Gesta Romanorum

Gesta Romanorum

"Gesta Romanorum", a Latin collection of anecdotes and tales, was probably compiled about the end of the 13th century or the beginning of the 14th. It still possesses a two-fold literary interest, first as one of the most popular books of the time, and secondly as the source, directly or indirectly, of later literature, in Geoffrey Chaucer, John Gower, Giovanni Boccaccio, William Shakespeare, and others.

Of its authorship nothing certain is known. It is conjecture to associate it either with the name of Helinandus or with that of Petrus Berchorius (Pierre Bercheure). It is debated whether it took its rise in England, Germany or France.

Content

The work was evidently intended as a manual for preachers, and was probably written by one of the clerical profession. The name, "Deeds of the Romans", is only partially appropriate to the collection in its present form, since, besides the titles from Greek and Latin history and legend, it comprises fragments of very various origin, oriental and European. The unifying element of the book is its moral purpose.

The style is barbarous, and the narrative ability of the compiler seems to vary with his source; but he has managed to bring together a considerable variety of excellent material. He gives us, for example, the germ of the romance of "Guy of Warwick"; the story of "Darius and his Three Sons", versified by Thomas Occleve; part of Chaucer's "Man of Lawes Tale"; a tale of the emperor Theodosius, the same in its main features as that of Shakespeare's "King Lear"; the story of the "Three Black Crows"; the "Hermit and the Angel", well known from Parnell's version, and a story identical with the "Fridolin" of Schiller.

Manuscripts

Owing to the loose structure of the book, it was easy for a transcriber to insert any additional story into his own copy, and consequently the manuscripts of the "Gesta Romanorum" exhibit considerable variety. Hermann Oesterley recognizes an English group of manuscripts (written always in Latin), a German group (sometimes in Latin and sometimes in German), and a group which is represented by the vulgate or common printed text.

Editions and translations

The earliest editions are those of Nicolaus Ketelaer and Gerardus de Leempt at Utrecht, of Arnold Ter Hoenen at Cologne, and of Ulrich Zell at Cologne; but the exact date is in all three cases uncertain. [ [http://www.bartleby.com/211/1700.html] : c.1472-5.]

An English translation, probably based directly on the manuscript Harl. 5369, was published by Wynkyn de Worde about 1510-1515, the only copy of which now known to exist is preserved in the library of St John's College, Cambridge. In 1577 the London printer Richard Robinson published a revised edition of Wynkyn de Worde, as "Certain Selected Histories for Christian Recreations", and the book proved highly popular.

Between 1648 and 1703 at least eight impressions were issued. In 1703 appeared the first vol. of a translation by BP, probably Bartholomew Pratt, from the Latin edition of 1514. A translation by the Rev. Charles Swan, first published in 2 vols in 1824, forms part of Bohn's antiquarian library, and was re-edited by Wynnard Hooper in 1877 (see also the latter's edition in 1894).

The German translation was first printed at Augsburg, 1489. A French version, under the title of "Le Violier des histoires romaines moralisez", appeared in the early part of the 16th century, and went through a number of editions; it has been reprinted by Pierre-Gustave Brunet (Paris, 1858).

Critical editions of the Latin text have been produced by Adelbert von Keller (Stuttgart, 1842) and Hermann Oesterley (Berlin, 1872). See also

*Warton, "On the Gesta Romanorum", dissertation iii., prefixed to the "History of English Poetry"
*Douce, "Illustrations of Shakespeare", vol. ii.
*Frederic Madden, Introduction to the Roxburghe Club edition of "The Old English Versions of the Gesta Romanorum" (1838).

ee also

*Matter of Rome

References

*1911

External links

* [http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/readers/gr/gr1.html Latin text of the Gesta Romanorum]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Gesta Romanorum — • A medieval collection of anecdotes, to which moral reflections are attached Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gesta Romanorum     Gesta Romanorum      …   Catholic encyclopedia

  • Gesta Romanorum — («Деяния Римские») знаменитый средневековый сборник поучительных рассказов, изложенных латинской прозой; составлен в XIV в. неизвестным автором или авторами; пользовался огромной популярностью и неоднократно пересказывался и на народных яз.… …   Литературная энциклопедия

  • Gesta Romanorum — [jes′tə rō΄mə nôr′əm] n. 〚ML, doings of the Romans〛 a 14th cent. European collection of tales in Latin, used as a source of plots by Chaucer, Shakespeare, etc. * * * (Latin; Deeds of the Romans ) Latin collection of anecdotes and tales, probably… …   Universalium

  • Gesta Romanorum — (lat., »die Taten der Römer«, auch Gesta oder Historiae moralisatae, »moralisierende Geschichten«), Titel einer gegen Ende des Mittelalters vielverbreiteten Sammlung von kurzen Anekdoten, Sagen, Legenden und Märchen in lateinischer Sprache. Ihren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gesta Romanorum — (lat., die Thaten der Römer), lateinisches Märchen u. Legendenbuch des christlichen Mittelalters, enthaltend Erzählungen aus der Geschichte od. der Zeit der römischen Kaiser, in naivem, frommem Tone, wahrscheinlich im 12. od. 13. Jahrh. verfaßt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gesta Romanorum — Gesta Romanorum, heißen Sammlungen u. Bearbeitungen von Legenden, Sagen, Novellen, Fabeln, Anekdoten u. Parabeln, wie dieselben in der laut Lachmann um 1160 entstandenen Kaiserchronik u. in den 7 weisen Meistern vorkommen. Sie hängen mit den Acta …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gesta Romanorum — [jes′tə rō΄mə nôr′əm] n. [ML, doings of the Romans] a 14th cent. European collection of tales in Latin, used as a source of plots by Chaucer, Shakespeare, etc …   English World dictionary

  • Gesta Romanorum — Lateinischer Druck der Gesta Romanorum: Inkunabel, gedruckt in Straßburg von Martin Schott, ca. 1486 (GW 10894);[1]Incipit Die Gesta Romanorum (deutsch: Die Taten der Römer) sind eine spätmittelalterliche Exempelsammlung, die seit der ersten… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesta Romanorum — Gẹsta Romanorum   [lateinisch »Taten der Römer«], eine anonyme, um 1300 in England oder Süddeutschland entstandene Sammlung von etwa 220 mittellateinische Kurzerzählungen, oft mit römischem Namen eingeleitet und stets mit moralischer Auslegung… …   Universal-Lexikon

  • Gesta Romanorum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”