- Language immersion
Language immersion is a method of teaching a
second language (also called L2, or the target language). Unlike a more traditional language course, where the target language is simply the subject material, language immersion uses the target language as a teaching tool, surrounding, or "immersing" students in the second language. In-class activities, such as math, social studies, and history, and those outside of the class, such as meals or everyday tasks, are all conducted in the target language. Today's immersion programs are based on those founded in the 1960s inCanada when middle-income English-speaking parents convinced educators to establish an experimentalFrench immersion program enabling their children 'to appreciate the traditions and culture of French-speaking Canadians as well as English-speaking Canadians'Baker, C. (1993). "Foundations of Bilingual Education and Bilingualism". Clevedon: Multilingual Matters.] .Educators distinguish between language immersion programs and "submersion". In the former, the class is composed of students learning the L2 at the same level; while in the latter, one or two students are learning the foreign language, which is the
first language (L1) for the rest of the class, thus they are "thrown into the ocean to learn how to swim" instead of gradually immersed in the new language.A new form of language related
syllabus delivery called Internationalised Curriculum has provided a different angle to the issue by immersing the curricula from various countries into the local language curriculum and separating out the language learning aspects of the syllabus. Proponents of this methodology believe immersion study of in a language foreign to the country of instruction doesn't produce as effective results as separated language learning and may in fact, hinder educational effectiveness and learning in other subject areas.Types
A number of different immersion programs have evolved since those first ones in Canada. Immersion programs may be categorized according to "age" and "extent" of immersion.
Age
*"
Early immersion ": students begin the second language from the age of 5 or 6.
*"Middle immersion": students begin the second language from the age of 9 or 10.
*"Late immersion": students begin the second language between the ages of 11 - 14.Extent
*In "total immersion", almost one hundred percent of class time is spent in the foreign language. Subject matter taught in foreign language and language learning per se is incorporated as necessary throughout the curriculum. The goals are to become functionally proficient in the foreign language, to master subject content taught in the foreign languages, and to acquire an understanding of and appreciation for other cultures. This type of program is usually sequential, cumulative, continuous, proficiency-oriented, and part of an integrated grade school sequence. Even in total immersion, the language of the curriculum may revert to the first language of the learners after several years.
*In "partial immersion", about half of the class time is spent learning subject matter in the foreign language. The goals are to become functionally proficient in the second language (though to a lesser extent than through total immersion), to master subject content taught in the foreign languages, and to acquire an understanding of and appreciation for other cultures.
*In "two-way immersion", also called "dual-" or "bilingual immersion", the student population consists of speakers of two or more different languages. Ideally speaking, half of the class is made up of native speakers of the major language in the area (i.e. English in the U.S.) and the other half is of the target language (i.e. Spanish). Class time is split in half and taught in the major and target languages. This way students encourage and teach each other, and eventually all become bilingual. The goals are similar to the above program. Different ratios of the target language to the native language may occur.
*In "content-based foreign languages in elementary schools" (FLES), about 15-50% of class time is spent in the foreign language and time is spent learning per se as well as learning subject matter in the foreign language. The goals of the program are to acquire proficiency in listening, speaking, reading, and writing the foreign language, to use subject content as a vehicle for acquiring foreign language skills, and to acquire an understanding of and appreciation for other cultures.
*In "FLES" programs, five to fifteen percent of class time is spent in the foreign language and time is spent learning language per se. It takes a minimum of 75 minutes per week, at least every other day. The goals of the program are to acquire proficiency in listening and speaking (degree of proficiency varies with the program), to acquire an understanding of and appreciation for other cultures, and to acquire some proficiency in reading and writing (emphasis varies with the program). T
*In "FLEX" (Foreign Language Experience) programs, frequent and regular sessions over a short period of time or short and/or infrequent sessions over an extended period of time are provided in the second language. Class is usually almost always in the first language. Only one to five percent of class time is spent sampling each of one or more languages and/or learning about language. The goals of the program are to develop an interest in foreign languages for future language study, to learn basic words and phrases in one or more foreign languages, to develop careful listening skills, to develop cultural awareness, and to develop linguistic awareness. This type of program is usually noncontinuous.Method quality
Wikimedia Foundation. 2010.
