Chashitsu

Chashitsu
The tea house known as Yugao-tei. Kanazawa, Japan.

In Japanese tradition, architectural spaces designed to be used for tea ceremony (chanoyu) gatherings are known as chashitsu (茶室, literally "tea rooms").[1]

The architectural style that developed for chashitsu is referred to as the sukiya style (sukiya-zukuri), and the term sukiya (数奇屋) may be used as a synonym for chashitsu.[2] Related Japanese terms are chaseki (茶席), broadly meaning "place for tea," and implying any sort of space where people are seated to participate in tea ceremony,[3] and chabana, "tea flowers", the style of flower arrangement associated with the tea ceremony.

Typical features of chashitsu are shōji windows and sliding doors made of wooden lattice covered in a translucent Japanese paper; tatami mat floors; a tokonoma alcove; and simple, subdued colours and style. The ideal floor size of a chashitsu is 4.5 tatami mats.[4]

Contents

Tea houses versus tea rooms

In Japanese, free-standing structures specifically designed for exclusive tea ceremony use, as well as individual rooms intended for tea ceremony, are both referred to as chashitsu. The term may be used to indicate the tea room itself where the guests are received, or that room and its attached facilities, even extending to the roji garden path leading to it.[5] In English, a distinction is often made between free-standing structures for tea, referred to as tea houses, and rooms used for tea ceremony incorporated within other structures.

Tea houses are usually small, simple wooden buildings. They are located in the gardens or grounds of private homes. Other common sites are the grounds of temples, museums, and parks. The smallest tea house will have two rooms: the main room where the host and guests gather and tea is served, and a mizuya, where the host prepares the sweets and equipment. The entire structure may have a total floor area of only three tatami mats.

Very large tea houses may have several tea rooms of different sizes; a large, well-equipped mizuya resembling a modern kitchen; a large waiting room for guests; a welcoming area where guests are greeted and can remove and store their shoes; separate toilets for men and women; a changing room; a storage room; and possibly several anterooms as well as a garden with a roji path, an outdoor waiting area for guests and one or more privies.

Tea rooms are purpose-built spaces for holding tea gatherings. They may be located within larger tea houses, or within private homes or other structures not intended for tea ceremony. A tea room may have a floor area as small as 1.75 tatami mats (one full tatami mat for the guests plus a tatami mat called a daime (台目), approximately 3/4 the length of a full tatami mat, for the portable brazier (furo) or sunken hearth (ro) to be situated and the host to sit and prepare the tea); or as large as 10 tatami mats or more; 4.5 mats is generally considered the ideal in modern tea rooms. A tea room will usually contain a tokonoma and a sunken hearth for preparing tea in the winter.

History of chashitsu

The term chashitsu came into use after the start of the Edo period (ca. 1600). In earlier times, various terms were used for spaces used for tea ceremony, such as chanoyu zashiki (茶湯座敷; "sitting room for chanoyu"), sukiya (place for poetically-inclined aesthetic pursuits [fūryū, 風流]) such as chanoyu), and kakoi (囲; lit., "partitioned-off space").[4]

According to Japanese historian Moriya Takeshi in his article "The Mountain Dwelling Within the City," the ideal of wabi-style tea ceremony (wabi-cha) had its roots in the urban society of the Muromachi period (1336 to 1573), and took form in the tea houses that townspeople built at their residences and which affected the appearance of thatched huts in mountain villages.[6] Before this, tea ceremony was generally enjoyed in rooms built in the shoin-zukuri architectural style, a style frequently employed in tea rooms built today.[7]

Tea houses first appeared in the Sengoku period (mid-15th century to early 17th century), a time in which the central government had almost no practical power, the country was in chaos, and wars and uprisings were commonplace. Seeking to reclaim Japan, samurai were busy acquiring and defending territories, promoting trade and overseeing the output of farms, mills and mines as de-facto rulers, and many of the poor were eager to seek the salvation of the afterlife as taught by Zen Buddhism. Tea houses were built mostly by Zen monks or by daimyo, samurai, and merchants who practiced tea ceremony. They sought simplicity and tranquility - central tenets of Zen philosophy. The acknowledgment of simplicity and plainness, which is a central motivation of the tea house, continued to remain as a distinct Japanese tradition in the later periods.

