List of German exonyms for places in Slovenia

This is a list of German language exonyms for places located in Slovenia. Those names are mostly of a historic value.

* Ajdovščina Haidenschaft
* Apače Abstall
* Artiče Artitsch bei Rann
* Begunje pri Cerknici Vigaun bei Zirknitz
* Begunje pri Lescah Vigaun bei Lees
* Bela Cerkev na Dolenjskem Weißkirchen in Krain
* Bistrica pri Mariboru (Slovenska Bistrica) Feistritz bei Marburg
* Bizeljsko Wisell
* Blanca Blanca bei Lichtenwald
* Bled Veldes
* Bohinj WOchein
* Bohinjska Bela Wocheiner Vellach
* Bohinjska Bistrica Wocheiner Feistritz
* Borovnica Franzdorf
* Bovec Flitsch
* Braslovče Fraßlau
* Brezje Bresiach
* Brezno Fresen
* Brezovica pri Ljubljani Bresowitz bei Laibach
* Brežice Rann
* Brusnice Wrußnitz
* Buče Fautsch
* Cankova Vashidegkút
* Celje Cilli
* Cerklje Zirklach
* Cerknica Zirknitz
* Cirkovci Zirkowetz
* Cmurek Mureck
* Cven Zween
* Črmošnjice Tschermoschnitz
* Črna pri Prevaljah Schwarzenbach bei Prävali
* Črnomelj Tschernembl
* Devica Marija v Polju Mariafeld in Krain
* Dob pri Domžalah Aich bei Laibach
* Dobrna Neuhaus bei Cilli
* Dobrniče Döbernik
* Dobrova pri Ljubljani Dobrova bei Laibach
* Dol pri Hrastniku Dol bei Hrastnigg
* Dol pri Ljubljani Lusttal
* Dole pri Litiji Mariatal bei Littai
* Dolenja Hrušica Unter-Birnbaum
* Dolenja Vas pri Ribnici Niederdorf bei Reifnitz
* Dolenji Logatec Unter Loitsch
* Domžale Domschale, Domseldorf
* Dovje Lengenfeld
* Draga pri Rakeku Suchen
* Dragatuš Dragatusch
* Dramlje Trennenberg
* Dravograd Unterdrauburg
* Dvor Hof in Krain
* Fala Faal
* Fara pri Kočevju Fara in Krain
* Fram Frauheim
* Gomilsko Gomilsko
* Gorenji Logatec Ober Loitsch
* Gorenji Mozel Ober-Mösel
* Gorje pri Bledu Ober-Göriach bei Veldes
* Gornja Lendava Felsőlendva
* Gornja Radgona Radkersburg
* Gornji Grad Oberburg
* Gradac pri Črnomlju Gradatz in Krain
* Grahovo pri Cerknici Grahovo bei Zirknitz
* Griže Greis bei Cilli
* Grosuplje Großlupp
* Guštanj Gutenstein
* Hoče Kötsch
* Hotedršica Hotederschitz
* Hrastnik Hrastnigg
* Ilirska Bistrica Illyrisch Feistritz
* Ivanjci Iswanzen
* Ivanjkovci Ivankofzen
* Jarenina Jahring
* Javornik Jauerburg
* Jesenice Fužine Aßling-Hütte
* Jesenice na Gorenjskem Aßling in Krain
* Jesenice ob Savi Jessenitz an der Save
* Jesenice Aßling
* Jezersko Ober-Seeland
* Ježica Jeschza
* Jurklošter Gairach
* Juršinci Jurschinzen
* Kamna Gorica Steinbüchel
* Kamnik Stein
* Kobarid Karfreit
* Kočevje Gottschee
* Kočevska Reka Rieg
* Kokra Kanker
* Komenda Commenda
* Konjice Gonobitz
* Koper Gafers
* Koprivnica pri Brežicah Kopreinitz in Steiermark
* Koprivnik pri Kočevju Nesseltal
* Kostanjevica pri Krškem Landstraß
* Kotlje Köttelach
* Kozje Drachenburg
* Kranj Krainburg
* Kranjska Gora Kronau
* Kresnice Kreßnitz
* Križevci pri Ljutomeru Kreuzdorf in Steiermark
* Krka Obergurk
* Krmelj Karmel
* Kropa Kropp
* Krška Vas Munkendorf
* Krško Gurkfeld
* Ksaverij v Savinjski Dolini St. Xaveri im Sanntal
* Laško Tüffer
* Lenart v Slovenskih Goricah St. Leonhard in Windischbüheln
* Lendava Unter-Limbach
* Lesce Lees
* Leskovec pri Krškem Haselbach bei Gurkfeld
* Libeliče Leifling
* Litija Littai
* Ljubljana Laibach
* Ljubno Laufen in Steiermark
* Ljutomer Luttenberg
* Loče pri Poljčanah Heiligengeist
* Logatec Loitsch
* Loka pri Zidanem Mostu Laak bei Steinbrück
* Loka pri Žusmu Laak bei Süßenheim
* Loški Potok Laserbach
* Lož Laas
* Lučane Leutschach
* Luče pri Ljubnem Leutsch
* Lukovica Lukowitz
* Makole Maxau
* Mala Nedelja Klein-Sonntag bei Luttenberg
* Malošče Mallestieg (Mallestig)
* Marenberg Mahrenberg
* Maribor Marburg (a.d. Drau)
* Mavčiče Mautschitsch
* Medija Izlake Gallenegg-Islak
* Medvode Zwischenwässern
* Mengeš Mannsburg
* Metlika Möttling
* Meža Mieß an der Drau
* Mežica Mieß in Kärnten
* Mirna Peč Hönigstein
* Mirna Neudegg in Krain
* Mislinje Mißling
* Mokronog Nassenfuß
* Moravče Moräutsch
* Moste pri Ljubljani Moste bei Laibach
* Moškanjci Moschganzen
* Motnik Möttnig
* Mozirje Praßberg
* Murska Sobota Olsnitz
* Muta Hohenmauten
* Naklo Naklas
* Nemška Loka Unter-Deutschau
* Nova Gorica Neu-Görz
* Nova Sela pri Kočevju Nova Sela in Krain
* Nova Vas pri Rakeku Neudorf bei Rakek
* Novo Mesto Rudolfswerth
* Obrajna Halbenrain
* Oplotnica Oplotnitz
* Ormož Friedau
* Ortnek Ortenegg
* Osilnica Ossiunitz
* Pesnica Pößnitzhofen
* Petrovče Maria-Pletrowitsch
* Pilštanj Peilenstein
* Pišece Pischätz
* Planica Ratschach-Matten
* Planina pri Sevnici Montpreis
* Podbrezje Birkendorf
* Podčetrtek Windisch-Landsberg
* Podgora Unterbergen
* Podlehni Lichtenegg in Steiermark
* Podplat Podplat bei Pöltschach
* Podsreda Hörberg
* Polhov Gradec Billichgratz
* Poljane nad Škofjo Loko Pölland bei Bischoflack
* Poljčane Pöltschach
* Polzela Heilenstein
* Ponikva Ponigl
* Postojna Adelsberg
* Pragersko Pragerhof
* Preserje Presser
* Prevalje Prävali
* Pristava Pristova
* Ptuj Pettau
* Ptujska Gora Maria-Neustift
* Pustrica Pustritz
* Račje Kranichsfeld
* Radeče pri Zidanem Mostu Ratschach bei Steinbrück
* Radlje ob Dravi Marenberg
