг 6 (M.1689). Croatian diplomat and amateur scholar Antun Mihanović acquired 2 folios (containing Matthew 5.23 - 6.16) some time before Grigorivč made his discovery, and sent it to renowned Slovene Slavist Franc Miklošič, who had them published in 1850. Aftert Miklošič's death, the two-folio fragment was deposited in the Austrian National Library in Vienna under the catalog number Cod. Slav. 146.

The Codex was first published by Croatian Slavist Vatroslav Jagić in 1883 in Saint Petersburg as Quattuor Evangeliorum versionis palaeoslovenicae Codex Marianus Glagoliticus, transcribed in Cyrllic and with extensive philological commentary in Latin. Reprint was published in Graz in 1960.

Analysing the language of the Codex it has been ascertained that one of the scribes of the Codex came from Štokavian area, namely the one under Eastern-rite. On the basis of substitutions u - ǫ, i - y, u - , e - ę etc. Jagić deduced that the manuscript could have originated on Serbian area, warns that vocalization of yers (ъ > o, ь > e), as well as the occasional disappearance of epenthetic l, suggests Macedonian (Western Bulgarian) provenience. Text of Codex especially abunds with the usage of asigmatic aorist, and very frequent is the assimilation of vowels in compound adjectival declension and present forms (-aago, -uumu instead of -aego, -uemu; -aatъ instead of -aetъ etc.).

Codex forms the base text for the scientific edition of the Slavonic gospels in the series Novum Testamentum Palaeoslovenice.

Further reading

  • V. Jagić, Quattuor Evangeliorum versionis palaeoslovenicae Codex Marianus Glagoliticus, (Berlin: Weidmann, 1883; reprint Graz: Akademsiche Druck, 1960).
  • B. M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, (Oxford: Oxford University Press, 1977), 405-406.
  • Evangelium secundum Ioannem, Novum Testamentum Palaeoslovenice 1 (St. Petersburg, 1998).
  • M. Garzaniti, Die altslavische Version der Evangelien, (Köln: Böhlau, 2001).

References

  • Damjanović, Stjepan (2004) (in Croatian). Slovo iskona. Zagreb: Matica hrvatska. ISBN 953-150-567-5. 
  • Schenker, Alexander (1995). The Dawn of Slavic: An Introduction to Slavic Philology. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-30005-846-2. 

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Marianus — is a male name, formerly an Ancient Roman family name, derived from Marius.[1] Marianus may refer to: Blessed Marianus Scotus, abbot of St. Peter s at Ratisbon, born in Ireland before the middle of the eleventh century Codex Marianus, a… …   Wikipedia

  • Codex Zographensis — The Codex Zographensis (Bulgarian: Зографско евангелие and Russian: Зографское евангелие) is an illuminated manuscript Gospel Book that was found in the Bulgarian Zograf Monastery on Mount Athos in 1843 by Croat …   Wikipedia

  • Codex Assemanius — A folio of Codex Assemanius from the Vatican Library Codex Assemanius is a rounded Glagolitic Old Church Slavonic canon evangeliary consisting of 158 illuminated parchment folios, dated to early 11th century. Manuscript is of Macedonian… …   Wikipedia

  • Marianus Scotus — • Two Irish scholars of this name attained distinction in the eleventh century. Both spent the greater part of their lives in Germany Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Marianus Scotus     Marianus Scotus …   Catholic encyclopedia

  • Marianus Brockie — Marianus Brockie, D.D. (1687 1755) was a Scottish Benedictine monk. Life He was born at Edinburgh on 2 December 1687, and joined the Scottish Benedictines at Ratisbon in 1708. He was doctor and professor of philosophy and divinity, and for a… …   Wikipedia

  • Codex Usserianus Primus — Folio 149v contains the only surviving decoration in the Codex Usserianus Primus Codex Usserianus Primus (Dublin, Trinity College Library, 55) is an early 7th century Old Latin Gospel Book. It is dated palaeographically to the 6th or 7th… …   Wikipedia

  • Codex Salmanticensis — The Codex Salmanticensis (Brussels, Royal Library 7672–4) is a medieval Irish manuscript containing an extensive collection of Irish saints Lives, now in the Royal Library of Belgium in Brussels. It was culled by the compilers from various… …   Wikipedia

  • Marianus, B.B. (20) — 20B. B. Marianus et Murcheratus, Conff. (9. Febr. al. 9. u. 17. Jan., 7. Apr., 4. u. 27. Jul.). Die seligen Marianus und Murcheratus (letzterer wird auch Muricherodachus, Murcheridachus, Morcheratus, Murcherdachus, Murcherdacus, Murchertachus,… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • CODEX — I. CODEX proprie idem quod truncus, qui Graece κορμὸς et τόμος; arque inde pro libro seu volumine. Forte ex Graeco κόνταξ, unde condex et codex, extritô n. Est autem Graecis κόνταξ diminutivum a κόντος, i. e. scapus, atque hâc voce illis volumen… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Blessed Marianus Scotus — This article is about the abbot. For the chronicler, see Marianus Scotus. Blessed Marianus Scotus, aka Muiredach mac Robartaig, Irish abbot and scribe. Contents 1 Origins 2 Pilgrimage 3 Canonisation …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”