- Spanish irregular verbs
Spanish verbsare a complex area of Spanish grammar, with many combinations of tenses, aspects and moods (up to fifty conjugated forms per verb). While conjugation rules are relatively straightforward, a large number of verbs are irregular. Among these, some fall into more-or-less defined deviant patterns, while others are uniquely irregular. This article tries to summarize the common irregular patterns.
As in all
Romance languages, many irregularities in Spanish verbs can be retraced to Latin grammar.
Vowel-alternating verbs, also known as stem-changing verbs, have two stems; one is the common
infinitivestem (the one that serves to conjugate regular verbs) and the other derives from it by a vowel change. The change turns "e" into "ie" and "o" into "ue" when the syllable in question is stressed, which in effect happens only in the singular persons and third-person plural of the present indicative, present subjunctive, and present imperative. (Note that the dictionary form always has the vowel, not the diphthong, since in the infinitive form the stress is on the last syllable, i.e. on the thematic vowel.)
For example (only some persons and tenses, for contrasting purposes):
*"acertar" → "yo acierto, él acierta, nosotros acertamos, ellos aciertan; que yo acierte; yo acerté, él acertó..."
*"soldar" → "yo sueldo, él suelda, nosotros soldamos, ellos sueldan; que yo suelde; yo soldé, él soldó..."
*"perder" → "yo pierdo, él pierde, nosotros perdemos, ellos pierden; que yo pierda; yo perdí, él perdió..."
*"mentir" → "yo miento, él miente, nosotros mentimos, ellos mienten; que yo mienta; yo mentí, él mintió..."
*"apostar" → "yo apuesto, él apuesta, nosotros apostamos, ellos apuestan; que yo apueste; yo aposté, él apostó..."
*"moler" → "yo muelo, él muele, nosotros molemos, ellos muelen; que yo muela; yo molí, él molió..."
To complicate matters further, vowel-alternating verbs in the third conjugation ("-ir") furthermore change "e" to "i" and "o" to "u" in certain unstressed cases — the third person singular and plural of the preterite (and imperative, when the subjunctive is used as the imperative) and the second and third persons plural of the present subjunctive:
*"mentir" → "que yo mienta, que él mienta, que nosotros mintamos; yo mentí, él mintió, nosotros mentimos..."
*"concebir" → "yo concibo, él concibe, nosotros concebimos; yo concebí, él concibió..."
In some dialects, the second-person singular present tense is different, and gets stressed on the last syllable instead of the root, so the alternation does not take place: "tú pides" becomes "vos pedís", "tú mueres" becomes "vos morís". "See"
Many verbs with "e" or "o" in the root do not alternate (e.g. "meter", "comer", etc.), and they are often a source of mistakes for children learning to speak, and also for some adults.
*"rebosar" → *"yo rebueso", *"él rebuesa..." instead of "yo reboso, él rebosa..."
The so-called "G"-verbs (sometimes "yo-go" verbs) add a medial "-g-" in the first person singular, present tense ("-ig-" when the root ends in a vowel). Many of these verbs are also irregular in other ways. For example:
:"poner: yo pongo, tú pones...":"tener: yo tengo, tú tienes...":"caer: yo caigo, tú caes...":"traer: yo traigo, tú traes...":"oír: yo oigo, tú oyes..."
Some verbs (including most "G"-verbs) have a completely different stem in the
preterite. This stem is anomalous also because it is stressed in some persons (while in all other cases the preterite gets the stress over the suffix). These stems are very old and are often found in Latinas well.
:"poner" → "pus-": "yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos...":"estar" → "estuv-": "yo estuve, tú estuviste, él estuvo, nosotros estuvimos...":"hacer" → "hic-, hiz-": "yo hice, tú hiciste, él hizo, nosotros hicimos...":"andar" → "anduv-": "yo anduve, tú anduviste, él anduvo, nosotros anduvimos...":"conducir" → "conduj-": "yo conduje, tu condujiste, él condujo, nosotros condujimos...":"decir" → "dij-": "yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos...":"tener" → "tuv-": "yo tuve, tú tuviste, él tuvo, nosotros tuvimos..."
Some verbs also change their stem in the future and conditional tenses::"tener" → "tendr-": "yo tendré, tú tendrás, él tendrá...":"hacer" → "har-": "yo haré, tú harás, él hará...":"decir" → "dir-": "yo diré, tú dirás, él dirá...":"haber" → "habr-": "yo habré, tú habrás, él habrá..."
Yet some other verbs take several different (but phonetically related) stems, in the most irregular fashion:
:"caber: yo quepo, tú cabes, él cabe...; yo cupe, tú cupiste, él cupo...":"saber: yo sé, tú sabes...; yo supe, tú supiste...; yo sabía, tú sabías...; yo sepa, tú sepas":"haber: yo he, tú has, él ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos han"
;Present indicative tense
* [http://www.webworkbooks.com/spanish/verbs/ WebWorkbooks: 10,000 verbs conjugated with voice files.]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
List of Spanish irregular participles — In the Spanish language there are some verbs with irregular participles. There are also verbs with both regular and irregular participles, in which the irregular form is most used as adjective. As a good rule of thumb, words with the root poner… … Wikipedia
Spanish grammar — SpanishSpanish ( español, castellano ) is a language originating in North Central Spain which is spoken throughout Spain, most countries in the Americas, the Philippines and Equatorial Guinea. It is an inflected language, with a two gender system … Wikipedia
Irregular verb — In contrast to regular verbs, irregular verbs are those verbs that fall outside the standard patterns of conjugation in the languages in which they occur.When comparing languages, one measure often brought into play as one of the few quantitative … Wikipedia
Spanish conjugation — This is a paradigm of Spanish verbs, that is, a set of conjugation tables, for the model regular verbs and for some of the most common irregular verbs (see the article on Spanish irregular verbs for common patterns of irregularity that may help… … Wikipedia
Spanish language — Castellano and Español redirect here. For the village in Italy, see Castellano, Trentino. For people with the surname Castellano, see Castellano (surname). Castilian castellano Pronunciation [kasteˈʎano] Spoken in … Wikipedia
Spanish verbs — are one of the most complex areas of Spanish grammar. Spanish is a synthetic language with a moderate to high degree of inflection which shows up mostly in the verb conjugation.The Spanish verb system is separated into 14 distinct tenses (tense… … Wikipedia
Spanish pronouns — Spanish language … Wikipedia
Spanish dialects and varieties — Spanish language … Wikipedia
Spanish prepositions — Spanish language … Wikipedia
Spanish Language and Literature — • As a medium of literary expression Spanish asserted itself first in the twelfth century: it had been six or seven centuries in the process of evolution out of Latin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spanish Language and Literature … Catholic encyclopedia