* Radna Radna bei Lichtenwald
* Radovljica Radmannsdorf
* Rajhenburg Reichenburg
* Raka Arch
* Ravne na Koroškem Gutenstein, Raun
* Rečica na Paki Rietzdorf an der Pack
* Rečica v Savinjski Dolini Riez in Steiermark
* Ribnica na Dolenjskem Reifnitz
* Ribnica na Pohorju Reifnig, Steiermark
* Ribnica Reifnitz
* Rimske Toplice Römerbad
* Rogaška Slatina Rohitsch-Sauerbrunn
* Rogatec Rohitsch
* Rovte Gereuth
* Ruše Maria-Rast
* Selca nad Škofjo Loko Selzach bei Bischoflack
* Selnica ob Dravi Zellnitz
* Semič Semitsch
* Sevnica Lichtenwald
* Slatina, Radenci Bad Radein
* Slivnica pri Celju Schleinitz bei Cilli
* Slivnica pri Mariboru Schleinitz bei Marburg
* Slovenj Gradec Windischgrätz
* Slovenska Bistrica Windisch-Feistritz
* Slovenske Konjice Windisch Gonowitz
* Smlednik Flödnig
* Sodražica Soderschitz
* Solčava Sulzbach
* Sorica Zarz
* Središče ob Dravi Polstrau
* Srednja Vas v Bohinju Mitterdorf in der Wochein
* Sromlje Sromle
* Stara Cerkev pri Kočevju Mitterdorf bei Gottschee
* Stari Log pri Kočevju Altlag
* Stari Trg pri Črnomlju Altenmarkt bei Gottschee
* Stari Trg pri Rakeku Altenmarkt bei Rakek
* Stična Sittich
* Straža Strascha
* Stražišče Straschische
* Strnišče Kriegsspital, Sternthal bei Pettau
* Studenci pri Mariboru Brunndorf bei Marburg
* Studenci Brunndorf
* Studenec pri Ljubljani Brunndorf bei Laibach
* Studenice pri Poljčanah Studenitz bei Pöltschach
* Suhor Suchor
* Sveta Ana v Slovenskih goricah St. Anna am Kriechenberg
* Sveta Barbara pri Mariboru St. Barbara bei Marburg
* Sveta Barbara v Halozah St. Barbara in der Kollos
* Sveta Marjeta pri Moškanjcih St. Margareten bei Moschganzen
* Sveta Trojica v Slovenskih goricah Heilige Dreifaltigkeit in Windisch-Büheln
* Sveti Andraž v Halozah St. Andrä in Leskowetz
* Sveti Andraž v Slovenskih goricah St. Andrä in Windisch-Büheln
* Sveti Anton v Slovenskih goricah St. Anton in Windisch Büheln
* Sveti Benedikt v Slovenskih goricah St. Benedikten in Windisch-Büheln
* Sveti Bolfenk pri Središču St. Wolfgang bei Polstrau
* Sveti Bolfenk v Slovenskih goricah St. Wolfgang in Windisch-Büheln
* Sveti Jakob v Slovenskih goricah St. Jakob in Windisch-Büheln
* Sveti Jurij na Ščavnici St. Georgen an der Stainz
* Sveti Jurij ob južni železnici St. Georgen an der Südbahn
* Sveti Jurij ob Taboru St. Georgen am Tabor
* Sveti Jurij v Slovenskih goricah St. Georgen in Windischbüheln
* Sveti Križ pri Kostanjevici Heiligenkreuz bei Landstraß
* Sveti Križ pri Litiji Heiligenkreuz bei Littai
* Sveti Lenart v Slovenskih goricah St. Leonhard in Windisch-Büheln
* Sveti Lovrenc na Dravskem polju St. Lorenzen am Draufelde
* Sveti Lovrenc pri Mariboru St. Lorenzen ob Marburg
* Sveti Nikolaj pri Ormožu St. Nikolai bei Friedau
* Sveti Pavel pri Preboldu St. Paul bei Pragwald
* Sveti Peter pod Svetimi gorami St. Peter bei Königsberg
* Sveti Peter v Savinjski dolini St. Peter im Sanntal
* Sveti Primož v Podjuni St. Primus im Jauntal
* Sveti Tomaž pri Ormožu St. Thomas bei Friedau
* Sveti Urban pri Ptuju St. Urban bei Pettau
* Sveti Vid pri Ptuju St. Veit bei Pettau
* Šenčur pri Kranju St. Georgen bei Krainburg
* Šent Ilj v Slovenskih goricah Egydi-Tunnel
* Šent Janž Johannistal
* Šent Jernej St. Barthelmä
* Šent Peter pri Novem Mestu St. Peter bei Rudolfswert
* Šent Rupert pri Mokronogu St. Ruprecht in Krain
* Šent Vid nad Ljubljano St. Veit ob Laibach
* Šent Vid pri Stični St. Veit bei Sittich
* Šentjur pri Celju Sankt Georg bei Cilli
* Škocijan pri Mokronogu St. Kanzian bei Nassenfuß
* Škofja Loka Bischoflack
* Šmarje pri Jelšah St. Marein bei Erlachstein
* Šmarje Sap St. Marein-Sap
* Šmarjeta ob Pesnici St. Margareten an der Pößnitz
* Šmarjeta pri Novem Mestu St. Margareten in Krain
* Šmartno ob Dreti St. Martin bei Oberburg
* Šmartno pri Litiji St. Martin bei Littai
* Šmartno v Tuhinju St. Martin in Tuchein
* Šoštanj Schönstein
* Štajerska Untersteiermark
* Štore Store
* Tolmin Tolmein
* Toplice pri Novem mestu Töplitz bei Rudolfswert
* Trbovlje Trifail
* Trebelno Trebelno
* Trebnje Treffen in Krain
* Trnovo ob Muri Weitersfeld in Steiermark
* Trojane Trojana
* Trzin Tersein
* Tržič Neumarktl
* Tržišče Tersische
* Turjak Auersperg
* Unec Maunitz
* Vače Waatsch
* Velenje Wallein, Wöllan
* Velika Loka Großlack bei Treffen
* Velika Nedelja Groß-Sonntag
* Velike Lašče Großlaschitz
* Vič Waitsch
* Videm Dobrepolje Videm bei Gutenfeld
* Videm pri Krškem Videm in Steiermark
* Vinica pri Črnomlju Weinitz
* Vipava Wippach
* Višnja Gora Weixelburg, Weichslburg
* Vitanje Weitenstein
* Vodice nad Ljubljano Woditz in Krain
* Vojnik Hochenegg
* Vransko Franz
* Vrhnika Ober Laibach
* Vuhred Wuchern
* Vurberg pri Ptuju Wurmberg bei Pettau
* Vuzenica Saldenhofen
* Zagorje ob Savi Sagor, Seger an der Sawe
* Zavrče Sauritsch
* Zgornja Polskava Ober-Pulsgau
* Zgornja Sveta Kungota Ober-St. Kunigund
* Zidani Most Steinbrück
* Zreče Ober-Rötschach bei Gonobitz
* Žalec Sachsenfeld
* Železniki Eisnern (Eisern)
* Žetale Schiltern
* Žiri Sairach
* Žirovnica Scheraunitz
* Žužemberk Seisenberg