An ideal tea house

Nijiriguchi entrance of a tea house

An ideal free-standing tea house is surrounded by a small garden having a path leading to the tea room. This garden is called roji (露地), or "dewy ground." Along the path is a waiting bench for guests and a privy. There is a stone water-basin near the tea house, where the guests rinse their hands and mouths before entering the tea room through a small, square door called nijiriguchi, or "crawling-in entrance," which requires bending low to pass through and symbolically separates the small, simple, quiet inside from the crowded, overwhelming outside world. The nijiriguchi leads directly into the tea room.

The tea room has a low ceiling and no furniture: the guests and host sit seiza-style on the floor. All materials used are intentionally simple and rustic. Besides the guests' entrance, there may be several more entrances; at minimum there is an entrance for the host known as the sadōguchi, which allows access to the mizuya. Windows are generally small and covered with shōji, which allows natural light to filter in. The windows are not intended to provide a view to the outside, which would detract from the participants' concentration. There is a sunken hearth (炉, ro) located in the tatami adjacent to the host's tatami, for use in the cold months; this hearth is covered with a plain tatami and is not visible in the warm months, when a portable brazier (風炉, furo) is used instead.

There will be a tokonoma (scroll alcove) holding a scroll of calligraphy or brush painting, and perhaps a small, simple, flower arrangement called a chabana (茶花), but no other decoration.

Tea room layouts

Layout of an ideal 4.5 tearoom with tokonoma and mizuya dōko
Interior view of a tea room

Chashitsu are broadly classified according to whether they have a floor area larger or smaller than 4.5 tatami, a differentiation which affects the style of ceremony that can be conducted, the specific type of equipment and decoration that can be used, the placement of various architectural features and the hearth, and the number of guests that can be accommodated. Chashitsu which are larger than 4.5 mats are called hiroma (literally, "big room"), while those that are smaller are called koma (literally, "small room"). Hiroma often are shoin style rooms, and for the most part are not limited to use for chanoyu.

Other factors that affect the tea room are architectural constraints such as the location of windows, entrances, the sunken hearth and the tokonoma, particularly when the tea room is not located within a purpose-built structure. Not all tea rooms can be made to conform to the ideal seen in the image.

Typical names for chashitsu

It is usual for chashitsu to be given a name by their owners or benefactors. Names usually include the character for "hut", "hall," or "arbour," and reflect the spirit of rustic simplicity of the tea ceremony and the teachings of Zen Buddhism. Characteristic names include:

  • Fushin-an (不審庵, Doubting Hut)
  • Mugai-an (無外庵, Introvert Hut)
  • Mokurai-an (黙雷庵, Silent Thunder Hut)
  • Tōkyū-dō (東求堂, East-Seeking Hall) (note: the 東求堂 at Ginkakuji is pronounced Tōgudō, and is a private Buddhist hall, not a chashitsu)
  • Shō-an (松庵, Pine Hut)
  • Ichimoku-an (一木庵, One Tree Hut)
  • Rokusō-an (六窓庵, Six Window Hut)
  • Bōji-tei (忘路亭, Forgotten Path Arbour)

Famous chashitsu

Jo-an
  • Jo-an (如庵). Now located in Inuyama in Aichi, this tea house was built in Kyoto in 1618 by Urakusai, the younger brother of Oda Nobunaga, and was moved to its present location in 1972. It was designated a National Treasure in 1951.
  • Konnichi-an (今日庵, Today Hut). The original tea room built by Sen Sōtan at what later became known as the Urasenke Konnichian estate. The floor space is composed of but one full tatami, a 3/4 size daime tatami, and a wooden board at the head of the daime tatami. There is no recessed tokonoma.
  • Tai-an (待庵). The only extant chashitsu designed by Sen Rikyū, representing his concept of wabi-cha. Located at Myōkian temple in Ōyamazaki, Kyoto. Designated a National Treasure.
  • Zangetsu-tei (残月亭, Morning Moon Arbour). A tea house belonging to the Omotesenke school in Kyoto.

