List of Hebrew versions of the New Testament that have the Tetragrammaton

List of Hebrew versions of the New Testament that have the Tetragrammaton

List of Hebrew versions of the New Testament that have the Tetragrammaton.

* 1385, Gospel of Matthew, Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut
* 1533, Psalms and Matthew, Anton Margaritha, Leipzig
* 1537 and 1557, Matthew and Hebrews, S. Munster, Basel
* 1537, Gospels, F. Petri, Wittemberg
* 1551, Gospel of Matthew, J. Quinquarboreus, Paris
* 1555, Gospel of Matthew, J. du Tillet, Paris
* 1576, Gospels, J. Claius, Leipzig
* 1599, New Testament, E. Hutter, Norimberga
* 1661, New Testament, W. Robertson, London
* 1668, Gospels, G. B. Jona, Rome
* 1796, New Testament, Dominik von Brentano, Vienna and Prague
* 1798-1805, NT, R. Caddick, London
* 1817, New Testament, T. Fry, London
* 1831, New Testament, W. Greenfield, London
* 1838, New Testament, A. McCaul and others, London
* 1846, New Testament, J. C. Reichardt, London
* 1855, Luke, Acts, Romans and Hebrews, J. H. R. Biesenthal, Berlin
* 1863, New Testament, H. Heinfetter, London
* 1866, New Testament, J. C. Reichardt and J. H. R. Biesenthal, London
* 1891, New Testament, I. Salkinson and C. D. Ginsburg, London
* 1900, Romans, W. G. Rutherford, London
* 1957, Gospel of John, M. I. Ben Maeir, Denver
* 1963, A Concordance to the Greek New Testament, Moulton and Geden
* 1975, New Testament, J. Bauchet and D. Kinnereth, Rome
* 1979, New Testament, United Bibles Societies, Jerusalem
* 1981, New Testament, F. Delitzsch, London
* 1986, New Testament, Bible Society, Jerusalem

See also

* Tetragrammaton in the New Testament

External links

* [http://www.jehovah.to/exe/greek/yhwh.htm Article in a Catholic Magazine: "Rivista Biblica", year XLV, n. 2, April-June 1997, p. 183-186. Bologna, Italy]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Tetragrammaton in the New Testament — Archaeologists have discovered papyrus fragments of works which were later included in the canon of the New Testament dating as far back as the middle of the second century. Of all 5,000 extant manuscripts, none contains the Hebrew יהוה (the… …   Wikipedia

  • Tetragrammaton — For other uses, see Tetragrammaton (disambiguation). YHWH redirects here. For discussion of the God of Israel as described in the Hebrew Bible, and the Yahweh of ancient Semitic religion, see Yahweh. The Mesha Stele bears the earliest known… …   Wikipedia

  • New World Translation of the Holy Scriptures — New World Translation …   Wikipedia

  • Hebrew name — Part of a series on …   Wikipedia

  • CREATION AND COSMOGONY IN THE BIBLE — The Hebrew Bible commences with a majestic cosmological account of the genesis of the universe. According to Genesis 1:1–2:4a (the P account according to the documentary hypothesis), God created the world in six days and rested on the seventh day …   Encyclopedia of Judaism

  • Yahweh — For information about Yahweh, see God in Abrahamic religions, which provides useful links. Yahweh is an English transliteration of he. יַהְוֶה a 19th century proposed punctuation of he. יהוה (the Tetragrammaton), which is the distinctive personal …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Septuagint — The Septuagint (, Josephus [Antiquities 12.57, 12.86] , or an elision. ...this name Septuagint appears to have been a fourth to fifth century development. ] means seventy in Latin and derives from a tradition that seventy (or seventy two) Jewish… …   Wikipedia

  • Rabbinical translations of Matthew — The Rabbinical translations of Matthew are rabbinical versions of the Gospel of Matthew that are written in Hebrew; Shem Tob s Matthew, the Du Tillet Matthew, and the Münster Matthew, and which were used in polemical debate with Christians. These …   Wikipedia

  • Names of God in Judaism — Part of a series on …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”