ee also

*German exonyms
*List of European exonyms

External Link: A Long Long List of Forgotten Names

compiled by Tamaš Herlik
[http://exonyme.6x.to/ Exonyme - Vergessene Ortsnamen]
Borrowed resp. taken from: "ehem. Exonyme-Forum (Parsimony)/K. Badenheuer"

Slovene - German

Slovene Carinthia:
Koroška: Upravna enota Ravne na Koroškem - Südkärnten: Kreis Gutenstein

Belšak // Weißenstein bei Prävali
Bistra na Koroškem // Wistra
Brdinje // Werdiniach
Breg na Koroškem // Miesberg in Kärnten
Breznica na Koroškem // Wriesenza
Črna na Koroškem // Schwarzenbach b.Laufen
Dobja vas // Aichdorf in Kärnten
Dobrije // Dobriach
Dolga Brda // Langsteg
Farna vas // Pfarrdorf i.Kärnten
Jamnica // Jamnitzen
Javorje na Koroškem // Jaworia
Jazbina na Koroškem // Jasbina
Koprivna // Koprein b.Schwarzbach
Koroški Selovec // Sellouz b.Gutenstein
Kot pri Prevaljah // Lieschathal
Kotlje // Köttelach
Leše na Koroškem // Liescha
Lokovica na Koroškem // Lokowitzen i.Kärnten
Lom na Koroškem // Lamberg in Kärnten
Ludranski Vrh // Luderberg
Meža // die Mies; river
Mislinja // Mißling, river
Mislica // Miesdorf in Kärnten
Mrdavs // Merdaus
Navrški Vrh // Streiteben
Oražev hrib // Arrasch (der; river
Plat na Koroškem // Platt
Podklanc // Unterklanz
Podgora na Koroškem // Podgorach i.Kärnten
Podkraj pri Ravnah // Podkrai
Podpeca // Unterpetzen
Poljana pri Prevaljah // Pollein i.Kärnten
Preški Vrh // Preschegupf
Prevalje na Koroškem // Prävali
Ravne na Koroškem // Gutenstein i.Kärnten
Ravne-Javornik // Gutenstein-Jabornegg
Sele-del pri Ravnah // Siele-Anteil b.Gutenstein
Stražišče na Koroškem // Straschischa
Sveti Urh // St.Ulrich
Suhi Vrh na Koroškem // Dürngupf
Sveta Helena na Koroškem // St.Helena i.Kärnten
Sveti Jošt na Koroškem // St.Jobst in Kärnten
Šentanel // St.Daniel b.Gutenstein
Tolsti Vrh pri Ravnah na Koroškem-del pri Ravnah // Fettengupf beiGutenstein
Uršlja Gora // Ursulaberg i.Kärnten
Zagrad na Koroškem // Sagradi
Zelen Breg // SchöllenbergŽerjav // ?

Upper Carniola:Gorenjska:Upravna enota Jesenice - Oberkrain: Kreis Aßling

Belca // Fellinz
Blejska Dobrava // Kriechenburg
Breg pri Žirovnici // Rann in Oberkrain
Breznica pri Jesenicah // Bresnitz in Oberkrain
Doslovče // Widoslau
Dovje // Langenfeld in Oberkrain
Gozd Martuljek // Wald in Oberkrain, Wald Matujegg
Hrušica pri Jesenicah // Birnbaum b.Aßling
Javornik // Schloss Jauerburg
Javorniški Rovt // Jauerburger Gereuth
Jesenice // Aßling in Oberkrain
Jesenice-Plavž // Aßling-Bleiofen
Jesenice-Sava // Aßling-Sau
Kočna // Kotschna
Koroška Bela // Karner Fellach
Kosova graščina // Weißenfelser Schloß
Kranjska Gora // Kronau in Oberkrain
Krško // Gurkfeld
Log pri Kranjski Gori // Loog b.Kronau
Mojstrana // Meistern in Oberkrain
Moste pri Jesenicah // Moste in Oberkrain
Planica // Planitzathal
Planina pod Golico // Alpen in Oberkrain
Plavški Rovt // Birnbaumer Gereuth
Plavž // Schloss Bleiofen
Podkočna // Unterkotschna
Podkoren // Wurzen in Oberkrain
Potoki na Gorenjskem // Bach i.Oberkrain
Prihodi // Hohenthal
Radovna // der Rothwein , river
Rateče // Ratschach in Oberkrain
Rodine na Gorenjskem // Rodein
Sava // Sau, Save
Sava // Schloss Sau
Sava Dolinska // Wurzener Sau
Savske Jame // Reichenberg in Oberkrain
Selo pri Žirovnici // Sellen b.Scheraunitz
Slovenski Javornik // Jauerburg
Smokuč // Smokutsch
Srednja Radovna // Mitterrothwein
Srednji Vrh nad Gozd Martuljkom // Mitterberg in Oberkrain
Stol // Hochstuhl, mountain
Vrba pri Jesenicah // Weidenegg in Oberkrain
Zabreznica // Sabresnitz
Zgornja Radovna // Oberrothwein
Žirovnica na Gorenjskem // Scheraunitz in Oberkrain

Upper Carniola:
Gorenjska: Upravna enota Škofja Loka - Oberkrain: Kreis Bischofslack
Slovene // German // (Italian)

