Mi Reflejo

Mi Reflejo
Mi Reflejo
Studio album by Christina Aguilera
Released September 12, 2000
Recorded February—July 2000
Genre Latin pop
Length 42:32
56:10 (re-release)
Language Spanish
Label RCA Latino
Producer Rudy Pérez, Sergio George
Christina Aguilera chronology
Christina Aguilera
(1999)		 Mi Reflejo
(2000)		 My Kind of Christmas
(2000)
Singles from Mi Reflejo
  1. "Genio Atrapado"
    Released: August 21, 1999
  2. "Por Siempre Tú"
    Released: September 4, 2000
  3. "Ven Conmigo (Solamente Tú)"
    Released: October 27, 2000
  4. "Pero Me Acuerdo De Ti"
    Released: February 13, 2001
  5. "Falsas Esperanzas"
    Released: May 4, 2001

Mi Reflejo (English: My Reflection) is the second studio album and the first Spanish-language studio album by American pop singer Christina Aguilera. It was released on September 12, 2000. Most of the album was produced by Rudy Pérez and includes Spanish versions of five songs from her debut album Christina Aguilera, as well as six new songs. The album won the Latin Grammy for Best Female Pop Vocal Album in 2001.

Contents

Background and production

Aguilera's manager Kurtz told MTV that Christina was talking about recording a Spanish-language album even before she recorded her debut album.[1] In 2000 Aguilera started recording with producer Rudy Pérez in Miami.[2] According to Pérez, Aguilera didn't know any Spanish while recording. The album's title was actually planned to be "Latin Lover Girl", which was later renamed to "Mi Reflejo".[3] The album features the Spanish-sung versions of five songs from her 1999 self-titled debut album, with five originals and one traditional number called "Contigo En La Distancia". Mi Reflejo was Produced by Multiple Grammy, Billboard and ASCAP Award winning Producer Rudy Pérez, a Cuban-American who also wrote four of its five new songs — "Pero Me Acuerdo De Ti", "Si No Te Hubiera Conocido", "Cuando No Es Contigo", and "El Beso Del Final". The track "Falsas Esperanzas" later became the second single of the album. Additionally, Aguilera made a duet with young Puerto Rican–born singer Luis Fonsi on the ballad "Si No Te Hubiera Conocido." Written by Rudy Perez.[1]

Reception

Professional ratings
Review scores
Source Rating
Allmusic 2.5/5 stars[4]
Entertainment Weekly (C)[5]

Critical reception

Critically, the album got average reviews with a rating of 56/100 on the website MetaCritic, one point higher than her second album Stripped.[6] All Music described the album was a mirror image of her debut album Christina Aguilera. He stated that the record was classy and well produced, but later he added: "It's hard to view Mi Reflejo as anything other than a bit of a pleasant holding pattern! It's enjoyable as it spins, but it doesn't add anything new to her music, since it's just the old music in new clothing."[7] Songs from the album earned her two Latin Grammy Award nominations, one for Best Female Pop Vocal Performance for "Genio Atrapado" in 2000 and Record of the Year for "Pero Me Acuerdo De Tí" in 2001. The album earned her a Grammy Award nomination for Best Latin Pop Album and a win at the Latin Grammy Awards for Best Female Pop Vocal Album in 2001. Christina became the first American Artist to win a Latin Grammy.[8]

Chart performance

The Spanish-language album debuted at No. 27 on the Billboard 200 and until 2009, it has sold 600,000 copies.[9] The album also topped the "Top Latin Album" and remained at No. 1 twenty consecutive weeks.[10] On September 10, 2001 it has been certified triple-platino honors under the RIAA's Los Premios de Oro y Platino program (which were later updated to 6× when RIAA changed the certification levels).[11]

Track listing

No. Title Writer(s) Length
1. "Genio atrapado" (Genie In A Bottle) David Frank, Pamela Sheyne, Rudy Perez, Steve Kipner 3:38
2. "Falsas esperanzas"   Jorge Luis Piloto 2:57
3. "El beso del final"   Franne Golde, Rudy Perez, Tom Snow 4:42
4. "Pero me acuerdo de ti"   Rudy Perez 4:26
5. "Ven conmigo (solamente tú)" (Come On Over [All I Want Is You]) Johan Aberg, Paul Rein, Rudy Pérez 3:11
6. "Si no te hubiera conocido" (featuring Luis Fonsi) Rudy Perez 4:50
7. "Contigo en la distancia"   César Portillo DeLaLuz 3:44
8. "Cuando no es contigo"   Manuel Lopez, Rudy Perez 4:10
9. "Por siempre tú" (I Turn To You) Diane Warren, Rudy Perez 4:05
10. "Una mujer" (What A Girl Wants) Guy Roche, Shelly Peiken, Rudy Perez 3:14
11. "Mi reflejo" (Reflection) David Zippel, Matthew Wilder, Rudy Perez 3:38
Total length:
 42:32

