Vajacki marš

Vajacki marš

Vajacki marš (IPA2|va'jatsci marʂ) (Come, We Shall March in Joint Endeavour) is the National anthem for the short-lived Belarusian People's Republic (BNR) that existed in 1918. Currently the government of BNR exists in exile. The anthem was written by Makar Kraŭcoŭ and music by Uladzimier Teraŭski. It was first published in Minsk, in the newspaper, "Belarus".

Lyrics in Belarusian (Cyrillic):Мы выйдзем шчыльнымі радамі:На вольны родны наш прастор.:Хай воля вечна будзе з намі,:А гвалту мы дамо адпор!

:Хай аджыве закамянелы:Наш беларускі вольны дух;:Штандар наш бел-чырвона-белы,:Пакрыў сабой народны рух!

:На бой! За шчасьце і за волю:Народу слаўнага свайго!:Браты, цярпелі мы даволі.:На бой! — усе да аднаго!

:Імя і сілу беларуса:Няхай пачуе й бачыць той,:Хто сьмее нам нясьці прымусы:I першы выкліча на бой.

:Браты, да шчасьця мы падходзім::Хай гром грыміць яшчэ мацней!:У крывавых муках мы народзім:Жыцьцё Рэспублікі сваёй!

Lyrics in Belarusian Lacinka

:My vyjdziem ščylnymi radami :Na volny rodny naš prastor. :Chaj vola večna budzie z nami, :A hvałtu my damo adpor!

:Chaj adžyve zakamianieły:Naš biełaruski vołny duch;:Štandar naš bieł-čyrvona-bieły,:Pakryj saboj narodny ruch!

:Na boj! Za ščaście i za volu :Narodu słaǔnaha svajho!:Braty, ciarpeli my davoli. :Na boj! – Usie da adnaho!

:Imia i siłu biełarusaǔ:Niachaj pačuje j bačyć toj,:Chto śmieje nam niaści prymusy:I pieršy vykliča na boj.

:Braty, da ščaścia my padchodzim::Chaj hrom hrymić jašče macniej! :Ǔ kryvavych mukach my narodzim:Žyćcio respubliki svajoj!

Lyrics in English

:We will walk in the solid columns:In our area free and wide.:Let the freedom always accompany us,:And we shall resist the violence.

:Let our free Belarusian spirit:Live always powerful and brave.:Let our flag white-red-white:Symbolize our people’s movement.

:Hasten to fight for happiness and freedom:Of our glorious nation!:Brothers! We’ve suffered enough.:Hasten to fight, all as one.

:Let the name and force of the Belarusian:Be heard and seen by anyone,:That is bold enough to dictate to us,:That is first to challenge us to the fight

:Brothers, we are approaching the happiness.:Let the thunder strikes more mightily.:In the bloody tortures:We will restore our Republic's life.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Vajacki marš — (dt. Soldatenmarsch, alternativer Titel Komm, lass uns schreiten in geschlossenen Reihen) war die Nationalhymne der kurzlebigen Belarussischen Volksrepublik (BNR), die von 1917 bis 1920 existierte, und deren Regierung sich offiziell immer noch im …   Deutsch Wikipedia

  • My Belarusy — Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь English: State Anthem of the Republic of Belarus Dziaržaŭny himn Respubliki Biełaruś First page of the sheet music for My Belarusy …   Wikipedia

  • My belarusy — Partitura del himno. My Belarusy (en bielorruso: Мы, беларусы, en ruso: Мы, белорусы, Nosotros Bielorrusos ) es el título no oficial del himno nacional de Bielorrusia y la primera línea de su letra. Oficialmente, My Belarusy se titula el Himno… …   Wikipedia Español

  • The Terminal — Infobox Film name = The Terminal caption = Theatrical poster director = Steven Spielberg producer = Steven Spielberg Laurie MacDonald Walter F. Parkes writer = Screenplay Sacha Gervasi Jeff Nathanson Story Andrew Niccol Sacha Gervasi starring =… …   Wikipedia

  • Belarusian People’s Republic — Infobox Former Country native name = Беларуская Народная Рэспубліка Byelaruskaya Narodnaya Respublika conventional long name = Belarusian People’s Republic common name = Belarus continent = Europe region = Eastern Europe country = Belarus status …   Wikipedia

  • List of Belarus-related topics — This is a list of topics related to Belarus. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar.Belarus* Belarus * Belarusian diplomatic missionsCommunications in Belarus* Communications …   Wikipedia

  • Liste ehemaliger Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr gebräuchlich sind. Es sind dies Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staatswesen, Nationalhymnen bestehender Staatswesen, welche z. B. infolge Wechsel der Staatsform nicht mehr als Nationalhymne …   Deutsch Wikipedia

  • Belarusian People's Republic — Беларуская Народная Рэспубліка Byelaruskaya Narodnaya Respublika In Exile since 1919 ← …   Wikipedia

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

  • Liste historischer Nationalhymnen — Diese Liste enthält Nationalhymnen, die nicht mehr verwendet werden. Es handelt sich dabei um Nationalhymnen nicht mehr bestehender Staaten/Organisationen Nationalhymnen bestehender Staaten/Organisationen, welche nicht mehr als Nationalhymne in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”