Ajmanov grad // Schloss Ehrenau
Bačne // WatschnaBinkelj // Winkel b.Bischofslack
Bodovlje // Bodoulach
Bosisen // Burg Burgstall
Brebovnica // Kressendorf in Oberkrain
Brekovice // Brekauze
Breznica pod Lubnikom // Wresnitza
Breznica pri Žireh // Wresenza
Brode na Gorenjskem // Wrodech
Bukov Vrh nad Visokim // Sabathberg in Oberkrain
Bukov Vrh pri Gorjanah // Buchenberg in Oberkrain
Bukovica pri Škofji Loki // Bukowitz b.Bischofslack
Bukovščica // Buchen in Oberkrain
Čabrače // Tschabratsche
Češnjica pri Škofji Loki // Kerschdorf b.Bischofslack
Četena Ravan // Tschetenarowan
Čičarija // Windischer Tschitschenboden, mountain range
(Crngrob // Ehrengrube
Davča // Älse
Debeni // Deben
Delnice na Gorenjskem // Dewenze
Divja loka // Ruine Wildenlack
Dobje pri Gorenji vasi // Dobje
Dobravšce // Dobrauskepolje
Dolenčice // Dolentschitz
Dolenja Dobrava na Gorenjskem // Doleinadobrawa
Dolenja Ravan // Doleinarowan
Dolenja vas pri Železnikih // Doleinawas, Doleinawaß in Krain
Dolenja Žetina // Doleinaschettina
Dolenje Brdo // Unterwerd
Dolge Njive na Gorenjskem // Dolganiwa
Dorfarje // Dörfern
Draga pri Škofji Loki // Draga b.Bischofslack
Dražgoše // DraschgoscheFlorjan nad Zmincem // St.Florian ob Wildenlack
Forme // Formach
Fužine pri Poljanah // Hammer b.Pölland
Gabrk na Gorenjskem // Gabrik
Gabrovo // Gabrou
Godešič // Neusaß in Oberkrain
Goli Vrh na Gorenjskem // Goliwerch in Oberkrain
Golica // Golitza
Gorenja Dobrava na Gorenjskem // Goreinadobrawa
Gorenja Ravan // Sgornarowan
Gorenja vas ob Sori // Oberdorf a.d.Zeyer
Gorenja vas-Reteče // Goreinawas-Retetsche, Goreinawaß-Retetsche
Gorenja Žetina // Goreinaschettina
Gorenje Brdo // Oberwerd in Oberkrain
Goropeke // Ariopek, Ariopegg
Gosteče // Gertshalp
Grenc // Grenze
Hlavče Njive // Hlautscheniwe
Hobovše // Hobousche
Hotavlje // Hottauliach
Hotovlja // Hotaule
Izgorje // Isgore
Jarčja Dolina // Jartschindollina
Jarčje Brdo // Jartschinberdo
Javorje nad Škofjo Loko // Afriach
Javorjev Dol // Hornsthal
Jazbine na Gorenjskem // Jasbine in Krain
Jelovica // Jelouza
Kališe pri Železnikih // Kallische
Kladje na Gorenjskem // Cladje, Kladje in Krain
Knape // Knappendorf in Oberkrain
Kopačnica // Kopazenz
Koprivnik pri Žireh // Kopriunik in Oberkrain
Kovski Vrh // Kousiwerch
Krancelj // das Kranzel, ruin
Kremenik // Kremenig
Krivo Brdo // Krivenberdo
Križna Gora na Gorenjskem // Kreuzberg in Oberkrain
Krnice pri Novakih // Kernitze
Lajše // Lessan
Laniše pri Gorenji vasi // Lanische b.Oberdorf
Laze pri Gorenji vasi // Lase b.Oberdorf
Lazec na Gorenjskem // Lasitz
Ledinica // Ledinza // Ledinza
Lenart nad Lušo // St.Leonhard ob Luscha
Leskovica na Gorenjskem // Leskowitz // Lescovizza
Lipica na Gorenjskem // Lipitza in Krain
Log nad Škofjo Loko // Laag ob Bischofslack
Lom nad Volčo // Lom ob Wolfsberg
Lovsko Brdo // Louskimwerda
Lučine // Lutschine, Lutschna
Malenski Vrh // Mölbacher Berg
Martinj Vrh // Martinsberg in Oberkrain
Mlaka nad Lušo // Mlaka ob Luscha
Moškrin // Moskrin
Mrzli Vrh na Gorenjskem // Mersliwerch in Krain
Murave // Murau
Na Logu // Naloch // Nalogu
Nova Oselica // Neuoßlitz
Ojstri Vrh // Osterberg in Oberkrain
Opale // Opale
Osojnica // Ossoinitz // Ossoinizza
Osojnik pri Železnikih // Ossoinik
Papirnica // Kaltenbrunn b.Bischofslack
Pevno // Jägerdorf in Oberkrain
Podgora pri Škofji Loki // Podgora b.Bischofslack
Podjelovo Brdo // Podjelowoberdo
Podklanec na Gorenjskem // Podklanz in Oberkrain
Podlonk // Langenau in Oberkrain
Podobeno // Podobenim
Podporezen // Podporsen
Podpulfrca // Podporwelza
Podrošt // Rostberg
Podvrh na Gorenjskem // Podwerch in Oberkrain
Poljane nad Škofjo Loko // Pölland in Oberkrain
Poljanska Sora, Poljanščica // Pöllander Zeyer, river
Potok pri Železniki // Pottok b.Eisnern
Pozirno // Pozirn
Praprotno // Fahnenfeld
Predmost // Predmost
Prelesje na Gorenjskem // Prelesje in Oberkrain
Pri Cerkvi // Bei der Kirche in Oberkrain // Santa Maria di Trenta
Prtovč // Wolkensberg
Pungert na Groenjskem // Baumgarten in Oberkrain
Puštal // Burgstall b.Bischofslack
Puštal // Schloss Burgstall
Račeva // Aderdorf
Ravne pri Železnikih // Raune b.Eisnern
Ravne pri Žireh // Raune b.Sairach
Reteče // Ratetsche
Robidnica // Robidnitz
Rovt pri Škofji Loki // Gereuth b.Bischofslack
Rudno // Ruden
Šefert // Schefernigg
Šefert // Schloss Schefernigg
Selca // Rainsbach
Selo pri Žireh // Sellen b.Sairach
Selška dolina // Rainsbacher Tal
Selška Sora, Selščica // Rainsbacher Zeyer, die Selzach, river
Ševlje // Scheule
Škofja Loka // Bischofslack
Smoldno // Smoldein
Smoleva // Smollewa
Sopotnica // Sabatberg in Oberkrain
Sorško polje // Zeyerfeld
Sovodenj // Gmünd in Oberkrain
Sovra // Zeyer b.Sairach
Spodnja Luša // Unterluscha
Spodnja Sorica // Unterzarz
Spodnje Danje // Unterhuben in Oberkrain
Srednja vas-Poljane // Srednawaß-Pölland
Srednje Brdo // Mitterwerd
Staniše // Rettenberg in Oberkrain
Stara Loka // Altlack, AltenlackStara Oselica // Altoßlitz
Stari grad // Ruine Altes Schloß(in Gabrovo // Gabrou)
Stari grad // Ruine Wildenlack (bei Škofja Loka // Bischofslack)
Starološki grad // Strahlschloß Stirpnik // Stirpnik
Strmica pri Škofji Loki // Stermitz in Oberkrain
Studeno na Gorenjskem // Studenim
Studor pri Gorenji vasi // Studorf b.Goreinawaß
Suha pri Škofji Loki // Suchen in Oberkrain
Suhi Dol // Dirnthal
Suša pri Gorenji vasi // Suscha
Sveta Barbara na Gorenjskem // St.Barbara in Oberkrain
Svetega Petra Hrib // St.Peter i.Geb.
Sveti Andrej nad Zmincem // St.Andrä ob Wildenlack
Sveti Duh pri Škofji Loki // Heiligengeist b.Bischofslack
Sveti Lenart pri Železnikih // St.Leonhard b.Eisnern
Sveti Miklavž na Gorenjskem // St.Nikolai in Oberkrain
Sveti Ožbolt na Gorenjskem // St.Oswald b.Bischofslack
Sveti Tomaž na Gorenjskem // St.Thomas in Oberkrain
Todraž // Todrasch
Topolje // Topolach
Torka // Torka
Trata pri Škofji Loki // Tratta
Trebija // Terbia
Trnje na Gorenjskem // Terne
Valterski Vrh // Waltarskiwerch
Vincarje // Weinzierl
Vinharje // Wincharje
Virlog // Werloch
Virmaše // Emern in Krain
Visoko // Schloss Vordersdorf
)Visoko pri Poljanah // Vordersdorf in Oberkrain
Volaka // Vollaka
Volča // Wolfsberg in Oberkrain
Volče na Gorenjskem // Woutschach
Žabja vas // Schabjawaß
Zabrdo na Gorensjskem // Saberdam
Zabrekve // Sawrekowim
Zabrežnik // Sabresnig in Oberkrain
Zadobje // Sadobje
Zakobiljek // Kobilze
Zala v Davči // Sala
Zali Log // Deutschstuben
Zapreval // Saprewalam
Železniki ob Sori // Eisnern a.d.Zeyer
Zgornja Luša // Oberluscha
Zgornja Sorica // Oberzarz
Zgornje Danje // Oberhuben in Oberkrain
Žiri // Sairach
Žirovnica // die Scheraunitz river
Žirovnica // Scheraunitz
Žirovski Vrh // Sairachberg
Žirovski Vrh Svetega Antona // Sairachberg b.St.Anton
Žirovski Vrh Svetega Urbana // Sairachberg b.St.Urban
Zminec // Smintz

Upper Carniola:
Gorenjska: Upravna enota Domžale - Oberkrain: Kreis Domschale, or Dumschall