Charts and certifications

Charts

Chart (2000) Peak
position
U.S. Billboard 200 27
U.S. Billboard Top Latin Albums 1
U.S. Billboard Latin Pop Albums 1
Switzerland Top 100 Album[12] 54

Certifications

Region Certification Sales/shipments
Argentina (CAPIF)[13] Platinum 60,000x
Mexico (AMPROFON)[14] Platinum 150,000^
United States (RIAA)[15] Gold 500,000^
United States (RIAA)[15] 6× Platinum (Latin) 600,000^

Credits and personnel

  • Christina Aguilera - vocals
  • Richard Bravo - percussion
  • Ed Calle - saxophone
  • Tony Concepcion - trumpet
  • Geannie Cruz - background vocals
  • Luis Fonsi - performer
  • David Frank - drums, keyboard
  • Jerry Goldsmith - conductor
  • John Goux - guitar
  • Paquito Hechavarria - piano
  • Julio Hernandez - bass
  • Steve Kipner - drums, keyboard
  • Matt Laug - tambourine
  • Lee Levin - drums
  • Manny Lopez - acoustic guitar
  • Raúl Midón - background vocals
  • Rafael Padilla - percussion
  • Agustin Pantoja - palmadas
  • Wendy Pederson - vocals
  • Rudy Perez - Producer, Arranger, songwriter, keyboards, Spanish guitar
  • Clay Perry - Keyboard, Programming
  • Tim Pierce - guitar
  • Rubén Rodríguez - electric bass
  • Michael C. Ross - keyboard
  • Dana Teboe - trombone
  • Michael Thompson - guitar
  • Dan Warner - guitar
  • Matthew Wilder - orchestration
  • Aaron Zigman - orchestration

Production

  • Producer: Rudy Perez
  • Executive producers: Ron Fair, Diane Warren
  • Engineers: Paul Arnold, Bob Brockman, : Mario DeJesús, Mike Greene, Mario Lucy, Joel Numa, Paul Rein, Michael C. Ross, Bruce Weeden
  • Assistant engineers: Tom Bender, Michael Huff
  • Mixing: Mike Couzzi, Mick Guzauski, Peter Mokran, Dave Way, Bruce Weeden
  • Programming: Rudy Perez, Guy Roche, Michael C. Ross
  • Drum programming: Rudy Perez
  • Percussion programming: Rudy Perez
  • Arrangers: Rudy Perez, Ed Calle, David Frank, Sergio George, Ron Harris,
  • vocal arrangement: Ron Fair
  • String arrangements: Gary Lindsay, Rudy Perez
  • Vocal arrangement: Rudy Perez
  • Orchestration: Matthew Wilder, Aaron Zigman
Preceded by
Son By Four by Son By Four		 U.S. Billboard Top Latin Albums number-one album
September 30, 2000 - February 3, 2001		 Succeeded by
Historia de un Idolo, Vol. 1 by Vicente Fernández

