Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
- Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
“Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra” is a Latin phrase from Marcus Tullius Cicero's first speech against Catilina. It means “"How long, o Catiline, will you abuse our patience?"”.
These words constitute the famous Incipit, which is the beginning of the first speech against Catilina. This speech was given by Cicero in the Roman Senate on the eighth of November in 63 BC in order to uncover and punish the second Catilinarian conspiracy, an attempted coup by Catiline and his supporters against the Roman Republic.
The phrase is occasionally used nowadays in order to unmask the hypocrisy from a person. Normally it is spoken with a dolorous tone. Predictably it is a vastly more common expression in countries that require their children to study Latin, such as in Italy.
The oration continues, "quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?", meaning "For how long will that madness of yours elude even us? To what end does your unbridled boldness toss itself about?", forming a notable hendiatris.
See also
*O tempora o mores!
* [http://la.wikisource.org/wiki/Oratio_in_Catilinam_Prima_in_Senatu_Habita Full text] of the Catiline Orations from Latin Wikisource
Wikimedia Foundation.
2010.
Look at other dictionaries:
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? — fue una frase pronunciada por Cicerón, famosa por ser la primera oración de la Primera Catilinaria. Se traduce del latín al español como ¿Hasta cuando, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?. Contexto histórico Estas palabras fueron… … Wikipedia Español
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? — Cicero klagt Catilina an (Fresko von Cesare Maccari, 19. Jh.) Die lateinische Redewendung Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? bedeutet wörtlich übersetzt „Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?“ (Cicero,… … Deutsch Wikipedia
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra — Cicéron dénonce Catilina, fresque de Cesare Maccari – la scène est représentée, à tort, se tenant au Sénat romain – Cicéron est debout à gauche, Catilina est assis à droite, à l avant plan, objet de l ostracisme des autres sénateurs. « Quo… … Wikipédia en Français
quousque tandem? — quo|ụs|que tạn|dem? wie lange noch (soll es dauern)? [lat., eigtl. Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? „Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?“ (Anfang einer Rede Ciceros)] * * * Quousque tandem? »Wie… … Universal-Lexikon
Quousque tandem — Cicero klagt Catilina an (Fresko von Cesare Maccari, 19. Jh.) Die lateinische Redewendung Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? bedeutet wörtlich übersetzt: Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? (Cicero,… … Deutsch Wikipedia
Nostra — may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Organizations 4 Politics 5 Religion … Wikipedia
Catilina — Pour la tragédie d Alexandre Dumas, voir Catilina (tragédie). Lucius Sergius Catilina (108 avant J.C. 62 avant J.C.) est un homme politique romain connu pour deux conjurations visant à renverser le Sénat de la République romaine … Wikipédia en Français
Quŏusque tandem — (lat., »wie weit, wie lange noch?«), Anfangsworte von Ciceros erster Catilinarischer Rede, wo es heißt: Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? (»Wie lange noch, Catilina, willst du unsre Geduld mißbrauchen?«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
quousque tandem? — quo|ụs|que tạn|dem? 〈geh.〉 wie lange noch (soll es dauern)? [Etym.: lat., eigtl. quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? »Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?« (Anfang einer Rede Ciceros)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
quousque tandem? — quo|us|que tan|dem? <aus lat. quousque tandem (, Catilina, abutere patientia nostra)? »wie lange noch (, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen)?« (Anfang einer Rede Ciceros)> wie lange noch (soll es dauern)? … Das große Fremdwörterbuch