Belnek // Burg Wildenegg
Bišče // Wischze
Bistra v Domžalah // Lichtenegg in Oberkrain
Blagovica // Burg Glogowitz
Blagovica // Glogowitz in Oberkrain
Brdo // Schloss Egg
Brdo nad Ihanom // Berdo in Oberkrain
Brdo pri Lukovici // Egg b.Wolfsbüchel
Brezje // Schloss Bresje
Brezje pri Dobu // Bresje in Oberkrain
Brezovica pri Dobu // Bresowitz b.Aich
Brezovica pri Zlatem Polju // Bresowitz b.Goldenfeld
Bršlenovica // Preßlenowitz
Čeplje na Gorenjskem // Tschepplach
Češenik // (Schloss) Scherenbüchel
Češnjice // Schloss Kerschdorf
Češnjice pri Domžalah // Kerschstätten b.Domschale
Češnjice pri Moravčah // Kerschdorf b.Moräutsch
Črnelo // Schloss Rothenbüchel
Depala vas // Depelsdorf, Deppelsdorf
Dešen // Deschne
Dob //Burg Aich
Dob pri Domžalah // Aich in Oberkrain
Dobeno na Gorenjskem // Dobeno in Oberkrain
Dobovlje // Doboule
Dole // Dole
Dolenje na Gorenjskem // Dolene
Domžale // Domschale, Dumschall; older: Domseldorf
Domžale-Študa // Domschale-Studa
Dragomelj // Dragemel
Dreta // der Drieth, river
Drtija // Drittai
Dupeljne // Dupelne
Dvorje pri Moravčah // Duorje b.Moräutsch
Gabrje pod Limbarsko goro // Berg unter Lindenberg
Gabrje pod Špilkom // Gaberiach in OberkrainGolčaj // Goltschey
Gora pri Pečah // Garenstein
Gorenje pri Domžalah // Goreynach
Gorica pri Drtiju // Goritza b.Drittai
Gorica pri Moravčah // Goritz in Krain
Goričica pri Ihanu // St.Kunigund in Krain
Goričica pri Moravčah // Goritschitza b.Moräutsch
Gorjuša // Gorjusche
Grad Črnelo // Rothenbüchel b.Aich
Grad Krumperk // Kreutberg in Krain
Grad Tuštanj // Schloß Tuffstein
Gradišče pri Lukovici // Grätz in Oberkrain
Groblje // Schloss Ebensfeld
Groblje na Gorenjskem // Ebensfeld in Krain
Grumlof, Grundelj dvor// Schloss Grundelhof, Grumlof
Grundelj // Grundelhof
Homec // Hometzer Turm
Homec na Gorenjskem // Hometz
Hrastnik na Gorenjskem // Hrastnigg b.Moräutsch
Hrib nad Ribčami // Chrib
Hribi na Gorenjskem // Hribach
Hudo pri Radomljah // Hudo
Ihan // Jauchen
Imenje na Gorenjskem // Imene
Imovica // Imowitz
Jablje // Habach in OberkrainJablje dvor// Schloss Habach
Jasen na Gorenjskem // Jasen in Krain
Javorje pri Blagovici // Gofriach in OberkrainJelša na Gorenjskem // Erlach in Krain
Katarija // St.Nikolai b.Moräutsch
Kokošnje // Kokoschna
Količevo // Kolitschewo
Kolovec // Gerlachstein
Kolovški Grad // Burg Gerlachstein
Kompolje Grad// Burg Kumpelach
Kompolje na Gorenjskem // Kumpelach
Koprivnik // Burg Rabenberg .
Koreno pri Lukovici // Wurz in Oberkrain
Korpe // Korpe
Krajno Brdo // Krenwerd
Krašce // Kraschze
Krašnja // Kraxen
Križate // (Schloss) Krischate
Krtina pri Domžalah // Kertina
Krumperk // (Schloss) Kreutberg
Laze pri Domžalah // Lase b.Domschale
Limbar, Lilj // Burg Lindenberg
Limbarska Gora // Lindenberg or Lilienberg in Oberkrain
Lipa na Gorenjskem // Lipp
Log pri Blagovici // Lack
Loka pri Mengšu // Laak b.Mannsburg
Lukovica pri Domžalah // Wolfsbüchel in Oberkrain
Mala Lašna // Kleinlaschna
Mala Loka // Schloss Kleinlack
Mala Loka pri Dragomlju // Kleinlack b.Dragemel
Mali Jelnik // Kleingelnigg
Mengeš // Mannsburg in Oberkrain
Mengeš // Schloss Mannsburg
Moravče // Schloss Moräutsch
Moravče na Gorenjskem // Moräutsch in Oberkrain
Mošenik na Gorenjskem // Moschenigg
Negastrn // Negastern
Nožice // Noschze
Obrše // Oberschach in Oberkrain
Peče // Petzenstein
Perovc // Wildenegg
Ples na Gorenjskem // Pleß b.Moräutsch
Podbrdo na Gorenjskem // Lichtenegg b.Moräutsch
Podgora pri Zlatem Polju // Podgoram
Podgorica pri Pečah // Podgoritza b.Petzenstein
Podmilj // Podmull
Podrečje // Podretsche b.Domschale
Podsmrečje // Podzesta
Podstran // Sastraino
Pogled na Gorenjskem // Pugled in Oberkrain
Poljane nad Blagovico // Polane ob Glogowitz
Prelog // Prälueg, Präluegg
Preserje pri Lukovici // Seidendorf b.Wolfsbüchel
Preserje pri Radomljah // Presser b.Schönbüchel
Preserje pri Zlatem Polju // Seidendorf b.Goldenfeld
Pretrž // Prettersch
Prevalje pri Blagovici // Prebal
Prevoje pri Šentvidu // Brewoch
Prevoje pri Trojanah // Prewoje
Prikrnica // Kreitberg
Prilesje pri Lukovici // Prelaß
Prvine // Prebin
Pšata // Schloss Beischeid
Pšata pri Domžalah // Beischeid b.Domschale
Rača // Ratscha
Račni Vrh // Ratschenberg in Oberkrain
Radomlje // Schönbüchel in Oberkrain
Rafolče // Raffoltsdorf
Rodica // Rothenbüchel
Rova // Kronberg in Oberkrain
Rožek grad// Ruine Rosegg
Rudnik pri Moravčah // Rudnigg
Selce pri Lukovici // Geschieß
Selce pri Moravčah // Seuze in Krain
Selo pri Ihanu // Sellen b.Jauchen
Selo pri Moravčah // Sello b.Moräutsch
Šentožbolt // St.Oswald b.Wolfsbüchel
Šentpavel pri Domžalah // St.Paul in Oberkrain
Šentvid pri Lukovici // St.Veit in Oberkrain
Serjuče // Seriuze
Škocjan pri Domžalah // St.Kanzian in Oberkrain
Škrjančevo // Skerjantschu
Slamnik // Slamnigg b.Domschale
Soteska pri Moravčah // Soteska b.Moräutsch
Spodnja Dobrava pri Moravčah // Unterdobrawa b.Moräutsch
Spodnja Javoršica // Unterjaworschitz
Spodnje Jarše // Unterjarsche
Spodnje Koseze // Unteredlingen
Spodnje Loke // Unterlaak in Oberkrain
Spodnje Prapreče // Unterprawatsch
Spodnji Petelinjek // Unterpettelnich
Spodnji Prekar // Unterpreker
Spodnji Tuštanj // Untertuffstein
Srednje Jarše // Mitterjarsche
Štance // Stanze
Stari grad // Altes Schloss, castle Mengeš // Mannsburg)Stegne // Steigno
Štoroje // Storunigg
Straža pri Lukovici // Strascha b.Wolfsbüchel
Straža pri Moravčah // Strascha in Oberkrain
Studenec pri Krtini // Studenz b.KertinaSuša pri Lukovici // Susse
Sveta Trojica na Gorenjskem // Hl.Dreifaltigkeit in Oberkrain
Sveti Andrej pri Domžalah // St.Andrä b.Domschale
Sveti Miklavž pri Moravčah // St.Nikolaus in Krain
Sveti Mohor na Gorenjskem // St.Hermagoras in Krain
Topole na Gorenjskem // Topolje
Trnjava // Ternau in Oberkrain
Trnovče // Ternowitz in Oberkrain
Trojane // Troyn
Trzin // Tersein
Turnše // Thurnsee
Tuštanj // Schloss Tuffstein
Učak // Wultschak
Ušte // Uschte
V Zideh // Sedy, Podsidam
Vahtenberk // Wachtenberg in Oberkrain
Velika vas na Gorenjskem // Großdorf in Oberkrain
Veliki Jelnik // Großgelnigg
Veselka // Schloss Wesseuka
Veselka // Wesseuka
Videm pri Lukovici // Widem b.Wolfsbüchel
Vinje pri Moravčah // Weinthal b.Moräutsch
Vir pri Domžalah // Vier b.Domschale
Vošce // Laschitz in Oberkrain; Wetsche
Vranke // Uranke
Vrba pri Lukovici // Velben in Oberkrain, Felbern in Krain
Vrh nad Krašnjo // Berg in Oberkrain
Vrhovlje na Gorenjskem // Ferchaulach
Vrhpolje pri Moravčah // Oberfeld b.Moräutsch
Zaboršt pri Domžalah // Saborscht
Zagorica pri Rovah // Sagoritz b.Kronberg
Zalog pod Sveto Trojico // Salloch unter Heilige Dreifaltigkeit
Zalog pri Kresnicah // Sello b.Kreßnitz
Zalog pri Moravčah // Warthenberg in Krain
Zavrh pri Trojanah // Forcham, Sawerch b.Troyn
Žeje pri Domžalah // Scheje b.Domschale
Želodnik // Schelodnigg. Theresienfeld in Krain
Zgornja Dobrava pri Moravčah // Oberdobrawa b.Moräutsch
Zgornja Javoršica // Oberjaworschitz
Zgornje Jarše // Oberjarsche
Zgornje Koseze // Oberedlingen
Zgornje Loke // Oberlaak in Oberkrain
Zgornje Prapreče // Oberprawatsch
Zgornji Petelinjek // Oberpettelnich
Zgornji Prekar // Oberpreker
Zgornji Tuštanj // Obertuffstein
Žiče // ehem. Schloss Seitz (i. Žiče // Seitz
Žiče na Gorenjskem // Seitz in Oberkrain
Žirovše // Sirousche
Zlatenek // Slattenegg in Oberkrain
Zlato Polje // Goldenfeld