References

  1. ^ a b Teri vanHorn (August 16, 2000). "Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP". MTV News. http://www.mtv.com/news/articles/1424794/20000816/aguilera_christina.jhtml. Retrieved 2008-08-01. 
  2. ^ Roger Colleti (April 18, 2000). "Christina Aguilera To Record With Her Idol". MTV News. http://www.mtv.com/news/articles/1424808/20000418/aguilera_christina.jhtml. Retrieved 2008-08-01. 
  3. ^ Elon Johnson (May 10, 2000). "Aguilera's Sore Throat Cancels Trip". MTV News. http://www.mtv.com/news/articles/1424803/20000510/aguilera_christina.jhtml. Retrieved 2008-08-01. 
  4. ^ Allmusic review
  5. ^ Entertainment Weekly review
  6. ^ ""Mi Reflejo" by Christin Aguilera". Metacritic. http://www.metacritic.com/music/artists/aguilerachristina/mireflejo?q=mi%20reflejo. Retrieved 2008-08-01. 
  7. ^ Stephen Thomas Erlewine. ""Mi Reflejo" review". All Music. http://www.allmusic.com/album/r497715. Retrieved 2008-08-01. 
  8. ^ "Grammy Award Winner". Grammy. http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/Winners/. Retrieved 2008-08-01. 
  9. ^ Gary Trust (December 18, 2009). "Ask Billboard". Billboard. http://www.billboard.com/#/column/chartbeat/ask-billboard-how-tik-tok-winds-up-at-no-1004054542.story. Retrieved 2009-12-19. 
  10. ^ Al Gomes (November 2000). "Christina's Latin CD 'Mi Reflejo' Makes History". Former Christina Aguilera Official Website. http://www.bignoisenow.com/christina/latincdbillboard.html. Retrieved 2008-08-01. 
  11. ^ Barry A. Jeckell (September 10, 2001). "'NOW! 7' Is Now Double-Platinum". Billboard. http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1054612. Retrieved 2008-08-01. 
  12. ^ "CHRISTINA AGUILERA - MI REFLEJO (ALBUM)". Swisscharts. http://www.swisscharts.com/showitem.asp?key=3454&cat=a. Retrieved 2008-08-01. 
  13. ^ "Argentinian album certifications – Christina Aguilera – Mi Reflejo". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=Christina+Aguilera&album=Mi+Reflejo&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP. 
  14. ^ "Mexican album certifications – Christina Aguilera – Mi Reflejo" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. http://www.amprofon.com.mx/certificaciones.php?artista=Christina+Aguilera&titulo=Mi+Reflejo&categoria=ALBUM&contenido=buscar. 
  15. ^ a b "American album certifications – Christina Aguilera – Mi Reflejo". Recording Industry Association of America. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Mi+Reflejo%22.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
v · d · eChristina Aguilera
Discography · Tours · Awards and nominations
Studio albums
Compilations
Soundtracks
Burlesque
Video albums
Genie Gets Her Wish · My Reflection · Stripped Live in the U.K. · Back to Basics: Live and Down Under
Tours
Christina Aguilera: In Concert · Justified/Stripped Tour · Stripped World Tour · Back to Basics Tour
Films
Burlesque
Television
The Voice · "Lose Yourself"
Related articles
RCA Records · Ecuadorian American · Inspire ·
v · d · eChristina Aguilera singles
Christina Aguilera
Mi Reflejo
My Kind of Christmas
Stripped
Back to Basics
Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits
Bionic
"Not Myself Tonight" · "Woohoo" · "You Lost Me"
Featured singles
Soundtrack singles
"Reflection" · "Lady Marmalade" · "Car Wash"  · "Show Me How You Burlesque"
Other songs
"Walk Away"  · "Lift Me Up" · "Express" · "Castle Walls"

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Reflejo de Moro — Saltar a navegación, búsqueda En neonatología, el reflejo de Moro (también llamado respuesta de sobresalto; reflejo de sobresalto y reflejo de abrazo) es uno de los reflejos infantiles, observado de manera completa en recién nacidos que nacen… …   Wikipedia Español

  • Reflejo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reflejo (desambiguación). El reflejo es una pauta hereditaria de comportamiento común a toda una especie pero, a diferencia del instinto, es de carácter local (no compromete a… …   Wikipedia Español

  • Reflejo osteotendinoso — Saltar a navegación, búsqueda El reflejo miotático, de estiramiento o monosináptico, es un reflejo medular y consta como todo mecanismo reflejo de: Receptor; que va a captar el estímulo, en este caso el estiramiento del huso neuromuscular ( y por …   Wikipedia Español

  • Reflejo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reflejo (desambiguación). Reflejo Álbum de Los K Morales Publicación 15 de febrero 2008 …   Wikipedia Español

  • reflejo — reflejo, ja adjetivo 1. Que ha sido reflejado: imagen refleja. 2. Área: fisiología [Dolor] que se manifiesta en un lugar del cuerpo diferente a aquel en el que se origina. sustantivo masculino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Reflejo de estornudo por luz brillante — Saltar a navegación, búsqueda El Reflejo de estornudo por luz brillante, también conocido como estornudo fótico, es un fenómeno en el cual las personas expuestas a la luz brillante responden involuntariamente con un estornudo. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • reflejo — reflejo, ja (Del lat. reflexus). 1. adj. Que ha sido reflejado. 2. Se dice del conocimiento o consideración que se forma de algo para reconocerlo mejor. 3. Dicho del movimiento, de la secreción, del sentimiento, etc.: Que se producen… …   Diccionario de la lengua española

  • reflejo de Moro — Moro, reflejo de pediat. Movimiento reflejo de abrazo del recién nacido que se produce cuando, estando en decúbito supino sobre una mesa, por ejemplo, se da un golpe fuerte sobre la misma. reflejo de Moro m. fisiol. Reflejo del recién nacido que… …   Diccionario médico

  • reflejo tendinoso profundo — (RTP) Contracción brusca de un músculo en respuesta al estiramiento repentino inducido por un golpe seco sobre su inserción tendinosa. La ausencia del reflejo puede estar producida por lesión del músculo, el n …   Diccionario médico

  • Reflejo de Babinski — Saltar a navegación, búsqueda El reflejo de Babinski (o reflejo de Koch) es uno de los reflejos temporales de los recién nacidos. El neonato estira y gira los pies hacia dentro cuando se le roza el empeine exterior (lado del pie). Este reflejo lo …   Wikipedia Español

  • reflejo superficial — Cualquier reflejo nervioso desencadenado por la estimulación de la piel. Algunos tipos de reflejo superficial son: reflejo abdominal, reflejo anal y reflejo cremastérico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”