See also

References

  1. ^ A Chanoyu Vocabulary: Practical Terms for the Way of Tea, entry for 'chashitsu'. Tankosha Publishing Co., 2007.
  2. ^ A Chanoyu Vocabulary, entry for 'sukiya'.
  3. ^ Kōjien Japanese dictionary, entry for 'chaseki.'
  4. ^ a b Kōjien Japanese dictionary, entry for 'chashitsu'.
  5. ^ A Chanoyu Vocabulary, entry for 'chashitsu'.
  6. ^ Moriya Takeshi, "The Mountain Dwelling Within the City," in Chanoyu Quarterly no. 56 (1988). The article is an English translation of chapter II, part 2, of NHK Books no. 459, published by Japan Broadcast Publishing Co., Ltd., in June of 1984.
  7. ^ Washington & Lee University web page

Further reading

  • "Introduction to oriental civilizations: Sources of the Japanese Tradition." Columbia University Press: New York 1958
  • Varley, Paul. "Japanese Culture." 4th ed. Updated and Expanded. University of Hawaii Press. 2000
  • Murphey, Rhoads. "East Asian: a new History." 2nd ed. Addison-Wesley Educational Publishers 2001

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Chashitsu — Une case à thé connue sous le nom de Yugao tei. Kanazawa, Japon. Dans la tradition japonaise, les pièces où se déroule la cérémonie du thé sont connues sous le nom de chashitsu (茶室, littéralement « salle de thé » – on peut traduire par… …   Wikipédia en Français

  • Chashitsu — Yugao tei, Kanazawa Hiroshige Uragawa, Mariko, berühmtes Teehaus, 21. Ansicht aus „die 53 stationen des Tokaido“ …   Deutsch Wikipedia

  • Maison du thé — Chashitsu Une case à thé connue sous le nom de Yugao tei. Kanazawa, Japon. Dans la tradition japonaise, les pièces où se déroule la cérémonie du thé sont connues sous le nom de chashitsu (茶室, littéralement « salle de thé » – on peut… …   Wikipédia en Français

  • Mizuya — (水屋, literally water room ) is the term for the preparation area in a Japanese tea house (chashitsu) or attached to any venue used for the Japanese tea ceremony. For instance, the area used for preparation during outdoor tea ceremonies is also… …   Wikipedia

  • Santuario de Ise — Para otros usos de este término, véase Ise. Vista del Santuario Principal de Naikū, la zona más sagrada del Santuario de Ise. Su acceso …   Wikipedia Español

  • Japanese tea ceremony — Tea ceremony The Japanese tea ceremony, also called the Way of Tea, is a Japanese cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha, powdered green tea. In Japanese, it is called chanoyu (茶の湯) or chadō ( …   Wikipedia

  • Tea house — Tearoom redirects here. For other uses, see Tearoom (disambiguation). A tea house or tearoom is a venue centered on drinking tea. Its function varies widely depending on the culture, and some cultures have a variety of distinct tea centered… …   Wikipedia

  • Cha-no-yu — Die japanische Teezeremonie (jap. 茶道 chadō oder sadō, dt. Teeweg; auch: 茶の湯 cha no yu, dt. heißes Wasser für Tee), auch bekannt als Teeritual, steht in ihrer zugrundeliegenden Philosophie dem Zen nahe. Es ist eine in ihrem Ablauf bestimmten… …   Deutsch Wikipedia

  • Cha no yu — Die japanische Teezeremonie (jap. 茶道 chadō oder sadō, dt. Teeweg; auch: 茶の湯 cha no yu, dt. heißes Wasser für Tee), auch bekannt als Teeritual, steht in ihrer zugrundeliegenden Philosophie dem Zen nahe. Es ist eine in ihrem Ablauf bestimmten… …   Deutsch Wikipedia

  • Cha no yu no michi — Die japanische Teezeremonie (jap. 茶道 chadō oder sadō, dt. Teeweg; auch: 茶の湯 cha no yu, dt. heißes Wasser für Tee), auch bekannt als Teeritual, steht in ihrer zugrundeliegenden Philosophie dem Zen nahe. Es ist eine in ihrem Ablauf bestimmten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”