Upper Carniola:Gorenjska: Upravna enota Postojna - Oberkrain: Kreis Adelsberg - Postumia
(Slovene - German - Italian)

Belsko // Panier // Oblisca di PostumiaBukovje pri Postojni // Bukuje // Bucùie
Čepno // Tschepanu // Ceppeno
Dilce // Delze // Pridilza
Dolnja Košana // Unterkassanthal // Cossana Inferiore
Drskovče // Derskutze // Drescozze
Gorenje pri Bukovju // Oberfeld or Oberdorf b.Bukuje // Goregna di Bucùie
Goriče pri Postojni // Karantanienberg // Goricce Carentano
Gornja Košana // Oberkassanthal // Cossana Superiore
Gradec pri Pivki // Waldenburg b.St.Peter, Graz b.St.Peter // Grazza
Grobišče // Grobsche // Grobisce
Hošperk // Hasberg // ?Hošperk // Hasberg b.Alben // Hasberg
Hrašče pri Postojni // Eichendorf b.Adelsberg // Cràstie di Postumia
Hrenovice // Hrenowitz, Krenowitz b.Adelsberg // Crenovizza
Hruševje // Chruschewje, Chruschuje // Cruscevie
Javornik pri Postojni // Jabernegg // Giavornico di Aidussina
Jurišèe // St.Georg b.St.Peter // Giursici
Kal pri Šmihelu // Kaal b.St.Michael // Cal di San Michele
Kalič // Gleitsch // Calicci
Klenik pri Pivki // Klönig // Clenico
Koče pri Postojni // Hütten b.Adelsberg // Cocce
Kozarišče pri Postojni // Kossarisch b.Adelsberg // Casarsca di Aidussina
Landol // Lahnthal // Landolo
Laze pri Postojni // Lasse // Lase di Aidussina
Leskova Dolina // Lichtenthal b.Adelsberg, Nesselthal b.Adelsberg // Piana dei Noccioli
Liplje pri Postojni // Liple // Liple
Mačkovec pri Postojni // Katzendorf b.Adelsberg // Villa Caccia di Aidussina
Mala Brda // Kleinberdo // Berdo Piccolo
Mala Pristava pri Pivki // Kleinmeierhof // Prestava Piccola
Mali Otok // Kleinottock // Ottocco Piccolo
Malo Ubeljsko // Kleinubliskau // Oblisca Piccola
Matenja vas // Karlsdorf b.Adelsberg // Mattegna
Nadanje Selo // Grenwald // Nadagna
Narin // Narein b.St.Peter // Narini
Neverke // Newerche // Neverche
Nova Sušica // Neudirnbach // Sussizza Nuova
Nova vas pri Rakeku // Neudorf b.Fulm // Novavilla
Orehek pri Postojni // Nußdorf b.Adelsberg // Orecca di Postumia
Palčje // Palitschje, Paltschach // Palci
Parje // Kratzenbach b.St.Peter // Parie
Petelinje pri Pivki // Hahnsdorf // Petteline
Pivka // Poig (der; Fl., durch Pivka // St.Peter) // Piuca
Pivka // St.Peter i.Karst // San Pietro del Carso
Planina pri Rakeku // Alben b.Fulm // Planina alla Grotta
Postojna // Adelsberg // Postumia
Predjama // Lügersburg; Luegg b. Adelsberg // Castel Lueghi
Predjamski grad // Burg Luegg, Lügersburg // Castello dei Lueghi
Prestranek // Prästranegg // Prestrane
Radohova vas pri Postojni // Radockendorf b.Adelsberg // Rodoccova
Rakitnik // Rakitnig // Rachiteni
Rakulik // Rakulig // Raccolico
Ravbarkomanda // Räuberkommando // Casa dei Banditi
Ravne // Schloss Raunach // San Michele di Postumia
Ravne pri Pivki, Rovne // Raunach b.St.Peter // San Michele di Postumia
Razdrto pri Postojni // Präwald // Prevallo
Ribnica pri Pivki // Reifnitz b.St.Peter // Ribenizza
Sajevče // Sajouz // Saiecce Castelvecchio
Selce pri Pivki // Seuza, Seuze b.St.Peter // Selze di San Pietro
Šikulje // Schloss Schickelhof // ?
Šilentabor // ehem. Burg Schillertabor // ?Šilentabor // Schillertabor, mountain // ?
Slavina pri Postojni // Slawen // Villa Slavina
Slavinje // Slawine // Slavigne
Slovenska vas pri Pivki // Deutschdorf b.St.Peter // Villa Sant’Andrea
Šmihel pod Nanosom // St.Michael a.Nanos // San Michele di Postumia
Stara Sušica // Altdirnbach // Sussizza Vecchia
Stara vas // Altendorf b.Adelsberg // Stara di Postumia
Stari grad // Hasb. (bei Planina // Alben) // ?
Strane // Mucken // Strane
Strmca pri Postojni // Stermitz b.Adelsberg // Stérmizza
Studenec pri Postojni // Bründl b.Adelsberg, Bründel b.Adelsberg // Studenza
Studeno pri Postojni // Kaltenfeld b.Adelsberg // Studeno
Suhorje // Suhorje // Succòria
Sveti Miklavž pri Postojni // St.Nikolaus b.Adelsberg // San Nicola
Tabor nad Knežakom // Weitenberg ob Grafenbrunn // Tabor di Sémbie
Trnje pri Pivki // Dorn // Tergni
Unec pri Postojni // Maunitz b.Adelsberg // Unza
Velika Brda // Großberdo // Berdo Grande
Velika Pristava // Großmeierhof b.St.Peter // Prestava Grande
Veliki Otok // Großottock b.Adelsberg // Ottocco Grande
Veliko Ubeljsko // Großubliskau // Oblisca Grande
Volče pri Pivki // Wolfsberg b.St.Peter // Volzana di San Pietro
Zagon // Sagon b.Adelsberg // Sagona
Zagorje pri Pivki // Unterberg b.St.Peter // Sagòria
Zalog pri Postojni // Salog, Salloch b.Heidenschaft // Saloga di Postumia
Žeje pri Postojni // Scheje b.Adelsberg // Zeie

"'Lower Carniola:Dolenska - Unterkrain"'

