Chinese Sanqu poetry

Chinese Sanqu poetry

Chinese Sanqu poetry (Chinese: 散曲; pinyin: sǎn​qǔ; Wade-Giles: San-ch’ü) refers to a fixed-rhythm form of Classical Chinese poetry, or "literary song"[1], specifically sanqu is a subtype of the qu formal type of poetry. Sanqu was a notable Chinese poetic form, possibly beginning in the Jin Dynasty (1115–1234); but, especially associated with the Yuan (1271-1368), Ming (1368–1644), and Qing (1644-1912) dynastic eras. The sanqu were literary lyrics directly related to the Zaju (traditional Chinese: 雜劇; simplified Chinese: 杂剧; pinyin: zá​jù) arias: these were dramatic lyrics written to fixed musical modes, or metrical forms, and could contain several aria or lyric song segments in one suite. Sanqu, however, could be composed in single discrete sections. It is often said that the sanqu verses tend to reflect excess energies and resentments of contemporary disenfranchised Chinese literati, due to contemporary Jurchen and Mongol political domination. Often the poetry could be humorous as is the following anonymous lyric:

WEARING RUINED BOOTS

The seams have come unstitched,
All falling apart, the leather is ruined.
Money wasted several times fixing them.
I haven’t repaid
The money used to buy them.
I dare not swagger,
But only take half-steps;
Fearing stones like wolves’ teeth,
Stairs like turtles’ backs.
Climbing the lookout
I veer left and right.
I dare not use the shoe stretcher;
At best I can hang them out in the sun.

Both sanqu dramatic lyrics and plays enjoyed the same social milieu; for example, esteemed playwrights like Ma Zhiyuan [2] (c. 1270-1330) and Guan Hanqing [3] (c. 1300) were also well established writers of sanqu. This poetry was strongly influenced by the linguistics of vernacular or semi-vernacular Classical Chinese. In terms of historical transmission to modern times, textual problems abound; and, this has perhaps contributed to the paucity of translations of a truly significant Chinese literary genre that expanded the limits of literary expression. The collection and printing of sanqu poetry is ongoing. Recently a Ming period collection has seen a modern edition.

Contents

See also

Notes

  1. ^ Crump (1990), 125
  2. ^ 馬致遠
  3. ^ 關漢卿

References

  • Crump, J. I. (1990). Chinese Theater in the Days of Kublai Khan. (Ann Arbor: Center for Chinese Studies The University of Michigan) ISBN 0-89264-093-6.

Books

  • Crump, James I, Songs From Xanadu, Ann Arbor, 1983.
  • Lynn, Richard John and Bailey Roger B. Guide to Chinese Poetry and Drama, G.K.Hall, 1973.
  • Nienhauser, William H. The Indiana Companion to Chinese Literature, Indiana University Press, 1986.

Translations

  • Carpenter, Bruce E. "Chinese San-ch’ü Poetry of the Mongol Era: I", Tezukayama Daigaku kiyo (Journal of Tezukayama University), Nara, Japan, no. 22, pp. 27–72.
  • Carpenter, Bruce E. "Chinese San-ch’ü Poetry of the Mongol Era: II", Tezukayama Daigaku kiyo (Journal of Tezukayama University), Nara, Japan, no. 23, pp. 31–76.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Sanqu — (zh c|c=散曲) was a type of verse, compiled by Zhou Deqing (周德淸), popular in the Yuan Dynasty, Ming Dynasty and Qing Dynasty, with tonal patterns modeled on tunes drawn from folk music.Yuan Dynasty SanquThere were many forms of Sanqu during the… …   Wikipedia

  • Chinese poetry — Quatrain on Heavenly Mountain by Emperor Gaozong Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language, which includes various versions of Chinese language, including Classical Chinese, Standard Chinese, Mandarin Chinese,… …   Wikipedia

  • Classical Chinese poetry forms — Poet on a Mountaintop by Shen Zhou, about 1500 CE (Ming Dynasty). Main articles: Chinese poetry and Classical Chinese poetry Classical Chinese poetry forms are those poetry forms, or modes, which typify the traditional Chinese poems written in… …   Wikipedia

  • Lyric poetry — [ Henry Oliver Walker, Lyric Poetry (1896). Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C.] Lyric poetry refers to a usually short poem that expresses personal feelings, which may or may not be set to music. [Tom McArthur (ed),… …   Wikipedia

  • Classical Chinese poetry — Attributed to Han Gan, Huiyebai (Night Shining W …   Wikipedia

  • Chinese literature — History of Literature Bronze Age literature Sumerian Egyptian Akkadian Classical literatu …   Wikipedia

  • Qu (poetry) — In Chinese literature, qu ( zh. 曲), or yuanqu (元曲) consists of sanqu (散曲) and zaqu (雜劇). Along with shi and ci , the former comprises Chinese poetry. The latter is a form of Chinese opera. Qu became popular during the late Southern Song Dynasty,… …   Wikipedia

  • Yao Sui — 姚燧(1238 1313), writer of Chinese Sanqu poetry and official, was the nephew of the noted official Yao Shu 姚樞 (1203 1280) and uncle of the dramatist and sanqu poet Yao Shouzhong 姚守中. At three he was orphaned. He was raised by his uncle Yao Shu. He… …   Wikipedia

  • Yao Shouzhong — The Chinese poet Yao Shouzhong 姚守中 is thought to have been from the city of Luoyang 洛陽 in present Henan 河南. He dates are unclear. However, he seems to have been the nephew of the writer and official Yao Sui 姚燧 who lived from 1238 to 1313. Yao… …   Wikipedia

  • Wang Heqing — 王和卿 (c. 1260), a writer of Chinese Sanqu poetry, was a native of Daming in Hebei Province. Other than his birthplace, which is noted in Zheng Sicheng’s Record of Ghosts , nothing of certainty can be said of his life. The Ming period Chuo Genglu… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”