Podkraj na Dolenjskem // Podkrei
Sava na Dolenjskem // Saudorf in Unterkrain

Lower Styria:
Štajerska - Untersteiermark

Boben // Rindersbach
Brdce pri Hrastniku // Berze b.Eichenthal
Brnica pri Hrastniku // Wernitz in Steiermark
Čeče-del pri Hrastniku // Tschetschhof b. Eichenthal
Dol pri Hrastniku // Thal b.Eichenthal
Gore nad Hrastnikom // Berge in Steiermark
Hrastnik // Eichenthal
Kal pri Hrastniku // Kail in Steiermark
Kovk pri Hrastniku // Kouk b.Eichenthal
Krištandol // Kristenthal
Krnice pri Hrastniku // Kernitze in Steiermark
Laško // Tüffer
Marno // Marnu
Plesko // Plesko
Prapretno pri Hrastniku-del pri Hrastniku //Prapretno b.Eichenthal
, Ravne pri Hrastniku // Raune in Steiermark
Rečica // Retschitz, river
Savinja // Sann, river
Studence pri Hrastniku // Studenze b.Eichenthal
Sveti Jurij pod Turjem // St.Georgen unter Turje
Sveti Marko // St.Markus in Steiermark
Sveti Štefan pri Hrastniku // St.Stephan b.Eichenthal
Šavna Peč // Schaunapetsch
Turje // Turje
Unično // Unitschno

Lower Styria:Štajerska: Upravna enota Ormož - Untersteiermark: Kreis Friedau

Bratonečice // Wratoneschitz
Bresnica // Wresnitzen, Wreßnitzen
Cerovec Stanka Vraza // Jakob-Frass-Dorf Zerowetz (birth place of writer Jakob Frass,1810 -1851)
Cvetkovci // Blumenthal in Steiermark
Dobrava pri Ormožu // Dobrowa b.Friedau
Dobrovščak // Dobroschagg
Drakšl // Draxl in Steiermark
Frankovci // Frankofzen
Godeninci // Godeninzen
Gomila pri Kogu // Gomila, Gomilla in Steiermark
Gornji Ključarovci // Oberklutscharowetz
Grabe pri Središču // Grabendorf b.Polstrau
Gradišče pri Ormožu // Gradischberg b.Friedau
Hajndl // Haidelberg
Hardek // Hardegg b.Friedau
Hermanci // Hermannsdorf in Steiermark
Hranjigovci // Kellersdorf in Steiermark
Hujbar // Huberberg in Steiermark
Hum pri Ormožu // Kulmberg b.Friedau
Ivanjkovci // Iwankofzen
Jastrebci // Jastrowetz
Kajžar // Kaisersberg b.Friedau
Kog // Koch
Koračice // Koratschitz
Krčevina pri Ormožu // Kartschowina in Steiermark
Lačaves // Latschendorf b.Friedau
Lahonci // Lachenberg
Lešnica pri Ormožu // Löschnitz
Lešniški Vrh // Löschnitzberg
Libanja // Libonja
Litmerk // Littenberg
Loperšice // Loperschitz, Lopperschitz
Lunovec // Lunaberg in Steiermark
Mala vas pri Ormožu // Malaweß
Mali Brebrovnik // Kleinbraunich
Mezgovci pri Ormožu // Mesgowitz, Mesgofzen
Mihalovci // Michalofzen
Mihovci pri Veliki Nedelji // Micheldorf
Miklavž pri Ormožu // St.Nikolai b.Friedau
Obrež // Obrisch
Ormož // Friedau
Osluševci // Osluschofzen
Pavlovci // Paulusdorf
Pavlovski Vrh // Paulusberg b.Friedau
Podgorci // Podgorzen
Preclava // Preslawa
Pršetinci // Perschetinetz
Pušenci // Puschendorf b.Friedau
Rakovci // Rakofzen
Ritmerk // Rittenberg
Rucmanci // Rutzmanetz
Runeč // Runtschen
Šalovci pri Središču // Schalofzen
Šardinje // Scharding
Savci // Saudorf in Steiermark
Sejanci // Seanzen
Senčak pri Ormožu // Sentschak, or Sentschagg b.Friedau
Senešci // Seneschitz, Seneschitzberg
Senik pri Tomažu // Senik
Sodinci // Sodinetz
Spisičev dvor // Schloss Spisitschhof
Spodnji Ključarovci // Unterklutscharowetz
Središče ob Dravi // Polstrau, Marktpolstrau
Stanovno // Steinluger
Strezetina // Stresetin
Strjanci // Sterianzen
Strmec pri Ormožu // Stermetz in Steiermark
Sveti Bolfenk na Kogu // St.Wolfgang in Koch
(Sveti) Tomaž pri Ormožu// St.Thomas b.Friedau
Svetinje pri Ormožu // Allerheiligen b.Friedau
Trgovišče // Altenmarkt b.Friedau
Trnovci // Ternofzen
Veličane // Wellitschan
Velika Nedelja // Großsonntag in Steiermark
Veliki Brebrovnik // Großbraunich
Vičanci // Witschenetzdorf
Vinski Vrh pri Ormožu // Weinberg b.Friedau
Vitan // Wittenberg in Steiermark
Vodranci // Adrianzen
Vuzmetinci // Wiesmannsdorf
Zagorje pri Ormožu // Sagorzen b.Friedau
Zasavci // Kleinweinberg b.Friedau
Žerovinci // Scherowinzen
Žvab // Schwaben in Steiermark

"' Lower Styria:Štajerska: Upravna enota Slovenske Konjice - Untersteiermark: Kreis Gonobitz "'

Bezina // Wesina, Wösina
Bezovje nad Zrečami // Wesouje ob Rötschach
Blato pri Konjicah // Kotdorf
Boharina // Woharina, Wocharina
Brdo pri Konjicah // Gropf
Breg pri Konjicah // Wregg
Brezen // Wresen
Brezje pri Ločah // Wresje b.Lotsche
Bukovlje // Wukole
Črešnova // Tschreschnowa
Čretvež // Retschnigg
Dobje // Schloss Dobihof
Dobje pri Konjicah // Dobihof
Dobrava pri Konjicah // Dobrowa b.Gonobitz
Dobrnež // Dobernesch
Dobrovlje pri Zrečah // Dobrole
(Dravinja // die Drann, river
Vitanjsko Skomarje // Weitensteiner Greifenberg)
Draža vas // Gattersdorf in Steiermark
Gabrovlje // Gabrole
Gabrovnik // Gobrounigg
Glažuta pri Konjicah // Glashütte in Steiermark
Golič // Gollitsch in Steiermark
Golič // Schloss Gollitsch
Gorenje Polje pri Konjicah // Oberfeld b.Gonobitz
Gorenje pri Zrečah // Oberfeld b.Rötschach
Gornja vas pri Zrečah // Oberdorf b.Rötschach
Gračič // Gradschitz, Gratschitz in Steiermark
Hudinja // die Kötting, river
Hudinja // Kötting in Steiermar
Kamna Gora // Steinberg i. St
Kamna Gora pri Konjicah // Steinberg b.Gonobitz
Klokočovnik // Klokotschounig
Koble // Koble
Kolačno // Kollatschno
Konjice // Ruine Gonobitz
Konjiška gora // Gonobitzer Berg
Konjiška vas // Gonobitzdorf
Koroška vas na Pohorju // Koroschkawes, Koroschkaues
Kraberk // Krahberg in Steiermark
Križevec pri Zrečah // Heiligenkreuz b.Rötschach
Kumer // Kummer in Steiermark
Lindek // Lindegg i. O
Polajna // Polena i. NLičenca // Monsberg b.Gonobitz
Lipa pri Zrečah // Lippa b.Rötschach
Lipoglav // Lipoglau
Ljubnica // Weichselheim
Loče pri Poljčanah // Lotsche b.Pöltschach
Loče-Sveti Duh // Lotsche-Heiligengeist
Loška Gora pri Zrečah // Loschberg, Luschberg
Loški grad // Loschberger Schloss
Mala Gora pri Zrečah // Malagora
Mali Breg // Kleinwregg
Mlače // Mlatsche
Mulejev vrh // Moleib
Nova vas pri Konjicah // Neudorf b.Gonobitz
Novi grad // Ruine Neues Haus
Novo Tepanje // Neutepinadorf
Oplotnica pri Konjicah // Oplanitz
Osredek pri Zrečah // Redegg
Ostrožno pri Ločah // Ostroschno b.Heiligengeist
Ostruh // Ostruch
Padeški Vrh // Padeschberg, Patschenberg b.Rötschach
Paka-del pri Vitanju // Pack b.Weitenstein
Penoje // Penonje
Perovec // Perowetz
Petelinjek pri Ločah // Petelinek, Petelinegg
Planina na Pohorju // Planina am Bachern
Podob // Podob
Podpeč ob Dravinji // Podpetsch a.d.Drann
Pogled // Schloss Pogleth
(i. Pogled // Pogleth)Pogled pri Konjicah // PoglethPolajna // Poleine
Polene // Polena
Preloge pri Konjicah // Prelloge b.Gonobitz
Prežigal // Preschigal
Radana vas // Radldorf in Steiermark, Radeldorf
Rakovec pri Konjicah // Rakowitz in Steiermark
Resnik // Reßnigg
Rogla // Schwagberg
Rošer // Roscher
Samostan Žiče // Seitz in Steiermark
Selski Vrh // Dorfberg in Steiermark
Šentvid pri Konjicah // St.Veit b.Gonobitz
Škalce // Skalitz in Steiermark
Škedenj // Stadl b.Gonobitz
Skočaj // Skotzei
Skomarje // Gregorsdorf b.Rötschach
Slemenek // Slemenek, Slemenegg
Slovenske Konjice // Gonobitz, Markt Gonobitz
Slovenske Konjice-Prevrat // Gonobitz-Preurat
Sojek // Sojegg
Špitalič pri Konjicah // Maria Spitalitsch
Spodnja Pristava // Unterpristowa
Spodnje Grušovje // Untergruschoje
Spodnje Laže // Unterlasche
Spodnje Preloge // Unterprelloge
Spodnje Stranice // Unterrabensberg
Spodnji Dolič // Unterdollitsch
Spodnji Jernej // Untersanktbartholomä
Štajerska vas // Steierdorf in Steiermark
Stare Slemene // Altslemene
Stari grad // Ruine Altes Schloß
Stenica // Stenitz
Stolpnik // Landthurm
Stranice // Rabensberg in Steiermark
Strtenik // Stertenigg
Suhadol pri Konjicah // Suhadol, Suchadoll b.Gonobitz
Sveta Marjeta pri Konjicah // St.Margarethen b.Gonobitz
Sveti Anton pri Konjicah // St.Anton b.Gonobitz
Sveti Jakob pri Konjicah // St.Jakob b.Gonobitz
Sveti Jernej pri Ločah // St.Bartholomä b.Heiligengeist
Sveti Martin pri Konjicah // St.Martin b.Gonobitz
Tepanje // Tepinadorf
Tepanjski Vrh // Tepinaberg
Tolsti Vrh pri Konjicah // Feistenberg in Steiermark
Trebnik // Schloss Trebenegg
Trebuhinja // Trebuchina
Turn // Thurm
Vešenik // Hangenberg
Vitanje // Weitenstein
Vitanjsko Skomarje // Weitensteiner Greifenburg
Zabork // Zagorke
Zafošt // Forscht, Forst b.Gonobitz
Zbelovo // Plankenstein in Steiermark, Plankensteindorf
Zbelovo // Schloss Plankenstein (i. Zbelovo // Plankenstein)
Zbelovska Gora // Plankensteinberg
Zbelovski grad; Lahka // Plankensteiner Burg
Zeče pri Konjicah // Seutz, Setsche b.Gonobitz
Zgornja Pristava pri Konjicah // Oberpristowa b.Gonobitz
Zgornje Laže // Oberlasche
Žiče pri Konjicah // Seitzdorf
Žičnica // die Seitz river
Zlakova // Slukowa, Slakowa
Zreče Grad // Burg Rötschach
Zreče // Rötschach
Zreče-Nova Dobrava // Rötschach-Neudobrawa

Slovene Littoral
Upravna enota Koper - Küstenland: Istrien: Kreis Gaffers - Capo d'Istria
(Slovene - German - Italian)

Ankaran // Nicholau // Ancarano
Bezovica pri Kopru // Bessowitz // Besovizza
Boršt pri Kopru // Forst b.Gaffers // Boste
Brezovica pri Gradinu // Mahrensfeld // Bresovizza di Gradigne
Črni Kal // St.Serg // San Sergio
Črnotiče // Tschernotitsch // Cernotti
Dol pri Hrastovljah // Waldenstein b.Chrästeirach // Villadol
Dragonja // die Drack, river
Dragonja // Mühlen // Dragogna
Dvori // Neuenburg b.St.Anton // Duori
Gabrovica pri Črnem Kalu // Gambrowitz // Gabrovizza d’Istria
Gažon // Thurnsberg b.Gaffers // Gasòn
Glem // Glemsburg // Geme
Gračišče // Pastank // Gracisce
Gradin // Hohengradt // Gradigne di Capodistria
Gravisijev grad // Palais Gravisi // Palazzo Gravisi
Hrastovlje // Chrästeirach // Cristoglie
Klanec na Modrasu// Klanz b.Gaffers // San Pietro di Madrasso
Koper // Gaffers // Capodistria
Koper-Semedela // Gaffers-Salinau // Capodistria-Semedella
Koštabona // Koster // Costabona
Labor // Lawur // Laura
Levji grad // Löwenschlossß // Gaffers) // Castel Leone
Loka pri Kopru // Lonk b.Gaffers // Lonche
Lopar // Loper // Loparo
Manžan // Manzan // Manzano
Marezige // Marisigen // Maresego
Movraž // Walmorgen // Valmorasa
Osp // Hosp // Ospo
Plavje // Plaul // Plavia
Pobegi // Pubegg // Pobeghi
Podgorje pod Slavnikom // Podgoriach // Piedimonte d’Istria
Podpeč // Podpetscher Turm // Popecchio
Podpeč pri Kopru // Podpetsch b.Gaffers // Popecchio
Poletiči // Weißenstein b.Gaffers // Poleticcia
Pregara // Pregerstein // Pregara di Capodistria
Primorska // Windisches Küstenland // Litorale Sloveno
Rakitovec pri Kopru // Racher // Acquaviva
Rižana // Risan // Risano
Rožar // Rozar // Rosario
Škocjan pri Kopru // St.Kanzian b.Gaffers // San Canziano di Capodistria
Slavnik // Slaunig, mountain // Taiano
Šmarje pri Kopru // St.Maria b.Gaffers // Monte di Capodistria
Smokvica // Reifenberg b.Gaffers // Figarola di Capodistria
Socerb // Ruine St.Serff (i. Socerb // St.Serff) // castello di San Servolo
Socerb // St.Serff // San Servolo
Sočerga // St.Sirig // Socerga
Spodnje Škofije // Unterbischofsberg // Valmarin
Sveti Anton pri Kopru // St.Anton b.Gaffers // San Antonio di Capodistria
Topolovec pri Kopru // Topolowitz b.Gaffers // Toppolo in Belvedere
Trebeše // Triebeschach // Trebesse
Trsek // Tersegg // Tersecco
Truške // Truskl // Truscolo
Zazid // Sasseit // Sasseto
Zgornje Škofije // Oberbischofsberg // Albaro Vescovà

[http://exonyme.6x.to/ Exonyme - Vergessene Ortsnamen]
Borrowed resp. taken from: "ehem. Exonyme-Forum (Parsimony)/K. Badenheuer"

References